pretor oor Italiaans
pretor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
pretore
es
magistrado de la Antigua Roma
No nos interesa el presidente Koval como mano derecha del pretor.
Non è il caso che il presidente Koval diventi il braccio destro del pretore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Esto es cuanto quería mostraros, al pretor, a los legati, al edil y a los tribunos de Roma.
Abbiamo un vincitoreLiterature Literature
Pretor.
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las insignias romanas (corona mural, centurión, pretor) brillaban en el cuello de su camiseta.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoLiterature Literature
Dije en voz muy alta: –El prefecto pretor de la Galia puede estar contento de que su gobierno se encuentre en Arélate.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaLiterature Literature
No obstante, la sentencia Pretore di Salò reconoció a esta figura, que, como ya he apuntado, reúne competencias propias de un juez de instrucción y de un fiscal, la condición de órgano jurisdiccional, pese a admitir que muchas de sus funciones no eran de carácter estrictamente jurisdiccional, esto es, no se orientaban a la resolución de un conflicto jurídico.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciEurLex-2 EurLex-2
5 El Sr. Contarini recurrió la sanción que le había sido impuesta. Este recurso fue estimado por el Pretore di Lugo, quien declaró que, según lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento, no era obligatorio rellenar la columna 14 de los documentos adjuntos.
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Volvió la cabeza hacia el palo del que colgaba crucificado por los pies el hombre asesinado por el pretor.
No, non sto ridendo di teLiterature Literature
Id volando a la del Pretor; haced que me pongan en libertad, y todavía salvaremos a Glauco del león.
Ogni tanto un abbraccio fa beneLiterature Literature
Siendo pretor, seguro que Escipión no tenía demasiado tiempo para atender a su maestro de retórica.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?Literature Literature
Conclusiones del Abogado General Darmon presentadas el 18 de noviembre de 1987. - FRATELLI PARDINI SPA CONTRA MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO Y BANCA TOSCANA (AGENCIA DE LUCCA). - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL PLANTEADA POR EL PRETORE DI LUCCA. - ANULACION DE LA FIJACION POR ANTICIPADO DE MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS. - ASUNTO 338/85.
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
El pretor estaba intrigado: ¿era aquél un hombre audaz o un vanidoso, o quizás ambas cosas a un tiempo?
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.Literature Literature
10 El 13 de octubre de 1994, es decir, con posterioridad al término del plazo de caducidad de un año establecido en el Decreto Legislativo, la Sra. Palmisani entabló ante el Pretore di Frosinone una acción de resarcimiento basada en el apartado 7 del artículo 2 del Decreto Legislativo contra el INPS, gestor del fondo de garantía.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometriconon inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareEurLex-2 EurLex-2
-Sirvió a Roma como cuestor, edil, pretor, cónsul y censor entre los años 204 y 184 antes de nuestra era.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliLiterature Literature
pronunciándose sobre la cuestión planteada por el Pretore di Pinerolo mediante resolución de 15 de enero de 1999, declara:
Lo bruciano di notteEurLex-2 EurLex-2
Soy Quinto Metelo Celer, pretor, augur y acabo de regresar del ejército de mi cuñado, el gran Pompeyo.
Molte finestre e una piazza a sinistraLiterature Literature
Léntulo Getúlico fue pretor peregrino en 23 y cónsul en 26, siendo Tiberio emperador en ese momento.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiWikiMatrix WikiMatrix
, sabe y comprende la importancia, la representatividad del pretor romano.
I tedeschi ci hanno divisi in dueLiterature Literature
Cincuenta años después, el nuevo pretor, don Girolamo Grifeo, príncipe de Partanna, ordenó la demolición del otro baluarte, llamado di Vega y consiguió así el ensanchamiento definitivo de la zona, que en los años sucesivos fue embellecida y cuidada cada vez más, convirtiéndose en el lugar de paseo preferido para los palermitanos.
Principe Fyren?WikiMatrix WikiMatrix
Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 16 de septiembre de 1999. - Procesos penales contra Paolo Lirussi (C-175/98) y Francesca Bizzaro (C-177/98). - Petición de decisión prejudicial: Pretore di Udine - Italia. - Residuos - Directivas 75/442/CEE y 91/689/CEE - Concepto de almacenamiento temporal previo a la recogida, en el lugar de producción - Concepto de gestión de residuos. - Asuntos acumulados C-175/98 y C-177/98.
Mi chiamo Scott!EurLex-2 EurLex-2
Si bien subrayaba que se trataba de una clase de control público sucesivo que, en cualquier caso, permitía a las oficinas de colocación seguir abusando de su posición dominante y que, además, incluso la sanción administrativa impuesta en caso de violación de la obligación de comunicación se presentaba como una forma residual de la prohibición original de contratación directa, la Corte di Cassazione desestimó el recurso y confirmó la decisión del Pretore de Udine de 29 de agosto de 1998.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IEurLex-2 EurLex-2
Comprometo mi cuerpo y mi vida a la República y su ejército liderado por el Pretor Gaius Claudius Glaber.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras tanto, Percy había ascendido a pretor, pero también había rechazado a Reyna.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.Literature Literature
8 Al albergar dudas sobre la conformidad de las normas procesales italianas con los artículos 3, 5 y 6 del Tratado y con el artículo 6 del Convenio Europeo que garantiza el derecho de acceso a un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la ley, que decidirá los litigios de carácter civil y las acusaciones en materia penal, el Vice Pretore planteó al Tribunal de Justicia las dos cuestiones siguientes:
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Es una acción ficticia (es decir, una ficción jurídica) y se usa cuando el in bonis habere (poseedor de buena fe) ya no tiene posesión de la cosa y debe recuperarla; entonces el pretor instruye al juez para que juzgue como si el plazo de usucapión ya hubiera pasado.
e io non voglio averci a che fareWikiMatrix WikiMatrix
Tiro, muestra al pretor la carta dirigida a Craso.
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.Literature Literature
219 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.