pretoria oor Italiaans
pretoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
pretoria
Ante el pretorio de Pilato han lanzado el grito injurioso: "Crucifícale, crucifícale" (Jn 19, 6).
Davanti al pretorio di Pilato hanno sollevato il grido ingiurioso: “Crocifiggilo, crocifiggilo” (Gv 19, 6).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pretoria
es
Capital administrativa de Sudáfrica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Pretoria
Creen que van a mandar a Sture a Pretoria de embajador.
Hanno detto che Sture potrebbe essere mandato a Pretoria come ambasciatore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pretoria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordando que ha encomiado las retiradas de tropas extranjeras de la RDC producidas a raíz de los Acuerdos de Pretoria (julio de 2002) y Luanda (septiembre de 2002), la UE pedirá la completa retirada de todas las tropas extranjeras de la RDC, de conformidad con el Acuerdo de Lusaka y con los Acuerdos de Pretoria y Luanda, con las decisiones adoptadas en virtud de los mismos y con las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, si procede bajo la supervisión de la MONUC.
Ci sono persone che hanno i loro poteriEurLex-2 EurLex-2
Volvió al Pretorio, mandó que le condujesen a Jesús y le hizo esta pregunta, sorprendente: —¿De dónde eres?
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioLiterature Literature
Hace un tiempo, el jefe de seguridad del recinto ferial de Pretoria (África del Sur) habló del comportamiento de los testigos de Jehová, de todas las razas, que celebran sus asambleas anuales en aquellas instalaciones.
Tesoro, tutti esagerano onlinejw2019 jw2019
CONSIDERANDO QUE el Acuerdo en materia de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra (en lo sucesivo denominado el «ACDC») se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004,
Protezione dei datiEurLex-2 EurLex-2
Cato se acercó a la zona de reunión por la vía Pretoria después de haber dejado la armadura y las armas en su tienda.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.Literature Literature
(3) Procede aprobar el Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, firmado en Pretoria el 11 de octubre de 1999.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneEurLex-2 EurLex-2
Un mensaje idéntico se transmitió directamente a Zimbabwe y a otros países de la SADC durante la reunión de altos cargos UE-SADC en Bruselas, el 12 y 13 de noviembre de 2003, y fue transmitido de nuevo a Sudáfrica durante la reunión de diálogo político en Pretoria el 8 de diciembre de 2003.
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.Europarl8 Europarl8
Instalé a Nebridio, el nuevo prefecto pretorio, en mi vieja villa, cercana a los muros de la ciudad.
La videocamera!Non importa, mio padre ne ha un' altraLiterature Literature
Al ver que el jefe del pretorio se mostraba pensativo, Menenia precisó el objetivo de su búsqueda.
Condannare il Consiglio alle spese processualiLiterature Literature
En verdad, Pretoria hizo muy poco para contribuir a la comprensión de la democracia por parte de Mandela.
Favorevole!Literature Literature
Llévalo corriendo a la Castra Pretoria.
C' è un uomo con un Vestito Viola quiLiterature Literature
En vez de esos terribles retrasos, en vez de tener que esperar medio año para saber si un proyecto se va a poder realizar, lo mejor es dar a nuestro representante en Pretoria, en Ciudad del Cabo o dondequiera que esté, la facultad de dar su autorización para que la labor de desarrollo pueda llevarse a cabo.
Non sei tanto un santoEuroparl8 Europarl8
Considerando que el objetivo del Acuerdo de Cooperación entre la Unión Europea y la República de Sudáfrica firmado en octubre de 1994 en Pretoria es la promoción de un desarrollo socioeconómico armonioso y duradero, y que constituye la primera etapa del establecimiento de una cooperación de larga duración con el Estado sudafricano para la cual ya presentó la Comisión al Consejo, el 31 de marzo de 1995 (2), una propuesta de directrices de negociación;
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriEurLex-2 EurLex-2
Todos los demás vamos a ir al Pretorio, donde Jesús fue azotado por los soldados.
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.Literature Literature
Principio y causa de esto fue Seyano, prefecto de las cohortes pretorias, de cuya potencia arriba se ha hecho mención.
E ' in stato di shockLiterature Literature
Se supone que casarme con el prefecto del pretorio es algo importante para mí, pero no me veo en un palacio.
Vuoi un caffè?Literature Literature
La Comisión pretende llegar a «un acuerdo de libre comercio asimétrico» recíproco: en la primera fase, Pretoria deberá disfrutar de un mejor acceso al mercado comunitario.
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheEurLex-2 EurLex-2
Hizo usted un buen trabajo en Pretoria.
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoLiterature Literature
Scott lo miraba divertido, como si supiera, de qué había tratado la llamada a Pretoria.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeLiterature Literature
El juicio tiene lugar la mañana del Viernes santo en el pretorio: Jesús está de pie ante el procurador romano, que lo interroga.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam Townvatican.va vatican.va
La iglesia es la sede de la parroquia del Sacro Cuore di Gesù a Castro Pretorio, establecida el 2 de febrero de 1879 con el decreto vicarial Postremis hisce temporibus.
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.WikiMatrix WikiMatrix
CONSIDERANDO QUE el Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra («el ACDC») se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004;
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoEurLex-2 EurLex-2
Anterior estación de tren convertida en albergue para gente sin hogar (Pretoria, Sudáfrica)
Aspetta mentre vado a dare un' occhiatajw2019 jw2019
Pupieno no rehuyó la mirada furiosa del prefecto del pretorio en funciones, pero tampoco dijo nada.
Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
El señor Tshisekedi y la UDPS, que denunciaron el proceso de transición, habían firmado el Acuerdo de Pretoria, habían firmado el Acuerdo que sustentaba el proceso de transición.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.