retorcido en forma de gancho
adunco
retorcido oor Italiaans
retorcido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
bistorto
curvo
Las retorcidas ramas se le enganchaban, y corría horrorizada.
Delle braccia curve la afferrarono e lei si terrorizzo'.
deformato
¡ Ellos retorcerán esos nobles motivos y los usarán!
Prendono questi principi e li deformano per i loro sporchi giochi!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deforme · inclinato · obliquo · ricurvo · storto · torto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Menudo juego aburrido y retorcido.
Lavacristallo parabrezzaLiterature Literature
- Tejidos afieltrados o no, de los tipos utilizados normalmente en las máquinas de fabricar papel o en otros usos técnicos, incluidos los tejidos impregnados o revestidos, tubulares o sin fin, con urdimbres o tramas simples o múltiples, o tejidos en plano, en urdimbre o en tramas múltiples de la partida 5911 | Fabricación a partir de[52] : - hilados de coco, - las materias siguientes: -- hilados de politetrafluoroetileno[53], -- hilados de poliamida, retorcidos y revestidos, impregnados o cubiertos de resina fenólica, -- hilados de poliamida aromática obtenida por policondensación de meta-fenilenodiamina y de ácido isoftálico, |
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaEurLex-2 EurLex-2
¿" Algún deseo retorcido de Dios "?
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, tiene razón: es complicado, inquietante, insidioso, retorcido; y absolutamente fascinante.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellLiterature Literature
Suena lo bastante retorcido como para ser verdad, ¿ no?
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheopensubtitles2 opensubtitles2
Sus labios estaban contraídos, dejando los dientes al descubierto, su rostro, tan retorcido como su cuerpo.
E' roba buona, JohnLiterature Literature
Examinó atentamente su muslo derecho y repasó con el dedo las feas y retorcidas cicatrices dejadas por los cirujanos.
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineLiterature Literature
Vi a Liane desvanecerse de la vista de los mortales, excepto las retorcidas puntas rojas de sus sandalias.
Mia figlia sta bene?Literature Literature
Enferma, retorcida, cruel.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.QED QED
Hilados de algodón, con un alto contenido de algodón, pero < 85 % en peso, retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de título ≥ 714,29 decitex por hilo sencillo «≤ número métrico 14 por hilo sencillo» (exc. acondicionados para la venta al por menor, así como el hilo de coser)
Cíttà. prego?Eurlex2019 Eurlex2019
Esto es solo una retorcida broma que habéis ideado entre todos para vengaros de mí por haber roto con él.
viste le osservazioni formulate dal Regno UnitoLiterature Literature
Los hilos retorcidos se quebraron como huesos y Holland estaba libre.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delleminiere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd,perconto di European GolfieldsLiterature Literature
Por supuesto, no hay tal ley, solo siguen su avaricia y sus retorcidos apetitos».
Quello... e ' luiLiterature Literature
Ninguno vio cómo estaba tendido quejándose y retorcido, pues no miraban al suelo.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumLiterature Literature
Trama de vidrio impregnada en caucho o materia plástica, obtenida a partir de hilos de filamento de vidrio retorcido, cubierta con un látex compuesto al menos de una resina resorcinol-formaldehído y de polietileno clorosulfonado
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiEurLex-2 EurLex-2
Kisten se apoyaba sobre el lavabo, con la cara retorcida en una mueca de dolor, mientras intentaba recuperar el aliento.
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoLiterature Literature
Elizabeth era una mujer amargada y retorcida, y su resentimiento interfería en su capacidad de juicio.
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneLiterature Literature
Capítulo 60 || Tejidos de punto || Hilatura de fibras naturales y/o fibras sintéticas o artificiales discontinuas o extrusión de hilados de filamentos sintéticos, en cada caso acompañada de tejido o Tejido acompañado de teñido o de flocado o de recubrimiento o Flocado acompañado de teñido o de estampado o Teñido del hilado de fibras naturales acompañado de tejido o Retorcido o texturado acompañado de tejido siempre que el valor de los hilados sin retorcer ni texturar utilizados no sea superior al 47,5 % del precio franco fábrica del producto
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoEurLex-2 EurLex-2
El lugar secreto fue creado con un enorme fondo de nobles, de mentalidad retorcida, de todo el mundo.
Mio padre non mi e ' mai stato accantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero los gemelos habían heredado su retorcidos apetitos.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleLiterature Literature
—¿Qué canalla retorcido se habrá inventado una cosa como esta?
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataLiterature Literature
En la carretilla llevaba armazones de camas, parrillas, atizadores y viejas piezas de hierro retorcido.
Tutti i candidati idonei saranno invitati ad iscriversi nella banca dati di espertiLiterature Literature
La pieza metálica tenía la forma de un aro doble, pero había sido doblada y retorcida hasta perder su forma original.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.Literature Literature
Es desproporcionado y un retorcido impulso antinatural, ¡ ese jodido chupapollas!
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esas interpretaciones pueden ser muy retorcidas.
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.