Rompehielos Lenin
Lenin
rompehielos oor Italiaans
rompehielos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
rompighiaccio
Así se evitaría que dichas rutas volvieran a congelarse y que vuelvan a necesitarse rompehielos posteriormente.
In questo modo si impedirebbe il congelamento senza richiedere l'azione dei rompighiaccio.
nave rompighiaccio
Antes de pujar por los contratos de arrendamiento, tenemos que presentar la documentación de los barcos rompehielos.
Prima delle concessioni, dobbiamo presentare i documenti di noleggio delle navi rompighiaccio.
Rompighiaccio
es
barco especial diseñado para moverse y navegar en aguas cubiertas de hielo
it
tipo di nave
Así se evitaría que dichas rutas volvieran a congelarse y que vuelvan a necesitarse rompehielos posteriormente.
In questo modo si impedirebbe il congelamento senza richiedere l'azione dei rompighiaccio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rompighiaccio, nave rompighiaccio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mi me gusta cualquier rompehielo.
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- buques mercantes para servicios especializados (por ejemplo, dragas o rompehielos, salvo los diques flotantes y las unidades móviles de alta mar), de un arqueo bruto (GT) igual o superior a 100,
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiEurLex-2 EurLex-2
Era justo lo que había que decir; el perfecto rompehielos.
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatiLiterature Literature
Interconexiones portuarias, capacidad de rompehielos
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que los riesgos derivados del uso de energía nuclear en los rompehielos y en las instalaciones costeras se deben tener en cuenta y reducir al mínimo en todas las actividades relacionadas con la preparación y respuesta;
Ci serve un altro uomoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las masas flotantes de hielo amonticulado han ejercido fuertes presiones sobre los buques y, en general, su navegación sin la ayuda de rompehielos ha sido penosa
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.oj4 oj4
Interconexiones portuarias, autopista del mar (incluidos servicios de rompehielos)
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cada uno de los estados bañados por este mar (Estonia, Finlandia, Letonia y Rusia) administra por separado la asistencia rompehielos a aquellos buques mercantes que entran y salen de sus puertos.
Alimentazionecordis cordis
Un rompehielos se acercaba al puerto, pasando junto a un buque de guerra francés de camino a Kronstadt.
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneLiterature Literature
-Gregoriy Kamarov señaló en dirección al rompehielos que habría de escoltarlos hacia el mar.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.Literature Literature
Entre los equipos asociados a las infraestructuras de transporte marítimo podrán figurar, en particular, equipos de gestión del tráfico y de la carga, de reducción de efectos negativos, entre otros, sobre el medio ambiente y de uso de combustibles alternativos, así como equipos destinados a garantizar la navegabilidad durante todo el año, como rompehielos, equipos de prospección hidrológica y de dragado y mantenimiento y protección del puerto y sus accesos.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.not-set not-set
Interconexiones entre puertos y ferrocarril; transbordadores de bajas emisiones; capacidad de rompehielos
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIEurLex-2 EurLex-2
Debido al aumento en la temperatura, los rompehielos pronto podrán atravesar directamente sobre el polo norte.
Voglio il divorzioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F. Considerando que parte de la documentación de que se ha incautado la OFS se refiere al Proyecto R6.01/94 de la Comisión, financiado por la DG XI, que evalúa las posibles consecuencias del vertido de desechos nucleares por el rompehielos nuclear «Lepse», fondeado en el puerto de Murmansk,
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreEurLex-2 EurLex-2
Los proyectos de interés común para autopistas del mar de la red transeuropea de transporte podrán también incluir actividades que redunden en beneficios más amplios no directamente vinculados a puertos específicos, tales como servicios y acciones destinados a garantizar la movilidad de personas y mercancías, actividades de mejora del comportamiento medioambiental, como el suministro de electricidad en puerto que contribuya a la reducción de las emisiones procedentes de los buques, instalaciones y equipos rompehielos, actividades que garanticen la navegabilidad todo el año, operaciones de dragado e instalaciones de abastecimiento de combustibles alternativos, así como de optimización de procesos, procedimientos y el elemento humano, plataformas y sistemas de información TIC, incluidos los sistemas de gestión del tráfico y de información electrónicos.
Raylan, sono l' agente Tom Bergernot-set not-set
Tales equipos e infraestructuras incluirán elementos, en al menos un Estado miembro, como equipos portuarios, sistemas electrónicos de gestión logística, procedimientos de protección y seguridad y procedimientos administrativos y aduaneros, así como infraestructuras terrestres y marítimas de acceso directo a los puertos, incluida la navegabilidad a lo largo de todo el año, y concretamente la disponibilidad de sistemas de dragado y de acceso en temporada invernal por medio de rompehielos.
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccataEurLex-2 EurLex-2
Algunos ejemplos a escala europea son el llamado ELT europeo («Telescopio Extremadamente Grande») y el rompehielos europeo para la investigación polar.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla Commissionecordis cordis
Servicio de rompehielos para la industria marítima
Cerchiamo di non scendere sul personaletmClass tmClass
Lo llamábamos un rompehielos.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el fin de garantizar un trato equitativo para los buques que operen en condiciones climáticas menos favorables, debería ser posible incluir información específica relativa a la categoría de rompehielos y a la navegación a través del hielo en los datos que son objeto de seguimiento en virtud del presente Reglamento.
ll loro papà è un reEurLex-2 EurLex-2
facilitarán a los capitanes de los buques que se encuentren en las zonas de su competencia o deseen entrar o salir de uno de sus puertos la debida información sobre el estado del hielo, las rutas recomendadas y los servicios de rompehielos existentes en la zona de su competencia;
Che cos è Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
— podrán incluir asimismo actividades que presenten ventajas en un sentido más amplio y no estén vinculadas a puertos concretos, como la disponibilidad de equipos para operaciones de rompehielos y de dragado, así como sistemas de información, incluidos los sistemas de gestión de tráfico y de notificación electrónica.
Che fortuna avere una famiglia!EurLex-2 EurLex-2
—Que en estos momentos es un rompehielos canadiense —añadió Dahlgren sacudiendo la cabeza.
Non puoi crederciLiterature Literature
Los proyectos de interés común de la red transeuropea de autopistas del mar podrán incluir también actividades que cuenten con beneficios más importantes y no estén vinculadas a determinados puertos, tales como las operaciones de rompehielos y dragado, y los sistemas de información, incluida la gestión del tráfico y los sistemas de notificación electrónica.
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e Rebeccanot-set not-set
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.