rompecorazones oor Italiaans
rompecorazones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
donnaiolo
farfallone
cascamorto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le guiñó un ojo y Elena comprendió que de joven debía de haber sido un gran rompecorazones.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaLiterature Literature
¿Siempre tienes que ser tan rompecorazones?
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tangey. Señoras y señores, dad la bienvenida a los rompecorazones de Hollywood
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No estás interesado en ser el rompecorazones del barrio, ¿eh?
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiLiterature Literature
¿Besa como un adolescente rompecorazones o no?
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque con esos ojos y esa altura mi niño va a ser un gran rompecorazones.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaLiterature Literature
Es un rompecorazones, un aplastador de almas.
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ¿Quieres decir que me casé con el rompecorazones del colegio?
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiLiterature Literature
Noticia, Michel Marnay, rompecorazones francés ha partido de Nápoles de incógnito a bordo del Nápoles.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No soy un rompecorazones?
Non sono d' accordo, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La señorita Pellew describió a mi tía como una rompecorazones.
Sei incredibileLiterature Literature
Cada tipo retirado ahí adentro fue un pateador de culos y un rompecorazones.
Saremo tutti catturatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rompecorazones.
Dev' essere andato in stalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vio uno en la pared del armario, en medio de un collage de rompecorazones famosos.
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareLiterature Literature
Así que optó por emanciparse con el rompecorazones de su clase.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiLiterature Literature
—¿Y qué fue de aquella pequeña rompecorazones que siempre iba con vosotros?
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?Literature Literature
¡ Oh, rompecorazones!
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeopensubtitles2 opensubtitles2
Es un rompecorazones como tú.
Oh, maledizione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tal Stephanescu era sin duda un rompecorazones, un canalla.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliLiterature Literature
En ese caso, tráete al rompecorazones para que nos diga dónde está el pasadizo de Tony hacia el Reino de la Fantasía.
Descrizione della merceLiterature Literature
Somos dos lobos solitarios, tío, que vamos de juerga en juerga, vividores a tope y rompecorazones.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo tiene cinco meses y ya es una rompecorazones.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!Literature Literature
Su esposo nunca nos perdonará haberle presentado a este rompecorazones, su reputación es internacional.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que era como una hermana, en una palabra, mi mujer, ¡y nada coqueta ni nada mujerzuela, rompecorazones!
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.Literature Literature
Mira, sé que actué como loco... pero siempre te vi como esta brillante rompecorazones... y luego descubro... que esos tipos te mandaron a patear piedras.
O per lo meno per la sua cameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.