sentimiento intenso y ardient
fiamma
sentimiento intenso oor Italiaans
sentimiento intenso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
pathos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, me daba vergüenza hablar con alguien acerca de esos sentimientos intensos.”
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolijw2019 jw2019
El comunismo también ofreció un sentimiento intenso de comunidad con sus correligionarios.
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinaLiterature Literature
Es de suma importancia hacerlo, sobre todo cuando hay en juego sentimientos intensos.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato Vjw2019 jw2019
Lo antedicho es típico de los sentimientos intensos de muchos aficionados a los deportes.
Solo un secondojw2019 jw2019
Cualquiera de estas actividades puede evocarle sentimientos intensos.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allLiterature Literature
Era el primer sentimiento intenso que tenía en bastante tiempo.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lLiterature Literature
– Asif -le he dicho-, ninguna edad está al margen de los sentimientos intensos.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiLiterature Literature
Los sentimientos intensos amplificaban las pistas sutiles convirtiéndolas en imperativos fuertes.
Considerando # bis (nuovoLiterature Literature
—Soy un hombre de sentimientos intensos, y esta decepción me ha afectado profundamente.
Mi sei mancato tantoLiterature Literature
El nazismo despierta siempre sentimientos intensos.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniLiterature Literature
Me di cuenta de que pareces tener un montón de sentimientos intensos por esta mujer Savanna.
Angelo della Terra, Angelo della TerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rojo es el color de los sentimientos intensos: amor, pasión, codicia, ira, odio.
Era una festa mascherata, T. SLiterature Literature
El delirio, querido amigo, los sentimientos intensos, nunca son elegantes.
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.Literature Literature
Sí, son muy comunes los sentimientos intensos respecto a la vida animal.
Lascia starejw2019 jw2019
—Había veneno en su tono, el primer sentimiento intenso que detectaba en ella—.
Okay, accenditi cosìLiterature Literature
Me invadió una emoción, un sentimiento intenso y tan novedoso que no sabía bien qué era.
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoLiterature Literature
Se originan sentimientos intensos, angustiosos y aterradores que pueden inhibir la comunicación entre los cónyuges.
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # ejw2019 jw2019
Era un sentimiento intenso que nada tenía que ver con la lógica o el razonamiento.
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.Literature Literature
Sentimientos intensos —murmuré, al tiempo que lo censuraba mentalmente: ¡así, de repente, todo en un momento!
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentoLiterature Literature
Nos produce sentimientos intensos por aquellos que causan daño.
Questo è Dog Oneted2019 ted2019
La voz de Sonny todavía despertaba sentimientos intensos.
ProporzionalitàLiterature Literature
Lo mismo que el resto de los sentimientos intensos.
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestoLiterature Literature
Nunca antes me había sentido así, pero es un sentimiento intenso e incontrolable.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoLiterature Literature
Cada inhalación que tomo en el cuello del hombre me procura un golpe de sentimientos intensos.
Non una di quelle figheLiterature Literature
470 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.