so pretexto de oor Italiaans
so pretexto de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
con il pretesto di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También ella capituló so pretexto de que no era digno de la ciencia tratar cuestiones tan escabrosas.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricanteLiterature Literature
Y so pretexto de haber olvidado su azada, llevó a su compañero al laberinto.
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoLiterature Literature
Tres días después, convoqué a las dos familias, so pretexto de pedir consejo.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiLiterature Literature
¿Está dispuesto a hablar un poco, ahora que ha sido atraído aquí so pretexto de negocios?
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiLiterature Literature
Está claro, Catón propugna la destrucción de la monarquía so pretexto de reformas.
Condizioni generaliLiterature Literature
Yo lo acompañé afuera so pretexto de asistirlo con su poni.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteLiterature Literature
So pretexto de tener mucho ingenio, el Sr.Jacquemont no quería tomarse el trabajo de razonar.
Cosa dovrei fare?Literature Literature
Walter ha rehusado siempre, so pretexto de que no siente inclinación al matrimonio.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueLiterature Literature
Bonacieux subirá al coche so pretexto de despedirse de mí, y yo aprovecharé la ocasión para llevármela conmigo.
Risposta complementare della Commissione (# dicembreLiterature Literature
Un rabí dijo: “Sirve al Señor, pero no intentes superar a otros, so pretexto de servirle”».
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoLiterature Literature
Consecuencia: deberían estudiar el asunto de nuevo so pretexto de que han entendido mal su contenido.
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialenot-set not-set
Se trata de terror so pretexto de orden, y el orden es el orden del cementerio”.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.jw2019 jw2019
El gobernador Menem retiró su apoyo a la cooperativa so pretexto de "agitación social".
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoWikiMatrix WikiMatrix
Aprovechó además, so pretexto de excusarlo, para recordarle su inexperiencia en ese campo.
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneLiterature Literature
So pretexto de emprender la acción, ellos inventan numerosos hechos, ritos y ceremonia.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàLiterature Literature
So pretexto de que el dinero procede de tu madre, ¿no disfrutas de la riqueza que consideras ilegítima?
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.Literature Literature
So pretexto de modernidad, lo esencial se nos escapa entre los dedos.
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiLiterature Literature
Temía que Kurt, so pretexto de precisión lógica, fuera más allá de los límites del decoro.
No, lo farô ioLiterature Literature
¡Sustraído so pretexto de un préstamo!
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiLiterature Literature
Al fin Grosvenor lo llevó aparte, so pretexto de examinarle el oído, y le quitó la diminuta radio.
Data di adozione della decisioneLiterature Literature
A la una de la mañana se había retirado so pretexto de que estaba indispuesto.
Stiamo per sposarciLiterature Literature
¡Este señor es un simple y vulgar ladrón que está aquí so pretexto de alquilar la casa!
Che brutte abitudini!Literature Literature
De esta manera, so pretexto de construir iglesias a Dios, el arte se desarrollaba en unas proporciones magníficas.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaLiterature Literature
Así pues, no se les puede exigir ningún gasto adicional so pretexto de la nacionalidad.
vistil'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (CEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, so pretexto de su atractivo, hemos emprendido una liberalización a ultranza y mal controlada.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.Europarl8 Europarl8
487 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.