tatarabuelo oor Italiaans

tatarabuelo

/ta.ta.ra.ˈβwe.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

trisavolo

naamwoord manlike

La respuesta puede expresarse con las palabras de mi tatarabuelo.
La risposta può essere trovata nelle parole stesse del mio trisavolo.

bisnonno

naamwoord manlike

Tu tatarabuelo quemó nuestro pueblo hasta las cenizas.
Il tuo bisnonno ha raso al suolo il nostro villaggio.

trisnonno

naamwoord manlike

El tatara-tatarabuelo de Tom vivía en Escocia.
Il trisnonno di Tom è vissuto in Scozia.

abavo · arcavolo · bisarcavolo

Soortgelyke frases

tatarabuelos
trisnonni

tatarabuelas
trisavole

tatarabuela
trisavola · trisnonna

voorbeelde

Al fin y al cabo, es mi tatarabuelo, y ya se sabe que de la familia no se debe hablar mal.
Dopo tutto è il mio bisbisbisnonno e, com’è risaputo, non si parla mai male della famiglia.

Cada uno de nosotros tiene dieciséis tatarabuelos pero sólo uno de ellos está en la línea exclusivamente femenina.
Abbiamo anche sedici trisnonni, ma solo uno di essi lo è in linea puramente femminile.

Mi tatarabuela hizo este fleco.
Questo tazo lo ha fatto la mia bisnonna.

Leí un artículo entretenido sobre alguien que recreaba la Guerra Civil quien dijo que su tatarabuelo asesinó a un soldado yanqui con sus propias manos.
Ho letto un bell'articolo a proposito... di un rievocatore della Guerra Civile... che diceva che il tuo trisnonno... uccise un nordista a mani nude.

Spencer le contó entonces a su mujer que a Owen le daba miedo el retrato de su tatarabuelo.
Spencer disse a sua moglie che Owen aveva paura del ritratto del suo trisavolo.

¿La tatarabuela del primer hombre en Marte?
La trisnonna del primo uomo su Marte?

Para calmarme un poco, le conté a Carmen que nuestro tatarabuelo y nuestro tío abuelo habían sido ciegos.
Per calmarmi un po’, raccontai a Carmen che il nostro trisnonno e il nostro prozio erano ciechi.

Felices Navidades de tu vieja tía tatarabuela Melanie.»
Buon Natale dalla tua vecchia pro-pro-prozia Melanie!""

Mi cuarto tatarabuelo era español, de un pueblo situado justo a las afueras de Córdoba.
Il mio quarto bisnonno veniva dalla Spagna, da un piccolo paese vicino a Cordova.

Mi tatarabuelo introdujo la costumbre, creía que con eso se ahuyentaba el mal tiempo.
È stato mio nonno a inaugurare questa usanza, pensava di poter allontanare dai campi il cattivo tempo.»

Mi tatarabuelo diseñó esto.
Il mio bis-bisnonno l'ha progetta.

Por favor, dime que esto no tiene nada que ver con tu tátara... tatarabuelo o lo que sea.
«Ti prego, dimmi che tutto questo non ha a che fare con il tuo bis-bis-quello-che-è-nonno.

Un tatarabuelo suyo fue un capitán que se casó con una joven dama de Lima y se la llevó a casa.
Un suo bisnonno era un capitano della marina che ha sposato una ragazza di Lima e l'ha riportata in patria con sé.

Bork era mi tata tata tatarabuelo.
Bork era il mio bis-bis-bis-bisnonno.

Este era de mi tatarabuelo.
Questa era del mio bisnonno.

Y tal vez lo más interesante de todo, en tiempos remotos la tatarabuela de Kimberly fue colgada en Salem por bruja.
Ma, cosa forse ancora più interessante, una bisnonna di ottavo grado di Kimberly è stata impiccata come strega a Salem.

No, no hemos evolucionado; tenemos los mismos genes que nuestros tatarabuelos.
No, non ci siamo evoluti; abbiamo gli stessi geni dei nostri trisavoli.

Mi tatarabuela francesa, en tales bretes, acertaba a componer una sonrisa traviesa y desaparecía tarareando una milonga.
La moglie, messa alle strette, riusciva ad abbozzare un sorrisetto birichino e spariva canticchiando una milonga.

En 1913, en México, el élder Ernest Young y sus compañeros predicaron el Evangelio a mi tatarabuela, María de Jesús Monroy, una viuda; a sus tres hijas, Natalia, Jovita y Guadalupe; y a su único hijo, Rafael —mi bisabuelo—.
Nel 1913, in Messico, l’anziano Ernest Young e il suo collega predicarono il Vangelo alla mia trisavola Maria de Jesus de Monroy, una vedova; alle sue tre figlie, Natalia, Jovita e Guadalupe; e al suo unico figlio, Rafael, il mio bisnonno.

El señor Cataliades era el tatarabuelo de Barry, aunque no sabía si Barry tenía conocimiento de esto o no.
Il Signor Cataliades era il suo trisnonno, ma non sapevo se Barry ne fosse stato informato o meno.

una vez al año, todas las manadas del 10 % de las explotaciones que tengan al menos 250 pavos de reproducción adultos, de 30 a 45 semanas de edad, y, en cualquier caso, de todas las explotaciones en las que se haya detectado la presencia de Salmonella enteritidis o Salmonella typhimurium en los 12 meses previos y de todas las explotaciones donde haya pavos de reproducción tatarabuelos, bisabuelos y abuelos; este muestreo podrá realizarse también en la incubadora-nacedora,
1 volta l’anno, tutti i gruppi, nel 10 % delle aziende con almeno 250 tacchini adulti da riproduzione, tra 30 e 45 settimane d’età, e comunque in tutte le aziende in cui nei 12 mesi precedenti sia stata accertata la salmonella enteritidis o la salmonella typhimurium e in tutte le aziende con tacchini da riproduzione d’elite, bisnonni e nonni; questo campionamento può anche avvenire nell’incubatrice,

—No te mereces que me deje el pellejo por las calles para que la gente cante hasta el apellido de sus tatarabuelos.
- Non meriti che mi sbatta per le strade per farmi dire dalla gente perfino il nome dei loro trisavoli

Stan Goldman, de # años... que padece una enfermedad espinal increíblemente dolorosa... y Dora Morrow, una tatarabuela de # años
Stan Goldman, un #enne che patisce gravi dolori alla colonna vertebrale e Dora Morrow, un' #enne che e ' gia ' trisavola

Y mi tatarabuelo llegó a los 106.
Il mio bisnonno ne aveva 106!

En la planta baja, hay una foto muy antigua del tatarabuelo de Ess trabajando en la granja.
Al piano terra c'è un'antichissima fotografia del trisavolo di Ess alla fattoria.