tras madura reflexión oor Italiaans
tras madura reflexión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
nota bene
notabene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora, tras maduras reflexiones, creo que tengo lo que hace falta para ser un perro.
Risultati della votazione: allegato I, puntoLiterature Literature
Tras maduras reflexiones, decidió hacer un alto y dejarse guiar por las circunstancias.
Mi faresti pubblicita '?Literature Literature
Yuri actuó sólo tras madura reflexión.
Tasso di cambio e interessiLiterature Literature
Tras madura reflexión di con el siguiente sistema, que, en lo sucesivo, mostró ser adecuado.
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?Literature Literature
Grallon volvió finalmente y declaró: —Tras madura reflexión, debo pronunciarme en favor de maese Jorian.
Il suo nome e ' Donny PlachttLiterature Literature
VACACIONES A MI MANERA —Tengo necesidad de unas cortas vacaciones —dije tras madura reflexión.
PROCESSO VERBALELiterature Literature
Tras madura reflexión, creo haber identificado al personaje que se oculta tras esta descripción.
Detta decisione scade il # dicembreLiterature Literature
Hemos apreciado sinceramente este gesto suyo de disponibilidad total, que le honra; pero, tras madura reflexión, creemos conveniente valemos de su eficaz ayuda en el período inicial de nuestro pontificado.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membrovatican.va vatican.va
A vosotros, los obispos, os compete el promover y armonizar los avances en este terreno, tras madura reflexión, con gran entendimiento entre vosotros, en unión también con la Iglesia universal y con la Santa Sede.
Come fai a saperlo?vatican.va vatican.va
Se debe actuar de conformidad con el propio carácter tras una madura reflexión y un penetrante examen.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Tras una madura reflexión, había suavizado la crítica dirigida tanto a Bublanski como a sus colegas.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma haprivato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.Literature Literature
Tras una madura reflexión decidió encaminarse al sacerdocio.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 dellecatture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.vatican.va vatican.va
Tras una madura reflexión se dedicó a viajante de comercio.
Mi basta una piccola scortaLiterature Literature
Tras una madura reflexión (dos noches enteras), opto por un: «Espero que estés bien.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoLiterature Literature
—Tras una madura reflexión —siguió diciendo Tarnogol casi con voz traviesa—, lo que voy a comprar es todo el banco.
Forse ci sentono nelLiterature Literature
Está tan viva en nosotros la convicción de que para la feliz conclusión del Concilio es necesario intensificar las oraciones y las obras, que hemos decidido, tras madura reflexión y abundante plegaria, hacernos Nos mismo peregrino a la tierra de Jesús Nuestro Señor.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.vatican.va vatican.va
Como sostuve en las conclusiones del asunto Stichting Brein, «[l]a certeza en la aplicación del derecho impone a los órganos jurisdiccionales si no la aplicación del stare decisis en términos absolutos, sí la prudencia de atenerse a lo que ellos mismos hayan decidido, tras madura reflexión, sobre un problema jurídico dado». (74)
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniEurlex2019 Eurlex2019
(78) Tras madura reflexión, la High Court había decidido no suspender el procedimiento de ejecución inglés porque, por una parte, no le parecía seguro que los Tribunales italianos resolvieran la cuestión de las maniobras fraudulentas y, por otra parte, porque consideraba que de todos modos no se produciría una resolución sobre este punto en un futuro próximo.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentiEurLex-2 EurLex-2
Tanto de las condiciones de su cooperación como del contenido preciso de su declaración se desprende que ésta se hizo de modo deliberado y tras una madura reflexión.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeEurLex-2 EurLex-2
Si bien la tendencia global no puede por menos que considerarse muy positiva, no se puede dejar de lamentar que, en determinados casos, no se haya ido más lejos, o incluso que la CIG haya hecho marcha atrás con respecto a propuestas que habían sido objeto de un consenso alcanzado tras maduras reflexiones en la Convención (el ejemplo más flagrante es el que se refiere al marco financiero plurianual).
Non si raffredderà piùnot-set not-set
Por tanto, tras cálculos severos y maduras reflexiones, pusieron las contracuadernas sobre la quilla.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
De la correspondencia intercambiada poco antes de su partida, y en particular de una postal enviada desde el aeropuerto el día de su partida, podía deducirse que parecía más una respuesta al estrés causado por las amenazas de iniciación de un procedimiento judicial, expresadas por el padre con vistas a obtener el reconocimiento de su autoridad parental sobre la menor, que una decisión, tomada tras madura reflexión, de rehacer su vida en la isla de la Reunión.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.EurLex-2 EurLex-2
Espero que el Comisario Monti considere que es algo que podría apoyar, tras una reflexión madura, habida cuenta de las dificultades con los Estados Unidos de América.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoEuroparl8 Europarl8
Tras madura reflexión, el Grupo ad hoc decidió no hacer ningún cambio radical del texto en vigor, sino adaptarlo para indicar, en el caso de los contratos de venta o de los contratos de prestación de servicios, qué obligación era la que, por su lugar de cumplimiento, podría servir de base para una competencia distinta del foro del demandado, y para excluir toda remisión al lugar del pago en virtud de tales contratos, dejando inalterada la disposición existente para todos los demás contratos y para aquellos casos en que resultaran inaplicables las normas concretas que se han citado (45).
Non possiamo lasciarloEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.