vainillina oor Italiaans

vainillina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

vanillina

naamwoord

Se determina el área o la altura del pico obtenido correspondiente a la vainillina.
Determinare l'area o l'altezza del picco ottenuto per la vanillina.

voorbeelde

Calcular la superficie (o altura) media (AC) de los picos de vainillina asociados al conjunto de inyecciones efectuadas por duplicado con cada lote de soluciones problema (4 superficies en total).
Calcolare il valore medio delle superfici (o delle altezze), (AC), delle cuspidi per la vanillina associate all'iniezione in doppio effettuata per inquadrare ciascun gruppo di soluzioni (quattro superfici in totale).

Considerando que resulta difícil establecer simultáneamente tales métodos de referencia para todos los marcadores; que el establecimiento de un método de referencia para la determinación de la vainillina en la mantequilla concentrada, la mantequilla o la nata constituye un avance en la consecución de ese objetivo;
considerando che è difficile stabilire simultaneamente metodi di riferimento per tutti i rivelatori; che la fissazione di un metodo di riferimento per la determinazione della vanillina nel burro concentrato, nel burro o nella crema costituisce un progresso in questa direzione;

Vainilla (especie), vainillina (sucedáneo de vainilla)
Vaniglia (spezia), vanillina (estratto alla vaniglia)

Previa dilución en agua, determinación del contenido de vainillina mediante cromatografía de líquidos de alto rendimiento (HPLC).
Dopo diluizione con acqua, determinazione del contenuto in vanillina per cromatografia in fase liquida ad alto rendimento (HPLC).

Se determina el área o la altura del pico obtenido correspondiente a la vainillina
Determinare l'area o l'altezza del picco ottenuto per la vanillina

La evaluación del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.
La valutazione del preparato di acido citrico, acido sorbico, timolo e vanillina dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003.

3-(l-mentoxi)propan-1,2-diol acetal de vainillina
vanillina 3-(l-metossi)propan-1,2-diolo acetale

Sucedáneos del azúcar, vainilla y vainillina, anís
Succedanei dello zucchero, vaniglia e vanillina, anice

Vainillina (aldehído metilprotocatéquico)
Vanillina (4-idrossi-3-metossibenzaldeide)

Vainillina (aldehído metilprotocatéquico)
Vanillina (aldeide metilprotocatechica)

En un matraz aforado de 250 ml introducir con una pipeta 5,00 ml de la solución madre de vainillina (4.5.1) y enrasar con agua.
Pipettare 5,00 ml di soluzione di riserva di vanillina (4.5.1) in un mastraccio tarato da 250 ml e portare a volume con acqua.

— 250 g de 4-hidroxi-3-metoxi-benzaldehído procedente o bien de la vainilla, o bien de la vainillina de síntesis,
— 250 grammi di 4 idrossi-3 metossi-benzaldeide, ricavati dalla vaniglia o dalla vanillina sintetica,

Anís en grano, anís estrellado, aromas para alimentos, aromas para alimentos que no sean aceites esenciales, aromatizantes del café, enzimas para pastas [masas], esencias para artículos alimenticios, barritas de regaliz, preparaciones almidonantes para blanco de nata, bizcochos, brioches [bollos], pan rallado, panecillos, barquillos, galletas, galletas, tartas de frutas, biscotes, halvah, pan ácimo, pasteles, decoraciones comestibles para dulces, pastas alimenticias, pasta [masa] para pasteles, galletas saladas de arroz, masa en polvo, caramelos, caramelos mentolados, canela, vainilla, vainillina, chocolate, bebidas a base de cacao, chocolates, cafés y tés
Anice, anice stellato, preparati aromatici per alimenti, aromi per alimenti diversi dagli oli essenziali, aromi al caffè, fermenti per paste, essenze per articoli alimentari, bastoncini di liquirizia, addensanti per panna montata, savoiardi, brioche, pangrattato, panini, wafer, biscotteria, biscottini, torte alla frutta, fette biscottate, "halvah" (torrone morbido fatto con semi di sesamo), pane azzimo, dolci, decorazioni commestibili per dolci, paste alimentari, pasta per dolci, torte di riso, polvere per dolci, zucchero candito per uso alimentare, caramelle alla menta, cannella, vaniglia, vanillina, cioccolato, bevande a base di cacao, cioccolatini, caffè e tè

— sean idénticos a la vainillina,
— sono identici alla vanillina,

Vainilla (aromatizante) y vainillina (sucedáneo de la vainilla)
Vaniglia (aroma) e vanillina (succedaneo della vaniglia)

— vainillina: en todos los productos.
— vanillina: in tutti i prodotti.

Estas moléculas contienen, entre otros componentes, derivados de la lignina tales como varios componentes del guaiacol, que aportan matices ahumados, especiados y de clavo; eugenol, que aporta matices de clavo; y vainillina, ácido vanílico y sustancias similares, que aportan matices dulces y de vainilla.
Queste molecole comprendono, a titolo di esempio, i derivati legnosi come vari composti di guaiacolo (che conferiscono sentori di note affumicate, speziate e di chiodi di garofano); eugenolo (che conferisce un sentore di chiodi di garofano); vanillina, acido vanillinico e sostanze similari (che conferiscono un sentore dolce, di vaniglia).

Se determina el área o la altura del pico obtenido correspondiente a la vainillina.
Determinare l'area o l'altezza del picco ottenuto per la vanillina.

relativo a la autorización del preparado de ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina como aditivo en los piensos para pollos de engorde, pollitas para puesta, todas las especies menores de aves de engorde y para puesta, y suidos destetados distintos de Sus scrofa domesticus (titular de la autorización: Vetagro SpA)
relativo all’autorizzazione di un preparato di acido citrico, acido sorbico, timolo e vanillina come additivo nei mangimi per polli da ingrasso, galline ovaiole, tutte le specie avicole minori da ingrasso e ovaiole e per suidi svezzati diversi da Sus scrofa domesticus (titolare dell’autorizzazione Vetagro SpA)

Afortunadamente, hace ya décadas que es posible sintetizar la vainillina sin problemas.
Per fortuna, da vari decenni siamo in grado di sintetizzare la vanillina senza problemi.

— 250 g de 4-hidroxi-3-metoxi-benzaldehído procedente o bien de la vainilla o bien de la vainillina de síntesis,
— 250 grammi di 4 idrossi-3 metossi-benzaldeide, ricavati dalla vaniglia o dalla vanillina sintetica,

En un matraz aforado de 250 ml se introducen con una pipeta 5 ml de la solución madre de vainillina (4.5.1) y se enrasa con agua.
Pipettare 5 ml di soluzione di riserva di vanillina (4.5.1) in un matraccio tarato da 250 ml e portare a volume con acqua.

— 250 g de 4-hidroxi-3-metoxi-benzaldehído procedente o bien de la vainilla o bien de la vainillina de síntesis,
— 250 g di 4-idrossi-3-metossi-benzaldeide ricavati dalla vaniglia o dalla vanillina sintetica,

sean idénticos a la vainillina,
sono identici alla vanillina,