Primer Ministro de Japón oor Koreaans

Primer Ministro de Japón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

일본의 총리

voorbeelde

El primer ministro de Japón, Tomiichi Murayama, inspeccionó los daños y dijo: “Nunca había visto nada igual.
일본 수상인 무라야마 도미이치는 피해 지역을 둘러보고는 이렇게 보고하였습니다. “이런 일은 생전 처음입니다.

Bajo el acuerdo de diciembre del 2015, el primer ministro de Japón, Shinzo Abe “ofreció nuevamente sus más sinceras disculpas y expresó remordimiento hacia todas las mujeres que fueron sujetas a incontables experiencias dolorosas y que sufrieron incurables heridas físicas y psicológicas”.
2015년 12월 체결된 합의에 따라, 일본 아베 총리는 “다시 한 번 위안부로서 많은 고통을 겪고 심신에 걸쳐 치유하기 어려운 상처를 입은 모든 분에 대해 마음으로부터 사죄와 반성의 마음을 표명했다.”

La Central de la Norma para con la Adolescencia de la Oficina del Primer Ministro del Japón emprendió una encuesta de precisamente esa índole en varios países.
일본 수상 직속 기관인 청소년 정책 본부에 의해 바로 그러한 조사가 여러 나라에서 시행되었다.

En diciembre de 2006, la visita a Japón del primer ministro Singh terminó con la firma de la "Declaración Conjunta Hacia una Cooperación Global y Estratégica entre Japón e India".
2006년 12월 인도 만모한 싱 총리가 일본을 방문해 "일본-인도 전략적이고 국제적인 파트너십을 향한 제휴 선언"에 서명할 때 최고조에 달하였다.

Hace poco, el primer ministro Nakasone declaró su intención de convertir el Japón en “un gran portaaviones”.
최근에, 나카소네 총리 대신은 일본을 ‘거대한 항공 모함’으로 만들려는 자신의 의도를 표명한 바 있다.

Se cree que el sistema japonés trabaja despacio para proteger al experiodista de TBS y para apoyar al primer ministro.
이 사건에 대해, 일본 기득권층이 전(前) TBS 저널리스트이자 총리의 지지자인 한 개인를 지키기 위해 방어 태세를 정비하기 시작했다는 관점이 있다.

Aunque ambos, el ex primer ministro Japonés Murayama Tomiichi y el exministro de Asuntos Exteriores Kono Yohei confirmaron que en 1995 (el 50 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial) mujeres a través todo Asia fueron forzadas a convertirse en esclavas sexuales, estas disculpas habían sido percibidas por Corea y otros países afectados por este problema, como declaraciones personales y no como disculpas oficiales del gobierno.
무라야마 도미이치 일본 전 총리와 전 일본 외상 고노 요헤이가 1995년(제2차 세계대전 종전 50주년)에 성명을 발표하여 아시아 전역에서 여성들이 성 노예로 살 것을 강요받았다고 인정했지만, 이 문제와 관련된 주변국은 이러한 성명을 일본 정부의 공식적인 사과라고 받아들이기보다는 개인적으로 발표한 성명이라고 인식하고 있었다.

El primer ministro japonés Suzuki fue al grano cuando dijo que el desafío al que se enfrentan las naciones de Occidente es el de demostrar que sus instituciones económicas y políticas son superiores a las de Oriente.
일본의 ‘스쯔끼’ 수상이, 서구 국가들이 직면하고 있는 도전은 그들의 경제 및 정치 제도들이 동구의 그것들보다 우월하다는 것을 증명하는 것이라고 말했을 때, 그는 바로 그 점을 지적한 것이다.