Primer Ministro de Canadá oor Koreaans

Primer Ministro de Canadá

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

캐나다의 총리

voorbeelde

Stephen Harper, Primer Ministro de Canadá.
스티븐 하퍼(Stephen Joseph Harper)는 캐나다의 총리이다.

Y ese amigo mío ahora es el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau.
그 친구는 이제 캐나다의 국무총리인 저스틴 트뤼도입니다.

Mackenzie King, quien fue primer ministro de Canadá por más de 20 años, afirmó que recibía revelaciones de esa clase.
매켄지 킹’은 자기의 일기에서 그러한 계시를 여러 차례 받았다고 주장하였다.

Castro va donde el primer ministro de Canadá y le dice: "Mire, los yanquis tienen un inmenso problema de relaciones públicas.
라울 카스트로는 캐나다 총리에게 말합니다. "양키들 홍보에는 문제가 있다니까.

1993: Kim Campbell es elegida líder del Partido Conservador de Canadá y se convierte en la 1.a mujer primera ministra de Canadá.
1993년 - 킴 캠벨이 캐나다 최초의 여성 총리로 뽑히다.

“Es un logro sin precedentes ni paralelos en cuestión de desarme internacional o legislación humanitaria internacional”, dijo Jean Chrétien, primer ministro de Canadá.
“이것은 국제 군비 축소나 국제 인도주의 법상 전례나 유례를 찾아볼 수 없는 업적”이라고, 장 크레티앵 캐나다 총리는 말합니다.

La revista Discover informa: “De pie ante una pintura realista de un cielo cubierto de nubes, el primer ministro de Canadá, Brian Mulroney, y la primera ministra de Noruega, Gro Harlem Brundtland, prometieron que sus países disminuirían el uso de los combustibles fósiles”.
“구름이 점점이 떠 있는 하늘 풍경을 사진처럼 사실적으로 묘사한 폭 12미터의 그림 앞에 서서, 캐나다의 브라이언 멀로니 수상과 노르웨이의 그로 할렘 브룬틀란 수상은 자국의 화석 연료 사용을 줄일 것을 굳게 약속하였다.”

Pierre Elliott Trudeau, posterior primer ministro de Canadá, escribió que los testigos de Jehová de Quebec habían “sido ridiculizados, perseguidos y odiados por toda nuestra sociedad; pero se las han arreglado por medios legales para luchar contra la Iglesia, el gobierno, la nación, la policía y la opinión pública”.
나중에 캐나다의 총리가 된 피어 엘리어트 트뤼도는 퀘벡 주의 여호와의 증인에 관해 이렇게 기술하였습니다. “[그들은] 전체 사회로부터 조롱과 박해와 미움을 받았다. 그러나 그들은 교회와 정부, 국가, 경찰 및 일반 여론에 대항하여 싸우기 위해 법적 수단을 이용하였다.”

William Davis, primer ministro de Ottawa, Canadá, afirma que la brecha entre los empleos disponibles y los trabajadores especializados se debe parcialmente a “nuestra actitud para con los oficios”.
‘캐나다’, ‘오타와’의 최고 행정관 ‘윌리엄 데이비스’는, “기술직에 대한 우리의 태도”가 일자리는 있는데 기술 근로자는 부족한 부분적 원인이라고 주장한다.

Mackenzie King, primer ministro del Canadá en tiempos de guerra, es muy conocido por el interés activo que desplegó en lo oculto.
‘캐나다’의 전시 수상이었던 ‘마켄지 킹’은 신비술의 추구로 유명하다.

En el discurso de apertura Trudeau, el primer ministro del Canadá, dijo que la humanidad había entrado en una “época de una comunidad vitalmente interesada en la supervivencia de la especie.”
‘캐나다’의 ‘트루도’ 수상은 기조 연설에서 인류는 바야흐로 “인류 생존에 필요한 공동 보조의 시대”로 접어들었다고 말하였다.

El 10 de julio de 1946, John Diefenbaker, miembro del parlamento (que más tarde fue Primer Ministro del Canadá), preguntó: “¿Cuántos miembros de los testigos de Jehová todavía están detenidos en los campos de concentración?”
1946년 7월 10일, ‘존 다이펜베이크’ 의원(후에 ‘캐나다’ 수상이 됨)은, “‘여호와의 증인’들 성원들이 아직도 얼마나 집단 수용소에 감금되어 있는가?”

Pearson, que entonces era el primer ministro del Canadá, resumió los resultados de los esfuerzos hechos por las Naciones Unidas para establecer paz con estas palabras: “La paz descansa incómodamente en bombas de hidrógeno.
피어슨’ 수상은 국제 연합의 평화 노력을 다음과 같은 말로 약술하였읍니다. “평화는 수소 폭탄 위에 불안하게 앉아 있다.

Canadá El Primer Ministro Paul Martin da sus condolencias a las familias de las víctimas del atentado.
파키스탄: 파키스탄의 총리 임란 칸은 공격으로 피해를 받은 가족들에게 애도를 표한다고 밝혔다.

● Recientemente ha habido agitación en el Canadá debido al deseo del primer ministro de Quebec, René Levesque, de separar de la nación de habla inglesa su provincia de habla francesa.
● 최근 조직 범죄 단체의 고위 간부라는 한 인물이 ‘뉴우요오크’욕 ‘브루클린’에서 장례 ‘미사’가 있은 후 매장되었다. 「뉴우요오크 타임즈」지는 다음과 같이 보도하였다.

Estuvieron allí presidentes, primeros ministros y otros líderes encumbrados procedentes de treinta y tres países europeos y del Canadá y los Estados Unidos.
대통령, 수상 및 수뇌급 인사들이 33개 ‘유럽’ 국가 및 ‘캐나다’와 미국으로부터 참석하였다.

La explicación real está en el líder de Canadá en 1968; Pierre Trudeau, que es también el padre del actual primer ministro.
제대로 된 설명은 1968년 캐나다의 지도자가 된 피에르 트루도와 연관됩니다. 현재 수상의 아버지이시기도 하죠.

El gobierno del Primer Ministro Pierre Trudeau declaró una guerra total contra los terroristas invocando el Acta de Medidas de Guerra de 1914 del Canadá.
‘피에르 트뤼도’ 수상 정부는 ‘캐나다’의 1914년 전시 제한 법령을 발동시킴으로써 폭력주의자들과의 철저한 투쟁을 선언하였다.

Por ejemplo, en 1959 el Tribunal Supremo de Canadá decidió que un testigo de Jehová acusado en Quebec de publicar libelo sedicioso y difamatorio no era culpable... y así se opuso al prejuicio del que entonces era el primer ministro de Quebec, Maurice Duplessis.
예를 들면, 1959년에 캐나다 대법원은 퀘벡에서 출판물에 의한 선동죄와 명예 훼손죄로 고발당한 한 여호와의 증인에게 무죄 판결을 내림으로써, 그 당시 퀘벡 주지사 모리스 뒤플레시스의 편견에 제동을 걸었습니다.