Porto Alegre
Portus Alacer in Brasilia
alegra oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: alegrar.
alegra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Iglesia de Roma, construida sobre el fundamento de la fe apostólica de Pedro y de Pablo, se alegra por este Milenio y por todos los frutos madurados a través de las generaciones los frutos de la fe y de la vida, de la unión y del testimonio hasta la persecución y el martirio, en conformidad con el anuncio de Cristo mismo.
Itaque praemissis nuntiis ad Cn.Domitium Caesar ei scripsit et, quid fieri vellet, ostendit, praesidioque Apolloniae cohortibus IIII, Lissi I, III Orici relictis, quique erant ex vulneribus aegri depositis, per Epirum atque Athamaniam iter facere coepit.vatican.va vatican.va
Pidan y trabajen por las vocaciones sacerdotales y ayuden a los sacerdotes con devoción con amor filial, con dócil colaboración, con afectuosa intención de ofrecerles el aliento de una alegre correspondencia a sus cuidados pastorales.
"Tum Caesar apud suos, cum iam esset agmen in portis, ""differendum est"" inquit, ""iter in praesentia nobis et de proelio cogitandum, sicut semper depoposcimus; animo simus ad dimicandum parati: non facile occasionem postea reperiemus""; confestimque expeditas copias educit."vatican.va vatican.va
Booz comió y bebió, y sintió el corazón alegre. Entonces fue a acostarse junto al montón de cebada. Vino ella sigilosamente, descubrió un sitio a sus pies y se acostó.
Itaque, dum locus comminus pugnandi daretur, aequo animo singulas binis navibus obiciebant atque iniecta manu ferrea et retenta utraque nave diversipugnabant atque in hostium naves transcendebant et magno numero Albicorum et pastorum interfecto partem navium deprimunt, nonnullas cum hominibus capiunt, reliquas in portum compellunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« El primer día de la semana, estad todos alegres », se lee en la Didascalia de los Apóstoles.
adnotabant periti numquam antea non abrogato magistratu neque lege lata alium suffectum; nam consul uno die et ante fuerat Caninius Rebilus C. Caesare dictatore, cum belli civilis praemia festinarentur.vatican.va vatican.va
Y si hoy con razón Nos alegra la fundación en Roma de esta casa de formación para el clero, es de notar que ella es un fruto preclaro de la historia religiosa de vuestro pueblo.
igitur auditurum principem et fore diluendi criminis facultatem respondit: iret interim virgo et sacra capesseret.vatican.va vatican.va
«Os saludamos con todo el corazón, os expresamos nuestra gratitud y os exhortamos a perseverar en este camino con ánimo alegre y decidido.
Sive accuratam meditatamque profert orationem, est quoddam sicut ipsius dictionis, ita gaudii pondus et constantia; sive novam et recentem curam non sine aliqua trepidatione animi attulerit, ipsa sollicitudo commendat eventum et lenocinatur voluptati.vatican.va vatican.va
También nos sentimos satisfechos por el honor que esta Constitución tributa al pueblo de Dios; nada nos alegra como ver proclamada la dignidad de todos nuestros hermanos e hijos, que componen el pueblo santo de Dios, a cuya vocación, a cuya santificación, guía y salvación va, como a su meta, encaminado el ministerio jerárquico.
Qui cognito detrimento eum animadvertisset Pompeium extra munitiones egressum, castra secundum mare munire, ut libere pabulari posset nec minus aditum navibus haberet, commutata ratione belli, quoniam propositum non tenuerat, castra iuxta Pompeium munire iussit.vatican.va vatican.va
Este mundo nuestro, ¿no tiene acaso necesidad de alegres testigos y profetas del poder benéfico del amor de Dios?
factaque senatus consulta quis multo cum honore modus tamen praescribebatur.vatican.va vatican.va
Hay que añadir a esto que, cuando se está animado de la caridad de Cristo, se siente uno vinculado a los demás, experimentado como propias las necesidades, los sufrimientos y las alegrías extrañas, y la conducta personal en cualquier sitio es firme, alegre, humanitaria, e incluso cuidadosa del interés ajeno, «porque la caridad es paciente, es benigna; no es envidiosa, no es jactanciosa, no se hincha; no es descortés, no es interesada; no se irrita, no piensa mal; no se alegra de la injusticia, se complace en la verdad; todo lo excusa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo tolera» (1Cor 13, 4-7).
certabantque orationibus et memorabantur exempla maiorum qui iuventutis inreverentiam gravibus decretis notavissent, donec Drusus apta temperandis animis disseruit; et satisfactum Corbuloni per Mamercum qui patruus simul ac vitricus Sullae et oratorum [EA] aetate uberrimus erat.vatican.va vatican.va
El vino alegra el corazón del hombre.
Hisce de causis, Venerabiles Fratres, opportunum duximus vos, ac per vos vestrates omnes, ad piam eiusmodi precationem impense adhortari; neque dubitamus vos, commendationi huic Nostrae libenter, ut soletis, respondentes, uberes esse fructus collecturos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Me alegra poder ayudar.
ne Vindicis aciem cogitarent: Batavo equite protritos Aeduos Arvernosque; fuisse inter Verginii auxilia Belgas, vereque reputantibus Galliam suismet viribus concidisse.tatoeba tatoeba
Los santos nos miran desde el cielo, nos siguen en nuestro camino y, alegres, ven crecer y ensancharse la obra por ellos iniciada sobre la tierra.
tum intellecto barbarorum inrisu, qui peterent quod eripuerant, consuluit inter primores civitatis Nero, bellum anceps an pax inho[ne]sta placeret.vatican.va vatican.va
Mucho me alegra también que, según el debate realizado ya el año pasado por el Sínodo, y de acuerdo con las propuestas y opiniones recibidas de las Conferencias Episcopales v de los Organismos de la Sede Apostólica, hayáis tenido el acierto de proponer para el próximo Sínodo este tema: "La reconciliación y la penitencia en la misión de la Iglesia".
A quibus cum paucorum dierum iter abesset, legati ab iis venerunt, quorum haec fuit oratio: Germanos neque priores populo Romano bellum inferre neque tamen recusare, si lacessantur, quin armis contendant, quod Germanorum consuetudo [haec] sit a maioribus tradita, Quicumque bellum inferant, resistere neque deprecari.vatican.va vatican.va
El haberos enviado a nuestro querido hijo Gregorio Pedro Agagianian, Prefecto de la Sagrada Congregación de Propaganda Fide, al celebrar la Conferencia quinquenal del Episcopado de la India, es una prueba evidente de la satisfacción de nuestro corazón paternal, de la alegre esperanza en los ubérrimos frutos, así como de la confianza con que pensamos en vosotros y en vuestras reuniones.
Quae provideri astu ducis oportuerit, providisse, campos madentis et ipsis gnaros, paludes hostibus noxias.vatican.va vatican.va
»Trabajen, pues, todos juntos en la armonía de una fraternal, sincera y delicada caridad, reflejo cierto del amor que tienen al Señor y a su Iglesia, con perfecta, alegre y filial obediencia a los Obispos "que el Espíritu Santo puso para regir la Iglesia de Dios" (Act. 20, 28)».
liberti principum conferre pro numero mancipiorum ut tributum iussi: ipse sola perdendi cura stabula aurigis extruere, circum gladiatorum ferarumque spectaculis opplere, tamquam in summa abundantia pecuniae inludere.vatican.va vatican.va
,Hemos recibirlo la alegre noticia de que en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra se prepara un Congreso Eucarístico Nacional Boliviano y que, para llevar a cabo tan grande empresa, junto con el clero y el pueblo, Mons. Rodríguez Pardo, su dignísimo Ordinario, se consagra a ella con gran celo.
Ipsi Tito Roma et opes voluptatesque ante oculos; ac ni statim Hierosolyma conciderent, morari videbantur.vatican.va vatican.va
Decir esto, es también un recuerdo —os pedimos Nos disculpéis— de nuestra juventud, alegre y activa, cuando nos ocupábamos, incluso con vista a publicarlo, en conocer más a fondo este verdadero y preciosísimo tesoro.
eo venire patres, eques, magna pars plebis, anxii erga Seianum cuius durior congressus atque eo per ambitum et societate consiliorum parabatur.vatican.va vatican.va
Será verdaderamente la “Nueva Pentecostés”, que hará que florezca en la Iglesia su riqueza interior y su extensión hacia todos los campos de la actividad humana, será un nuevo paso adelante del Reino de Cristo en el mundo, un reafirmar de modo cada vez más alto y persuasivo la alegre nueva de la redención, el anuncio luminoso de la soberanía de Dios, de la fraternidad humana, de la caridad y de la paz prometida en la tierra a los hombres de buena voluntad, como respuesta al beneplácito celestial.
audivisse a parentibus, vidisse ipsos abripi coniuges ad libita Caesarum: procul id a praesenti modestia.vatican.va vatican.va
Si bien los responsables del Ministerio de la Vivienda se mostraron de acuerdo con la cinta, calificándola incluso de poética, Franco ordenó volver a filmar parte del cortometraje debido a que se mostró en desacuerdo con las imágenes de inquilinos cohibidos e incómodos ante los adelantes de sus nuevas viviendas y no tan alegres como cabría esperar.
Comprobat hominis consilium fortuna, et cum unum omnes peterent, in ipso fluminis vado deprehensus Indutiomarus interficitur, caputque eius refertur in castra: redeuntes equites quos possunt consectantur atque occidunt.WikiMatrix WikiMatrix
Nos concebimos la alegre esperanza de que, por esta reunión de los pueblos, que como estación del orbe en tu ciudad tuvo lugar, se produzcan frutos de mutua caridad y unión para todas las gentes, redimidas por la preciosa sangre de Dios, y una paz serena y permanente, en cuyo provecho el mismo Cristo se entrega como alimento suave y saludable.
Iam vero tempora curarum remissionumque divisa: ubi conventus ac iudicia poscerent, gravis intentus, severus et saepius misericors: ubi officio satis factum, nulla ultra potestatis persona[; tristitiam et adrogantiam et avaritiam exuerat].vatican.va vatican.va
La reciente creación de tres nuevas diócesis —Hsinchu, Tainan y Kaohsiung—, separadas de la organización eclesiástica ya existente, y el consiguiente nombramiento de tres obispos residenciales chinos, a los que Nos mismo en la basílica patriarcal de San Pedro tuvimos el consuelo de conferir la plenitud del sacerdocio y confiar el mandato apostólico de anunciar el Evangelio a todas las criaturas el día de la gran solemnidad de Pentecostés, nos depara ahora la oportunidad de dirigiros a vosotros, venerables hermanos, a vuestro clero autóctono o extranjero, a vuestros fieles, este mensaje nuestro alegre y cordial.
decreti et a senatu duo lictores, flamonium Claudiale, simul Claudio censorium funus et mox consecratio.vatican.va vatican.va
Sin embargo, aun cuando no se requiera la prueba del martirio, sabemos que el culto agradable a Dios implica también interiormente esta disponibilidad,[237] y se manifiesta en el testimonio alegre y convencido ante el mundo de una vida cristiana coherente allí donde el Señor nos llama a anunciarlo.
Nemo erat, qui modo aliquam iacturam facere posset, quin aut vadimonio teneretur aut in reos referretur.vatican.va vatican.va
Ella siempre está alegre, y aparece de la nada, aferrándose repentinamente a Takuma.
quidam vinctum ac mox dimissum tradidere ademptis bonis in locum regiae gazae.WikiMatrix WikiMatrix
10. Canta la Iglesia Latina la antigua y dulcisima plegaria "Salve Regina", las alegres antífonas "Ave Regina caelorum", "Regina caeli laetare alleluia" y otras recitadas en las varias fiestas de la Bienaventurada Virgen María: «Estuvo a tu diestra como Reina, vestida de brocado de oro»[37]; «La tierra y el cielo te cantan cual Reina poderosa»[38]; «Hoy la Virgen María asciende al cielo; alegraos, porque con Cristo reina para siempre»[39].
Hoc inito consilio toto flumine Hibero naves conquiri et Octogesam adduci iubent. Id erat oppidum positum ad Hiberum miliaque passuum a castris aberat XXX.vatican.va vatican.va
Ésta experimenta con alegría cómo se realiza continuamente, en múltiples formas, la promesa del Señor: « He aquí que yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo » (Mt 28, 20); en la sagrada Eucaristía, por la transformación del pan y el vino en el cuerpo y en la sangre del Señor, se alegra de esta presencia con una intensidad única.
propiora Sardianos: Alexandri victoris id donum.vatican.va vatican.va
123 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.