bastón oor Latyn
bastón
es
Objeto que se usa para dar apoyo al caminar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
baculum
Mi abuelo no puede andar sin un bastón.
Avus sine baculo ambulare non potest.
arundo
baculus
Mi abuelo no puede andar sin un bastón.
Avus sine baculo ambulare non potest.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asser · contus · fustis · hasta · trudis · calamus · caduceus · matia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llevaba un bastón.
Genus spectaculorum unum atque in omni coetu idem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El anciano caminaba con un bastón.
comprobavere patres, incusata Antistii licentia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Él caminaba con un bastón en su mano.
haud dubia destinatione discessere Mucianus Antiochiam, Vespasianus Caesaream: illa Syriae, hoc Iudaeae caput est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La comeréis así: con la cintura ceñida, los pies calzados y el bastón en la mano; y la comeréis de prisa. Es la Pascua de Yahvé.
quis fatentibus certatim ceteri circumstrepunt, iret in castra, firmaret praetorias cohortis, securitati ante quam vindictae consuleret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Con este bastón Él vence a la muerte; el Evangelio lleva la verdad que los filósofos deambulantes habían buscado en vano.
diversa consilia adferebantur.vatican.va vatican.va
Hacia finales del siglo III encontramos por vez primera en Roma, en el sarcófago de un niño y en el contexto de la resurrección de Lázaro, la figura de Cristo como el verdadero filósofo, que tiene el Evangelio en una mano y en la otra el bastón de caminante propio del filósofo.
tum iussam poenam subiit.vatican.va vatican.va
Mi abuelo no puede andar sin un bastón.
nihil tamen Tiberium magis penetravit quam studia hominum accensa in Agrippinam, cum decus patriae, solum Augusti sanguinem, unicum antiquitatis specimen appellarent versique ad caelum ac deos integram illi subolem ac superstitem iniquorum precarentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si dos hombres riñen y uno hiere a otro con una piedra o con el puño, sin causarle la muerte, pero obligándolo a guardar cama, si el herido puede levantarse y andar por la calle apoyado en su bastón, entonces el que lo hirió será absuelto, pero deberá indemnizar el tiempo de paro y los gastos de la curación.
Hanc oram novissimi maris tunc primum Romana classis circumvecta insulam esse Britanniam adfirmavit, ac simul incognitas ad id tempus insulas, quas Orcadas vocant, invenit domuitque.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A su vez, el faraón llamó a sus sabios y hechiceros, y los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos. Cada cual tiró su bastón y se convirtieron en serpientes; pero el cayado de Aarón devoró los otros cayados.
Eodem tempore Lucius Fabius centurio quique una murum ascenderant circumventi atque interfecti muro praecipitabantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.