bosque oor Latyn

bosque

/'boske/, /ˈboske/ naamwoord manlike

Área con muchos árboles de tamaño intermedio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn

silva

naamwoord vroulike

Conjunto vegetal dominado por árboles, que crecen muy cercanamente unos de otros lo que hace que las cimas se entrelacen creando diferentes niveles de sombreado.

Una liebre de las nieves se sienta en el bosque y llora.
Lepus arcticus in silva sedet et flet.

lustrum

[ lūstrum ]

naamwoord

nemus

naamwoord onsydig

boscus · foresta · lignum · Silva · viridarium

Bosque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn

Silva

El bosque está lleno de aves y de animales de todos los tipos.
Silva plena avium animaliumque omnium generum est.

Soortgelyke frases

segura por la protección de un dios, alcanzarás los secretos los secretos de los bosques (Ovidio)
praeside tuta deo nemorum secreta subibis

Bosque sagrado
Nemus sacrum

del bosque
silvester · silvestris

llevar leña al bosque
lignam in silvam ferre

poblado de bosques
nemorosus · silvosus

Bosque del Recuerdo
Silva Abscessorum

bosque cultivado
lustrum · silva

Batalla del bosque de Teutoburgo
Clades Variana

voorbeelde

Perdí el camino en el bosque.
In silva a via aberravi.

Vive solo en el bosque.
Solus in silva vivit.

Una liebre de las nieves se sienta en el bosque y llora.
Lepus arcticus in silva sedet et flet.

Los ladrones se escondieron en el bosque.
Latrones se in silva abdiderunt.

Todos los días camino por el bosque.
Cotidie per silvam ambulo.

La pérdida de selvas y bosques implica al mismo tiempo la pérdida de especies que podrían significar en el futuro recursos sumamente importantes, no sólo para la alimentación, sino también para la curación de enfermedades y para múltiples servicios.
Silvae ac luci deperditi secum important species amissas, quae futuro tempore maximi ponderis esse poterunt opes, non modo quod ad alimoniam attinet, verum etiam ad morbos curandos et ad multiplicia ministeria gerenda.

El bosque se está quemando.
Silva flagrat.

Los lobos deambulan por el bosque.
Lupi in silvis vagantur.

Caminó por el bosque.
Per silvam ambulavit.

Doce jóvenes llamados a enlistarse decidieron esconderse en los sótanos y en los bosques cercanos: todos ellos sobrevivieron.
30 Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae; in conspectu eius cadent omnes qui descendunt in terram.

Muchos animales que se han extinguido en otras partes de Europa todavía sobreviven en Polonia, como el bisonte europeo en el antiguo Bosque de Białowieża y Podlaquia.
Multa animalia quae in aliis Europae partibus emortua sunt iam in Polonia exstant, sicut Bison bonasus in silvis antiquis Bialowiezae et Podlachiae.

Hay muchos animales feroces en este bosque.
Multae ferae hac in silva sunt.

María está sola en medio del bosque.
Maria sola est in silva.

El bosque está lleno de aves y de animales de todos los tipos.
Silva plena avium animaliumque omnium generum est.

Hay muchos animales feroces en los bosques brasileños.
Multae ferae in silvis Brasiliae sunt.

Se dice que se salvaron gracias a que se albergaron en el bosque fluvial del Yunque.
Licates vel Licatii gens Vindelicorum quae ad Licum fluvium habitabat.

Él vive solo en el bosque.
Solus in silva habitat.

Habita en bosques boreales, especialmente ciénagas, y es tanto diurna como nocturna.
In arboribus cavis aut cuniculos habitant, secundum speciem, et nocturnae sunt.

Perdí mi camino en el bosque.
In silva a via aberravi.

Él se perdió mientras caminaba por el bosque.
A via aberrravit, cum in silvam ambulabat.

En el bosque viven animales salvajes.
In silva vivunt bestiae feroces.

Sabemos, por ejemplo, que países poseedores de una legislación clara para la protección de bosques siguen siendo testigos mudos de la frecuente violación de estas leyes.
Novimus, exempli gratia, Nationes haud dubiis fruentes legibus, silvas tuentibus, testes esse mutos frequentis harum legum violationis.

—Pero el camino que cruza el Bosque Negro es oscuro, peligroso y arduo —dijo—.
“sed cursus uester per Mirksiluam est ater, periculosus et difficilis,” inquit.

Estas aves habitaron en bosques y pastizales.
Hic habitant aves et lepidoptera.