buey almizclero
Ovibos moschatus
buey oor Latyn
buey
es
Toro castrado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
bos
[ bōs ]
El caballo no tiene cuernos; el buey y la oveja tienen cuernos.
Equus cornua non habet; bos ovisque cornua habent.
bovis
El caballo no tiene cuernos; el buey y la oveja tienen cuernos.
Equus cornua non habet; bos ovisque cornua habent.
iuvencus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bos taurus · juvencus · taurus · vacca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bos
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ley del descanso semanal imponía abstenerse del trabajo el séptimo día «para que reposen tu buey y tu asno y puedan respirar el hijo de tu esclava y el emigrante» (Ex 23,12).
atque illi supplices nihil abnuendo veniam omnium accepere.vatican.va vatican.va
Lo que es lícito para Júpiter, no es lícito para el buey.
quippe Byzantium fertili solo, fecundo mari, quia vis piscium immensa Pontum erumpens et obliquis subter undas saxis exterrita omisso alterius litoris flexu hos ad portus defertur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En cambio, si el buey ya embestía antes y su dueño, advertido, no lo guardó, entonces si ese buey mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado, y también su dueño morirá.
Quibus ex rebus sibi eam dignitatem quae est per gentes clarissima notissimaque, conciliavit adulescentulusque atque eques Romanus triumphavit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si uno deja abierto un pozo, o cava un pozo y no lo tapa, y cae dentro un buey o un asno, el propietario del pozo indemnizará con dinero al dueño del animal y se quedará con el animal muerto.
Praeruptus locus erat utraque ex parte derectus ac tantum in latitudinem patebat, ut tres instructae cohortes eum locum explerent, ut neque subsidia ab lateribus submitti neque equites laborantibus usui esse possent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pero si se sabía que el buey ya embestía antes, y su dueño no lo guardó, pagará buey por buey y se quedará con el buey muerto.
exim clamore et impetu tergis Germanorum circumfunduntur, exprobrantes non hic silvas nec paludes, sed aequis locis aequos deos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si el buey de uno acornea al buey de otro, causándole la muerte, venderán el buey vivo y se repartirán el dinero; el buey muerto también lo repartirán.
'Si quanta nobilitas et fortuna mihi fuit, tanta rerum prosperarum moderatio fuisset, amicus potius in hanc urbem quam captus venissem, neque dedignatus esses claris maioribus ortum, plurimis gentibus imperitantem foedere [in] pacem accipere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El buey fue devorado por la serpiente.
Oppidum autem Britanni vocant, cum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae causa convenire consuerunt. Eo proficiscitur cum legionibus: locum reperit egregie natura atque opere munitum; tamen hunc duabus ex partibus oppugnare contendit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si uno roba un buey o una oveja, y los mata o vende, restituirá cinco bueyes por el buey, y cuatro ovejas por la oveja.
quin et inde iam largiebatur; et divitiarum expectatio inter causas paupertatis publicae erat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Del buey viejo aprende a arar el novillo.
Drusus Pisoni, si vera forent quae iacerentur, praecipuum in dolore suum locum respondit: sed malle falsa et inania nec cuiquam mortem Germanici exitiosam esse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No harás ningún trabajo, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ninguna de tus bestias, ni el forastero que vive en tus ciudades; de modo que puedan descansar, como tú, tu siervo y tu sierva.
Quaecumque erant loca Caesari capienda, etsi prohibere Pompeius totis copiis et dimicare non constituerat, tamen suis locis sagittarios funditoresque mittebat, quorum magnum habebat numerum, multique ex nostris vulnerabantur, magnusque incesserat timor sagittarum, atque omnes fere milites aut ex coactis aut ex centonibus aut ex coriis tunicas aut tegimenta fecerant, quibus tela vitarent.vatican.va vatican.va
No codiciarás la casa de tu prójimo, ni codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.
ea munimenta dux Romanus, quamquam sine robore legionum socialis copias ducebat, perrumpere adgreditur et distributis cohortibus turmas quoque peditum ad munia accingit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si un buey acornea a un hombre o a una mujer y le causa la muerte, el buey será apedreado, y no se comerá su carne, pero el dueño del buey será absuelto.
multa hominum milia caesa,multa sub corona venundata.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En los casos delictivos en que uno reclama a otro un buey, un asno, una oveja, un vestido o un objeto extraviado, se llevará la causa ante Dios y aquél a quien Dios declare culpable, restituirá el doble a su prójimo.
Conquirit etiam lintres: has magno sonitu remorum incitatus in eandem partem mittit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si el buey acornea a un esclavo o a una esclava, se pagarán treinta siclos de plata al dueño de ellos, y el buey será apedreado.
idque ipsum quod inconditam nuper Valentini manum contra spem suam fuderint, alimentum illis ducique temeritatis: ausuros rursus venturosque in manus non imperiti adulescentuli, verba et contiones quam ferrum et arma meditantis, sed Civilis et Classici; quos ubi aspexerint, redituram in animos formidinem, fugam famemque ac totiens captis precariam vitam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pues, venerables hermanos, si tanta justicia, santidad y fervor —diremos con San Roberto Belarmino— se exigía a aquellos sacerdotes, que inmolaban ovejas y bueyes, y alababan a Dios por beneficios temporales, ¿qué no se ha de pedir a los que sacrifican el Cordero divino y ofrecen acciones de gracias por bienes sempiternos?[
Quod ubi Caesar resciit, quorum per fines ierant his uti conquirerent et reducerent, si sibi purgati esse vellent, imperavit; reductos in hostium numero habuit; reliquos omnes obsidibus, armis, perfugis traditis in deditionem accepit.vatican.va vatican.va
El caballo no tiene cuernos; el buey y la oveja tienen cuernos.
quo per discessionem facto misit litteras Caesar, modice tribunum increpans ignarum antiqui moris ob iuventam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si el buey, el asno o la oveja robados, se hallan aún vivos en su poder, restituirá el doble.
Veterem inter Lugdunensis [et Viennensis] discordiam proximum bellum accenderat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La carne de pollo es blanca y la de buey es roja.
nec a Corbulone properatum, quo gliscentibus periculis etiam subsidii laus augeretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La carne y la leche fueron los alimentos básicos de su dieta, infiriéndose esto último por diversas representaciones cerámicas, las cuales demuestran que los animales más importantes fueron el conejo, el buey, la cabra y la oveja.
Eodem anno libertorum potissimos veneno interfecisse creditus, Doryphorum quasi adversatum nuptiis Poppaeae, Pallantem, quod immensam pecuniam longa senecta detineret.WikiMatrix WikiMatrix
Constrúyeme un altar de tierra para ofrecer sobre él tus holocaustos y tus sacrificios de comunión, tus ovejas y tus bueyes. En cualquier lugar donde conmemore mi nombre, vendré a ti y te bendeciré.
Eo concilio dimisso, idem princeps civitatum qui ante fuerant ad Caesarem reverterunt petieruntque uti sibi secreto in occulto de sua omniumque salute cum eo agere liceret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En esta línea, el descanso del séptimo día no se propone sólo para el ser humano, sino también « para que reposen tu buey y tu asno » (Ex 23,12).
ceteri duces in obscuro: Antonium fortuna famaque omnium oculis exposuerat.vatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.