como si oor Latyn
como si
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
quasi
[ quāsī ]
Sin embargo, no tiene su origen en esta comunidad como si fuera ella la que “llama” o “delega”.
Attamen originem suam non ducit ex illa communitate, quasi huius sit “ vocare ” vel “ delegare ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora propones de guardarte, y de aquí a una hora obras como si nada hubieras propuesto.
Augustodunum caput gentis armatis cohortibus Sacrovir occupaverat [ut] nobilissimam Galliarum subolem, liberalibus studiis ibi operatam, et eo pignore parentes propinquosque eorum adiungeret; simul arma occulte fabricata iuventuti dispertit.Literature Literature
10.Evite hablar de los judíos como si los primeros miembros de la Iglesia no hubieran sido judíos.
accusatus in senatu ab uxore Cotyis damnatur, ut procul regno teneretur.WikiMatrix WikiMatrix
Como si no tuviera importancia.
cur enim exercitum Romanum a Tigranocertis deductum? cur deserta per otium quae bello defenderant? an melius hibernavisse in extrema Cappadocia, raptim erectis tuguriis, quam in sede regni modo retenti? dilata prorsus arma, ut Vologaeses cum alio quam cum Corbulone certaret, Corbulo meritae tot per annos gloriae non ultra periculum faceret.WikiMatrix WikiMatrix
El personaje desdobla su personalidad y habla consigo mismo como si lo hiciera con otro.
Ita quanto longius ab oppido discedebatur, tanto tardiores ad insequendum erant Numidae.WikiMatrix WikiMatrix
Como si dijera: el hecho de que yo sea bueno da testimonio de Dios.
Quippe Liber festos laetosque ritus posuit, Iudaeorum mos absurdus sordidusque.vatican.va vatican.va
Es como si el sujeto se hallara frente a lo informe totalmente disponible para su manipulación.
Hostes item suas copias ex castris eductas instruxerunt.vatican.va vatican.va
Sin embargo, no tiene su origen en esta comunidad como si fuera ella la que “llama” o “delega”.
Itaque admodum magnis diurnis nocturnisque itineribus confectis contra omnium opinionem ad Ligerem venit vadoque per equites invento pro rei necessitate opportuno, ut brachia modo atque humeri ad sustinenda arma liberi ab aqua esse possent, disposito equitatu qui vim fluminis refringeret, atque hostibus primo aspectu perturbatis, incolumem exercitum traduxit frumentumque in agris et pecoris copiam nactus repleto his rebus exercitu iter in Senones facere instituit.vatican.va vatican.va
Aun haciendo el bien, son castigados como malvados; castigados, se gozan como si fuesen vivificados.
Prima luce, cum summus mons a [Lucio] Labieno teneretur, ipse ab hostium castris non longius mille et quingentis passibus abesset neque, ut postea ex captivis comperit, aut ipsius adventus aut Labieni cognitus esset, Considius equo admisso ad eum accurrit, dicit montem, quem a Labieno occupari voluerit, ab hostibus teneri: id se a Gallicis armisatque insignibus cognovisse.vatican.va vatican.va
No quiero hablar aquí de la metafísica como si fuera una escuela específica o una corriente histórica particular.
Mittuntur ad Caesarem confestim ab Cicerone litterae magnis propositis praemiis, si pertulissent: obsessis omnibus viis missi intercipiuntur.vatican.va vatican.va
Al entrar el hechicero en el estanque, desaparece como si hubiera sido engullido por algo.
Quantum humilitatis putamus eloquentiae attulisse paenulas istas, quibus adstricti et velut inclusi cum iudicibus fabulamur? Quantum virium detraxisse orationi auditoria et tabularia credimus, in quibus iam fere plurimae causae explicantur? Nam quo modo nobilis equos cursus et spatia probant, sic est aliquis oratorum campus, per quem nisi liberi et soluti ferantur, debilitatur ac frangitur eloquentia.WikiMatrix WikiMatrix
No se puede actuar como si no existiesen estas normas.
una illa domus sufficit donativo quod vobis numquam datur et cotidie exprobratur.""vatican.va vatican.va
Un don no puede tratarse como si no fuera don.
Nam et praedae cupiditas multos longius evocabat, et silvae incertis occultisque itineribus confertos adire prohibebant.vatican.va vatican.va
En un primer momento, parece como si el conde intentara imponerse.
Caecina paucos in Helvetiis moratus dies dum sententiae Vitellii certior fieret, simul transitum Alpium parans, laetum ex Italia nuntium accipit alam Silianam circa Padum agentem sacramento Vitellii accessisset.WikiMatrix WikiMatrix
Como si tuviera cinco años, me visto como si tuviera cinco años.
ille inter pudorem et iram cunctatus, postremo rescripsit: nulla iniuria provocatum Antistium gravissimas in principem contumelias dixisse; earum ultionem a patribus postulatam, et pro magnitudine delicti poenam statui par fuisse.WikiMatrix WikiMatrix
Después de dos mil años de estos acontecimientos, la Iglesia los vive como si hubieran sucedido hoy.
Rettulit dein de immunitate Cois tribuenda multaque super antiquitate eorum memoravit: Argivos vel Coeum Latonae parentem vetustissimos insulae cultores; mox adventu Aesculapii artem medendi inlatam maximeque inter posteros eius celebrem fuisse, nomina singulorum referens et quibus quisque aetatibus viguissent.vatican.va vatican.va
Pero no pocas veces se consideran estos postulados como si afectaran a otros hombres y no a nosotros mismos.
Itaque uno tempore praesidiis omnibus deductis et oppugnatione dimissa coactoque in unum locum exercitu contionem apud milites habuit hortatusque est, ne ea, quae accidissent, graviter ferrent neve his rebus terrerentur multisque secundis proeliis unum adversum et id mediocre opponerent.vatican.va vatican.va
El fracaso de este modo de vivir « como si Dios no existiera » está ahora a la vista de todos.
aderatque iis clarus per illas gentes et nobis quoque fidus nomine Boiocalus, vinctum se rebellione Cherusca iussu Arminii referens, mox Tiberio et Germanico ducibus stipendia meruisse, et quinquaginta annorum obsequio id quoque adiungere, quod gentem suam dicioni nostrae subiceret.vatican.va vatican.va
Pero considerándolo bien, parece como si todo estuviera aún por empezar; comienza hoy el trabajo y no acaba nunca.
pro Plancina cum pudore et flagitio disseruit, matris preces obtendens, in quam optimi cuiusque secreti questus magis ardescebant.vatican.va vatican.va
Seguimos admitiendo en la práctica que unos se sientan más humanos que otros, como si hubieran nacido con mayores derechos.
Res tamen ab Afranianis huc erat necessario deducta, ut, si priores montes, quos petebant, attigissent, ipsi periculum vitarent, impedimenta totius exercitus cohortesque in castris relictas servare non possent; quibus interclusis exercitu Caesaris auxilium ferri nulla ratione poterat.vatican.va vatican.va
El objetivo clave es que las personas que trabajan en una organización empresarial vivan la marca como si fuera suya.
Id propter anni tempus longum atque impeditum videbatur.WikiMatrix WikiMatrix
Se sabe que estuvo casado pero se divorció, su hermana mayor murió y cuida de su sobrino como si fuera suyo.
et intimi libertorum servorumque, corruptius quam in privata domo habiti, aulam Neronis et luxus, adulteria, matrimonia ceterasque regnorum libidines avido talium, si auderet, ut sua ostentantes, quiescenti ut aliena exprobrabant, urgentibus etiam mathematicis, dum novos motus et clarum Othoni annum observatione siderum adfirmant, genus hominum potentibus infidum, sperantibus fallax, quod in civitate nostra et vetabitur semper et retinebitur.WikiMatrix WikiMatrix
Esto quiere decir que la rueda de delante gira hacia la izquierda, como si se hubiese girado el manillar hacia la izquierda.
At Claudius matrimonii sui ignarus et munia censoria usurpans, theatralem populi lasciviam severis edictis increpuit, quod in Publium Pomponium consularem (is carmina scaenae dabat) inque feminas inlustris probra iecerat.WikiMatrix WikiMatrix
Privado de su valor sacrificial, se vive como si no tuviera otro significado y valor que el de un encuentro convival fraterno.
The exposure treatment showed to be highly effective: a significant reduction of PTSD–symptoms and global (anxiety) symptoms was found.vatican.va vatican.va
Sin el testimonio del perdón, sin embargo, queda solo una vida infecunda y estéril, como si se viviese en un desierto desolado.
causam confusionis quaerenti, non se proprio metu nec sui anxium, sed pro fratre, pro liberis fratris preces lacrimasque attulisse.vatican.va vatican.va
Desafortunadamente, se ha depositado una confianza excesiva en dichas instituciones, casi como si ellas pudieran conseguir el objetivo deseado de manera automática.
vulgus quoque et hic aliud agens populus et ventitavere ad domum et per fora et circulos locuti sunt; nec quisquam audita morte Agricolae aut laetatus est aut statim oblitus.vatican.va vatican.va
572 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.