con mucho gusto oor Latyn
con mucho gusto
es
De forma libre y espontánea, con placer.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
libenter
nihil est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con mucho gusto hemos aceptado el entrar el primero por el dintel de la Casa Romana de la Universidad Católica de Estudios del Sacratísimo Corazón de Jesús.
Praeterea alias ambulatorias totidem tabulatorum confixerant subiectisque eas rotis funibus iumentisque obiectis derectis plateis in quamcumque erat visum partem movebant.vatican.va vatican.va
Accediendo con mucho gusto a estos deseos, querido hijo nuestro, le elegimos y nombramos para que en nuestro nombre y con nuestra autoridad presidas dicho Congreso Eucarístico.
Lentulus aeris alieni magnitudine et spe exercitus ac provinciarum et regum appellandorum largitionibus movetur, seque alterum fore Sullam inter suos gloriatur, ad quem summa imperii redeat.vatican.va vatican.va
Con mucho gusto deseo acoger las peticiones de los hermanos obispos chilenos y de las autoridades de aquella nación, solicitando que sea usted quien presida dicho encuentro.
Lentulus aeris alieni magnitudine et spe exercitus ac provinciarum et regum appellandorum largitionibus movetur, seque alterum fore Sullam inter suos gloriatur, ad quem summa imperii redeat.vatican.va vatican.va
Que todos y cada uno, con humildad y sinceridad, podáis siempre atribuiros —siendo testigos vuestros fieles— el dicho del Apóstol: «Con mucho gusto gastaré y me desgastaré a mí mismo en bien de vuestras almas» (2Co 12, 15).
Militum pars horum virtute summotis hostibus praeter spem incolumis in castra pervenit, pars a barbaris circumventa periit.vatican.va vatican.va
Hace tiempo que os esperábamos, como antes de ahora hablando familiarmente lo habíamos manifestado, y ahora heos aquí presentes: con mucho gusto hemos venido hoy de Castelgandolfo para saludar en esta plaza de San Pedro a vuestros completos y ardorosos equipos.
Natus erat Agricola Gaio Caesare tertium consule idibus Iuniis: excessit quarto et quinquagesimo anno, decimum kalendas Septembris Collega Prisc<in>oque consulibus.vatican.va vatican.va
Rogando con gran interés a Dios para que en la solemne conmemoración de Santa Hildegarda se recoja gran abundancia de frutos espirituales, a ti, venerable hermano nuestro, a los demás obispos, :sacerdotes y fieles que acudirán para honrar a esta Santa, os impartimos con mucho gusto la bendición apostólica, testimonio de nuestro amor.
Neque ut in pedestri acie comminuscertabatur, sed tamquam navali pugna vagi inter undas aut, si quid stabile occurrebat, totis illic corporibus nitentes, vulnerati cum integris, periti nandi cum ignaris in mutuam perniciem implicabantur.vatican.va vatican.va
Pues el día 8 de abril de 1263 las sagradas reliquias de San Antonio, luz eximia de esta Orden, en muchas ocasiones puesto como intercesor ante Dios del pueblo cristiano, doctor de la Iglesia con potente voz, fueron trasladadas desde la Iglesia de Santa María Madre del Señor, donde habían permanecido durante seis lustros, hasta la basílica que con sumo gusto y gran magnificencia se le había levantado en la misma noble ciudad.
Magna ea victoria neque cruenta nobis fuit.vatican.va vatican.va
7 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.