de todas maneras
saltem · utique
de todos oor Latyn
de todos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquí el propietario también es el dueño de todas las materias primas hasta una profundidad ilimitada.
mox bellum in Angrivarios Stertinio mandat, ni deditionem properavissent.WikiMatrix WikiMatrix
La intención es que el idioma interlingua sea, esencialmente, el "medio" de todas las lenguas de origen europeo.
Haec ideo praedixi, ut si qua ex horum oratorum fama gloriaque laus temporibus adquiritur, eam docerem in medio sitam et propiorem nobis quam Servio Galbae aut C. Carboni quosque alios merito antiquos vocaverimus; sunt enim horridi et inpoliti et rudes et informes et quos utinam nulla parte imitatus esset Calvus vester aut Caelius aut ipse Cicero.WikiMatrix WikiMatrix
De todos modos, los fragmentos de muro más conservados no llegan al metro de altura.
illic indignissimum casum sapienter tolerans a centurione ad caedem misso corripitur; suadentique venas abrumpere animum quidem morti destinatum ait, sed non remittere percussori gloriam ministerii.WikiMatrix WikiMatrix
Por tanto, se trata de « hacerse cargo » de toda la vida y de la vida de todos.
sic refecta fides et paulatim privati quoque creditores reperti.vatican.va vatican.va
De todos los deportes me gusta más el tenis.
igitur paulatim negotia urbis, populi adcursus, multitudinem adfluentium increpat, extollens laudibus quietem et solitudinem quis abesse taedia et offensiones ac praecipua rerum maxime agitari.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dios, creador y gobernador de todas las cosas, es el único que tiene este poder.
Cuius rei deformitate atque indignitate legiones quae Marcellum sibi ducem ceperant ad eum concurrerunt, ut in aciem educerentur orant, priusque confligendi sibi potestas fieret quam cum tanta contumelia nobilissimae carissimaeque possessiones Cordubensium in conspectu suo rapinis, ferro flammaque consumerentur.vatican.va vatican.va
Vuestra adhesión unánime y la colaboración generosa de todos nos hará más ligero el peso del deber cotidiano.
quod ubi turpi fama divulgatum, ne ceteri quoque ex Paeligno coniectarentur, Helvidius Priscus legatus cum legione mittitur rebus turbidis pro tempore ut consuleret.vatican.va vatican.va
Y además, como está a la vista de todos, hay en la Iglesia católica unidad de régimen.
Definitur et numerus: centeni ex singulis pagis sunt: idque ipsum inter suos vocantur; et quod primo numerus fuit, jam nomen et honor est.vatican.va vatican.va
Se impone una coordinación mejor de todos estos organismos.
per discessionem facere coepit; quod ne fieret consules amicique Pompei iusserunt atque ita rem morando discusserunt.vatican.va vatican.va
Entonces, ¿dónde está este amigo ruso de la suya de todos modos?
et ambigua de Vespasiano fama, solusque omnium ante se principum in melius mutatus est.QED QED
De todas maneras, la salida de éste fue un preludio de lo que pasó poco después.
Omnibus his resistitur, omnibusque oratio consulis, Scipionis, Catonis opponitur.WikiMatrix WikiMatrix
Ya hemos señalado arriba que vuestros trabajos están encaminados principalmente a Asia, el mayor de todos los continentes.
Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium, atque ubi solitudinem faciunt, pacem appellant.vatican.va vatican.va
Gracias de todas formas.
obsequium inde in principem et aemulandi amor validior quam poena ex legibus et metus.tatoeba tatoeba
El porqué de todas las cosas.
At tum integras atque incolumes copias Caesar inferiore militum numero continebat, cum illi omnium rerum copia abundarent; cotidie enim magnus undique navium numerus conveniebat, quae commeatum supportarent, neque ullus flare ventus poterat, quin aliqua ex parte secundum cursum haberent.WikiMatrix WikiMatrix
La dignidad personal constituye el fundamento de la igualdad de todos los hombres entre sí.
plerasque vectigalium societates a consulibus et tribunis plebis constitutas acri etiam tum populi Romani libertate; reliqua mox ita provisa, ut ratio quaestuum et necessitas erogationum inter se congruere[nt].vatican.va vatican.va
Un Mando Especial fue formado en Kuching en 1964 para tomar el control de todas las fuerzas especiales.
ac ni caedem eius Narcissus properavisset, verterat pernicies in accusatorem.WikiMatrix WikiMatrix
El bosque está lleno de aves y de animales de todos los tipos.
spectatus et Sacrovir intecto capite pugnam pro Romanis ciens ostentandae, ut ferebat, virtutis: sed captivi ne incesseretur telis adgnoscendum se praebuisse arguebant.tatoeba tatoeba
El amor al dinero es la raíz de todos los males.
caput per lixas calonesque suffixum laceratumque ante Patrobii tumulum (libertus in Neronispunitus a Galba fuerat) postera demum die repertum et cremato iam corpori admixtum est.tatoeba tatoeba
Él no es el Dios de un solo día, sino el Dios de todos los días del hombre.
namque illa aetas duo pacis decora simul tulit: sed Labeo incorrupta libertate et ob id fama celebratior, Capitonis obsequium dominantibus magis probabatur.vatican.va vatican.va
Por eso comparte la vocación de todos los fieles a la santidad.
ceterum ea ubique formido fuit apud fugientis occursantis, in acie pro vallo, ut deleri cum universo exercitu Caecinam potuisse, ni Suetonius Paulinus receptui cecinisset, utrisque in partibus percrebruerit.vatican.va vatican.va
Sin embargo, en medio de todas estas calamidades, los humildes levantan la cabeza.
ne trumviratu suo nimis superbiat Antonius.vatican.va vatican.va
Esto, argumenta Hobbes, conduciría a una «guerra de todos contra todos» (bellum omnium contra omnes).
ita trepidi et utrimque anxii coeunt, nemo privatim expedito consilio, inter multos societate culpae tutior.WikiMatrix WikiMatrix
El dinero es la raíz de todos los males.
equitum Romanorum locos sedilibus plebis anteposuit apud circum; namque ad eam diem indiscreti inibant, quia lex Roscia nihil nisi de quattuordecim ordinibus sanxit.tatoeba tatoeba
Promover la santidad de todos los fieles
Hoc proelio desiderati sunt ex numero legionariorum militum circiter CCCC et Paulo [ultra] eum numerum classiarii et remiges.vatican.va vatican.va
De todos modos no hay que olvidar que la Revelación está llena de misterio.
Eoque intentius Vologaeses premere obsessos, modo vallum legionum, modo castellum, quo imbellis aetas defendebatur, adpugnare, propius incedens quam mos Parthis, si ea temeritate hostem in proelium eliceret.vatican.va vatican.va
4694 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.