descalzo
discalceatus · nudipes · planipes
descalza oor Latyn
descalza
es
antiguo cuerpo paramilitar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
planipes
es
Sin calzado ni medias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre estos es celebrado universalmente San Gabriel de la Dolorosa, de la Congregación de los Clérigos Descalzos de la Santísima Cruz y Pasión de Nuestro Señor Jesucristo, el cual abandonó la tierra hace un siglo, no contando aún veinticuatro años, pero ya digno del cielo, en la entonces desconocida población de Isola del Gran Sasso.
Interim nobiles homines ex suis oppidis profugere et in castra Caesaris devenire et de adversariorum eius crudelitate acerbitateque commemorare coeperunt.vatican.va vatican.va
Entre los pequeños, a los que han sido revelados de manera muy especial los secretos del Reino, resplandece Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz, monja profesa de la orden de los Carmelitas Descalzos, de la que este año se celebra el centenario de su ingreso en la patria celestial.
In one condition (n = 14) the particpants themselves had created the text, in the other condtion (n = 14) the experimenters provided them with a standardized text.vatican.va vatican.va
La dama baila descalza.
Hic belli status erat cum Petilius Cerialis Mogontiacum venit.WikiMatrix WikiMatrix
Así se comprenderá fácilmente el interés y los sentimientos de ferviente amor y de íntima piedad con que pensaba, desde hace tiempo, emprender un viaje apostólico a la patria de Santa Teresa, para estar presente e inaugurar con mi palabra —a mediados de octubre— las grandes celebraciones que, tan eficaz y diligentemente preparadas durante estos años por la Orden de los carmelitas descalzos y por el Episcopado de toda España con la participación de toda la nación, tendrán lugar con sumo esplendor en el IV centenario del glorioso tránsito de la Santa a las celestes moradas de Cristo.
Postquam ad eum pervenit, castris regiis seorsum positis cum eis copiis quas commemoravi haud ita longe ab Scipione consedit.--erat in castris Caesaris superiore tempore magnus terror, et exspectatione copiarum regiarum exercitus eius magis suspensiore animo ante adventum Iubae commovebatur.vatican.va vatican.va
Juan Pablo II al querido hijo Felipe Sáinz de Baranda, prepósito general de la Orden de los Hermanos Descalzos de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo.
Relinquebatur, ut ex longinquioribus regionibus Galliae Picenique et a freto naves essent exspectandae.vatican.va vatican.va
Acogiendo el deseo de nuestro hermano Francesco Cacucci, arzobispo de Bari-Bitonto, así como de otros muchos hermanos en el episcopado y de numerosos fieles, después de haber escuchado el parecer de la Congregación para las causas de los santos, con nuestra autoridad apostólica concedemos que la venerable sierva de Dios sor Elías de San Clemente, virgen de la Orden de los Carmelitas Descalzos de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo, que consagró su vida contemplativa por amor a Cristo al servicio de la Iglesia, de ahora en adelante sea llamada beata y se pueda celebrar su fiesta en los lugares y según las reglas establecidas por el derecho, cada año, el 29 de mayo.
exim a Cossutiano Capitone, qui nuper senatorium ordinem precibus Tigellini soceri sui receperat, maiestatis delatus est.vatican.va vatican.va
CARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II AL PREPÓSITO GENERAL DE LOS CARMELITAS DESCALZOS CON OCASIÓN DEL AÑO TERESIANO
frueretur immo his set redderet uxorem rumperetque tabulas nuptialis.vatican.va vatican.va
Finalmente a ti, querido hijo, a todos los religiosos y religiosas del Carmen Descalzo, a todos los que siguen las enseñanzas de Santa Teresa, impartimos de corazón la bendición apostólica, prenda de dones celestiales.
At first a more dimensional view of delusions is presented.vatican.va vatican.va
Al querido hijo Malcolm La Velle prepósito general de la Congregación de los Clérigos Descalzos de la Santísima Cruz y Pasión de nuestro Señor Jesucristo
Itaque hercule non minus probari video in te, Secunde, quod Iuli Africani vitam componendo spem hominibus fecisti plurium eius modi librorum, quam in Apro, quod nondum ab scholasticis controversiis recessit et otium suum mavult novorum rhetorum more quam veterum oratorum consumere.""vatican.va vatican.va
Están andando descalzos.
Ergo hanc primam et praecipuam causam arbitror, cur in tantum ab eloquentia antiquorum oratorum recesserimus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Las carmelitas descalzas, fíeles también en este tiempo al espíritu de su regla, deben observar todo aquello que requiere en su vida esa especie de "desierto" necesario para conseguir la perfección de su vocación y misión de contemplativas.
Ibi praesidium ponit et in altera parte fluminis Q. Titurium Sabinum legatum cum sex cohortibus relinquit;castrain altitudinem pedum XII vallo fossaque duodeviginti pedum muniri iubet.vatican.va vatican.va
Siguiendo sus huellas, los carmelitas descalzos deben ser en el mundo de hoy maestros y guías de los hombres que anhelan la comunión y experiencia de Dios.
Caesar, obsidibus acceptis primis civitatis atque ipsius Galbae regis duobus filiis armisque omnibus ex oppido traditis, in deditionem Suessiones accipit exercitumque in Bellovacos ducit.vatican.va vatican.va
Al estar plenamente formado, este joven ejemplar, en el modelo de su Fundador y padre, los clérigos descalzos de la Santísima Cruz y Pasión de Nuestro Señor Jesucristo tienen a quien imitar; y estamos seguros que aceptarán, en esta fiesta centenaria, la invitación de cumplir con prontitud de ánimo las altas y egregias normas que se les imponen.
hinc ventum Athenas, foederique sociae et vetustae urbis datum ut uno lictore uteretur.vatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.