descalzo oor Latyn
descalzo
es
Sin calzado ni medias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
planipes
es
Sin calzado ni medias.
discalceatus
[ discalceātus ]
nudipes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre estos es celebrado universalmente San Gabriel de la Dolorosa, de la Congregación de los Clérigos Descalzos de la Santísima Cruz y Pasión de Nuestro Señor Jesucristo, el cual abandonó la tierra hace un siglo, no contando aún veinticuatro años, pero ya digno del cielo, en la entonces desconocida población de Isola del Gran Sasso.
tum placuit Tiridaten ponere apud effigiem Caesaris insigne regium nec nisi manu Neronis resumere; et conloquium osculo finitum.vatican.va vatican.va
Entre los pequeños, a los que han sido revelados de manera muy especial los secretos del Reino, resplandece Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz, monja profesa de la orden de los Carmelitas Descalzos, de la que este año se celebra el centenario de su ingreso en la patria celestial.
et laeta quidem in praesens omnia, sed benignitati deum gratiam referendam, ne ritus sacrorum inter ambigua culti per prospera oblitterarentur.vatican.va vatican.va
La dama baila descalza.
ita medendum senatus decreto aut lege, sicut Augustus quaedam ex horrida illa antiquitate ad praescentem usum flexisset.WikiMatrix WikiMatrix
Así se comprenderá fácilmente el interés y los sentimientos de ferviente amor y de íntima piedad con que pensaba, desde hace tiempo, emprender un viaje apostólico a la patria de Santa Teresa, para estar presente e inaugurar con mi palabra —a mediados de octubre— las grandes celebraciones que, tan eficaz y diligentemente preparadas durante estos años por la Orden de los carmelitas descalzos y por el Episcopado de toda España con la participación de toda la nación, tendrán lugar con sumo esplendor en el IV centenario del glorioso tránsito de la Santa a las celestes moradas de Cristo.
neque luxus in iuvene adeo displicebat: huc potius intenderet, diem aedificationibus noctem conviviis traheret, quam solus et nullis voluptatibus avocatus maestam vigilantiam et malas curas exerceret.vatican.va vatican.va
Juan Pablo II al querido hijo Felipe Sáinz de Baranda, prepósito general de la Orden de los Hermanos Descalzos de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo.
Similis eloquentiae condicio.vatican.va vatican.va
Acogiendo el deseo de nuestro hermano Francesco Cacucci, arzobispo de Bari-Bitonto, así como de otros muchos hermanos en el episcopado y de numerosos fieles, después de haber escuchado el parecer de la Congregación para las causas de los santos, con nuestra autoridad apostólica concedemos que la venerable sierva de Dios sor Elías de San Clemente, virgen de la Orden de los Carmelitas Descalzos de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo, que consagró su vida contemplativa por amor a Cristo al servicio de la Iglesia, de ahora en adelante sea llamada beata y se pueda celebrar su fiesta en los lugares y según las reglas establecidas por el derecho, cada año, el 29 de mayo.
unde gloria egregiis viris et pericula gliscebant.vatican.va vatican.va
CARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II AL PREPÓSITO GENERAL DE LOS CARMELITAS DESCALZOS CON OCASIÓN DEL AÑO TERESIANO
simul adfinitatem Claudius diremit, adactusque Silanus eiurare magistratum, et reliquus praeturae dies in Eprium Marcellum conlatus est.vatican.va vatican.va
Finalmente a ti, querido hijo, a todos los religiosos y religiosas del Carmen Descalzo, a todos los que siguen las enseñanzas de Santa Teresa, impartimos de corazón la bendición apostólica, prenda de dones celestiales.
Cum Cassium contra pro suis castris aciem instruxisse loco superiore videret, causa interposita, quod is in aequum non descenderet, Marcellus militibus persuadet ut se recipiant in castra.vatican.va vatican.va
Al querido hijo Malcolm La Velle prepósito general de la Congregación de los Clérigos Descalzos de la Santísima Cruz y Pasión de nuestro Señor Jesucristo
"plures iussu Neronis, quasi remedium adhiberetur, inlitum palatum eius noxio medicamine adseverabant, et Burrum intellecto scelere, cum ad visendum eum princeps venisset, adspectum eius aversatum sciscitanti hactenus respondisse: ""ego me bene habeo."" civitati grande desiderium eius mansit per memoriam virtutis et successorum alterius segnem innocentiam, alterius flagrantissima flagitia [adulteria]."vatican.va vatican.va
Están andando descalzos.
quippe bellum habere quam gerere malebat, scripseratque Caesari proprio duce opus esse, qui Armeniam defenderet: Syriam ingruente Vologaese acriore in discrimine esse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Las carmelitas descalzas, fíeles también en este tiempo al espíritu de su regla, deben observar todo aquello que requiere en su vida esa especie de "desierto" necesario para conseguir la perfección de su vocación y misión de contemplativas.
Statim e somno, quem plerumque in diem extrahunt, lavantur, saepius calida, ut apud quos plurimum hiems occupat.vatican.va vatican.va
Siguiendo sus huellas, los carmelitas descalzos deben ser en el mundo de hoy maestros y guías de los hombres que anhelan la comunión y experiencia de Dios.
Tum vero patentibus locis grande et atrox spectaculum: sequi, vulnerare, capere, atque eosdem oblatis aliis trucidare.vatican.va vatican.va
Al estar plenamente formado, este joven ejemplar, en el modelo de su Fundador y padre, los clérigos descalzos de la Santísima Cruz y Pasión de Nuestro Señor Jesucristo tienen a quien imitar; y estamos seguros que aceptarán, en esta fiesta centenaria, la invitación de cumplir con prontitud de ánimo las altas y egregias normas que se les imponen.
Templum in modum arcis propriique muri, labore et opere ante alios; ipsae porticus, quis templum ambibatur, egregium propugnaculum.vatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.