en nombre de oor Latyn
en nombre de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
pro
[ prō ]
Os lo pido en nombre de la unidad que hemos recibido en herencia de los Apóstoles: la unidad colegial.
Id quod a vobis petimus pro unitale illa quam veluti hereditatem ab Apostolis recepimus: pro unitale collegiali nostra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que contestar este Dios precisamente en nombre de la moral.
is rex Hiberis idemque Mithridatis frater nuntiabat discordare Parthos summaque imperii ambigua, minora sine cura haberi.vatican.va vatican.va
En nombre de la Iglesia expreso a todos mi gratitud. ?
Sed tum e libertis Onomastum futuro sceleri praefecit, a quo Barbium Proculum tesserarium speculatorum et Veturium optionem eorundem perductos, postquam vario sermone callidos audacisque cognovit, pretio et promissis onerat, data pecunia ad pertemptandos plurium animos.vatican.va vatican.va
La protesta contra Dios en nombre de la justicia no vale.
Forte navem haud procul castris, frumento gravem, cum per vada haesisset, Germani in suam ripam trahebant.vatican.va vatican.va
En nombre de toda la Iglesia, siento imperioso el deber de repetir este grito de san Pablo.
crebrioribus in dies Germanicae defectionis nuntiis et facili civitate ad accipienda credendaque omnia nova cum tristia sunt, censuerant patres mittendos ad Germanicum exercitum legatos.vatican.va vatican.va
Esta potestad, que desempeñan personalmente en nombre de Cristo, es propia, ordinaria e inmediata ».(
Inter bina castra Pompei atque Caesaris unum flumen tantum intererat Apsus, crebraque inter se colloquia milites habebant, neque ullum interim telum per pactiones loquentium traiciebatur.vatican.va vatican.va
Cuando las circunstancias lo exigen, habla en nombre de todos los Pastores en comunión con él.
septem a Neronis fine menses sunt, et iam plus rapuit Icelus quam quod Polycliti et Vatinii et Aegiali perdiderunt.vatican.va vatican.va
Precisamente en nombre de este misterio Cristo nos enseña a perdonar siempre.
Quibus proeliis calamitatibusque fractos, qui et sua virtute et populi Romani hospitio atque amicitia plurimum ante in Gallia potuissent, coactos esse Sequanis obsides dare nobilissimos civitatis et iure iurando civitatem obstringere sese neque obsides repetituros neque auxilium a populo Romano imploraturos neque recusaturos quo minus perpetuo sub illorum dicione atque imperio essent.vatican.va vatican.va
No admite que otro «quiera» o exija algo de él en nombre de una verdad objetiva.
ludos Augustalis tunc primum coeptos turbavit discordia ex certamine histrionum.vatican.va vatican.va
Os lo pido en nombre de la unidad que hemos recibido en herencia de los Apóstoles: la unidad colegial.
Capto monte et succedentibus nostris, Boi et Tulingi, qui hominum milibus circiter XV agmen hostium claudebant et novissimis praesidio erant, ex itinere nostros ab latere aperto adgressi circumvenire, et id conspicati Helvetii, qui in montem sese receperant, rursus instare et proelium redintegrare coeperunt.vatican.va vatican.va
El Obispo es enviado como pastor, en nombre de Cristo, para cuidar de una porción del Pueblo de Dios.
Trebellius seditionem et confusum ordinem disciplinae Coelio, spoliatas et inopes legiones Coelius Trebellio obiectabat, cum interim foedis legatorum certaminibus modestia exercitus corrupta eoque discordiae ventum ut auxiliarium quoque militum conviciis proturbatus et adgregantibus se Coelio cohortibus alisque desertus Trebellius ad Vitellium perfugerit.vatican.va vatican.va
El Nuevo Testamento presenta frecuentemente a Pedro "lleno del Espíritu Santo", tomando la palabra en nombre de todos[98].
The patient is engaged to think about his own beliefs.vatican.va vatican.va
Tratan de reconocer en ellas un cierto número de aspiraciones que llevan dentro de sí mismos en nombre de su fe.
ac si quis tot casus vita superaverit, trahi adhuc diversas in terras ubi per nomen agrorum uligines paludum vel inculta montium accipiant.vatican.va vatican.va
Es cierto que en la historia ha habido casos en los que se han cometido crímenes en nombre de la « verdad ».
sic quoque erumpere aemulationem feminarum, eaque discordia nepotes suos convelli: quid si intendatur certamen tali coniugio?'falleris enim, Seiane, si te mansurum in eodem ordine putas, et Liviam, quae G. Caesari, mox Druso nupta fuerit, ea mente acturam ut cum equite Romano senescat.vatican.va vatican.va
En la escena de la Transfiguración, Pedro habla en nombre de los demás apóstoles: « Bueno es estarnos aquí » (Mt, 17, 4).
Hinc inopia rei nummariae, commoto simul omnium aerealieno, et quia tot damnatis bonisque eorum divenditis signatum argentum fisco vel aerario attinebatur.vatican.va vatican.va
Como misionero del Evangelio, actúa en nombre de la Iglesia, experta en humanidad y cercana a los hombres de nuestro tiempo.
Dealing with somatisation in patients with borderline personality disorders Chronic somatisation in patients with borderline personality disorders is described.vatican.va vatican.va
Quien ejerce la caridad en nombre de la Iglesia nunca tratará de imponer a los demás la fe de la Iglesia.
Cum civitas ob eam rem incitata armis ius suum exequi conaretur multitudinemque hominum ex agris magistratus cogerent, Orgetorix mortuus est; neque abest suspicio, ut Helvetii arbitrantur, quin ipse sibi mortem consciverit.vatican.va vatican.va
Al concluir, pido esto en nombre de todos los hermanos y hermanas, a quienes, en señal de benevolencia, envío mi especial Bendición.
Pactum serva.vatican.va vatican.va
La mujer —en nombre de la liberación del «dominio» del hombre— no puede tender a apropiarse de las características masculinas, en contra de su propia «originalidad» femenina.
augebat intuentium visus eximia ipsius species currusque quinque liberis onustus.vatican.va vatican.va
Y en nombre de la resurrección de Cristo, la Iglesia sirve a la vida que proviene de Dios mismo, en íntima unión y humilde servicio al Espíritu.
Quo laetor magis oblatum nobis iudicem, qui me vel in futurum vetet versus facere, vel, quod iam pridem opto, sua quoque auctoritate compellat, ut omissis forensium causarum angustiis, in quibus mihi satis superque sudatum est, sanctiorem illam et augustiorem eloquentiam colam.""vatican.va vatican.va
Los Obispos « presiden en nombre de Dios el rebaño del que son pastores, como maestros que enseñan, sacerdotes del culto sagrado y ministros que ejercen el gobierno.
In ea civitate duo de principatu inter se contendebant, Indutiomarus et Cingetorix; e quibus alter, simul atque de Caesaris legionumque adventu cognitum est, ad eum venit, se suosque omnes in officio futuros neque ab amicitia populi Romani defecturos confirmavit quaeque in Treveris gererentur ostendit.vatican.va vatican.va
No puede el hombre « prójimo » pasar con desinterés ante el sufrimiento ajeno, en nombre de la fundamental solidaridad humana; y mucho menos en nombre del amor al prójimo.
quae composita credebantur de Crispino, quia interfectus erat, de Ceriale, ut interficeretur.vatican.va vatican.va
¡Qué consuelo para el hombre culpable, traspasado de remordimiento y arrepentido, oír la palabra del sacerdote que en nombre de Dios le dice: Yo te absuelvo de tus pecados!
sinister femur amputatiovatican.va vatican.va
Juntos nos hemos sentido más responsables del bien común, no sólo de forma individual sino también en nombre de los cristianos de quienes el Señor nos ha hecho pastores.
quin et convivium effluvio lacus adpositum magna formidine cunctos adfecit, quia vis aquarum prorumpens proxima trahebat, convulsis ulterioribus aut fragore et sonitu exterritis.vatican.va vatican.va
90) Ciertamente, sólo a quienes ejercen el sacerdocio ministerial al servicio de sus hermanos les corresponde realizar el Sacrificio eucarístico y ofrecerlo a Dios en nombre de todo el pueblo.(
vulgus credulum ruere in forum, praesentiam Pisonis exposcere; gaudio clamoribusque cuncta miscebant, indiligentia veri et adulandi libidine.vatican.va vatican.va
Deseo aprovechar esta ocasión para dar las gracias, en nombre de la Iglesia entera, a todos los Obispos y presbíteros que desempeñan fielmente su propia misión con dedicación y entrega.
Interim in dies et naves longae adaugeri et onerariae complures eodem concurrere et legiones tironum convenire IIII, veterana legio quinta, equitum ad II milia.vatican.va vatican.va
537 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.