exilio oor Latyn
exilio
es
Acción de expulsar a una persona de su tierra natal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
ablegatio
[ ablēgātiō ]
exsul
exsilium
Muchos de ellos marchan al extranjero como al exilio, y allí viven una existencia precaria de refugiados económicos.
Eorum non pauci ad exteras nationes migrant tamquam in exsilium, ibique perfugarum oeconomicorum vitam degunt precariam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1754, forma parte de la cámara real que se forma en un exilio del Parlamento.
Cum in Pontum venisset copiasque omnis in unum locum coegisset, quae numero atque exercitatione bellorum mediocres erant--excepta enim legione sexta, quam secum abduxerat Alexandrea veteranam multis laboribus periculisque functam multisque militibus partim difficultate itinerum ac navigationum partim crebritate bellorum adeo deminutam, ut minus mille hominibus in ea esset, reliquae erant tres legiones, una Deiotari, duae quae in eo proelio quod Cn.Domitium fecisse cum Pharnace scripsimus fuerant --, legati a Pharnace missi Caesarem adeunt atque imprimis deprecantur ne eius adventus hostilis esset: facturum enim omnia Pharnacen quae imperata essent. Maximeque commemorabant nulla Pharnacen auxilia contra Caesarem Pompeio dare voluisse, cum Deiotarus, qui dedisset, tamen ei satisfecisset.WikiMatrix WikiMatrix
Se ha percibido también más fácilmente cómo el ordenado y gradual desarrollo del Rosario refleja el modo mismo en que el Verbo de Dios, insiriéndose con determinación misericordiosa en las vicisitudes humanas, ha realizado la redención: en ella, en efecto, el Rosario considera en armónica sucesión los principales acontecimientos salvíficos que se han cumplido en Cristo: desde la concepción virginal y los misterios de la infancia hasta los momentos culminantes de la Pascua —la pasión y la gloriosa resurrección— y a los efectos de ella sobre la Iglesia naciente en el día de Pentecostés y sobre la Virgen en el día en que, terminando el exilio terreno, fue asunta en cuerpo y alma a la patria celestial.
Hac calamitate perterritis hostibus adverso vento leniter flante navis onerarias Caesar remulco victricibus suis navibus Alexandream deducit.vatican.va vatican.va
Este vínculo de caridad constituyó la vida de la Sagrada Familia, primero en la pobreza de Belén, luego en el exilio en Egipto y, sucesivamente, en Nazaret.
Octavius Pontiam Postuminam, stupro cognitam et nuptias suas abnuentem, impotens amoris interfecerat, Sosianus pravitate morum multis exitiosus.vatican.va vatican.va
Se suicidó en el exilio.
+Erat in eum+ nobilissimum regionum earum oppidum coniunctissimumque Octavio.WikiMatrix WikiMatrix
Muchos de ellos marchan al extranjero como al exilio, y allí viven una existencia precaria de refugiados económicos.
et cetera quidem impetu direpta aut incensa sunt: templum, in quo se miles conglobaverat, biduo obsessum expugnatumque.vatican.va vatican.va
María regresó del exilio a fines de 1990 y estableció el Partido Socialdemócrata Unido (PUSD) en 1992.
nuper clausum Tigranen, post Paetum legionesque, cum opprimere posset, incolumes dimisisse.WikiMatrix WikiMatrix
Así como Israel había tomado la vía del éxodo «en condición de esclavitud» para iniciar la Antigua Alianza, José, depositario y cooperador del misterio providencial de Dios, custodia también en el exilio a aquel que realiza la Nueva Alianza.
etiam sua verba centurio saevitiae plena, tamquam egregium, vocesque deficientis adiecerat, quis primo [alienationem mentis simulans] quasi per dementiam funesta Tiberio, mox, ubi exspes vitae fuit, meditatas compositasque diras imprecabatur, ut, quem ad modum nurum filiumque fratris et nepotes domumque omnem caedibus complevisset, ita poenas nomini generique maiorum et posteris exolveret.vatican.va vatican.va
En este exilio la Iglesia está aún en camino y, si puedo decirlo así, es plural: una pluralidad múltiple y una unidad plural.
His accedebat splendor reorum et magnitudo causarum, quae et ipsa plurimum eloquentiae praestant.vatican.va vatican.va
Murió en el exilio.
Inde cum saepe in insidiis equites peditesque disponerent, magna detrimenta Romanis in pabulationibus inferebant.WikiMatrix WikiMatrix
Dios expulsó a Caín de su presencia y, renegado por sus padres, lo desterró como al exilio de una habitación separada, por el hecho de que había pasado de la humana benignidad a la ferocidad bestial.
idem audaciae per tenebras inrumpentibus et maiorem rapiendi licentiam.vatican.va vatican.va
Parte con ellos a su segundo exilio.
Ab iis qui emerant capitum numerus ad eum relatus est milium LIII.WikiMatrix WikiMatrix
Durante la dictadura de Primo de Rivera se exilió a Francia.
datum id foederi antiquo et quia soli Gallorum fraternitatis nomen cum populo Romano usurpant.WikiMatrix WikiMatrix
Acusado de extorsión, marchó al exilio.
Sequuntur hunc suae naves non nullae, quas casus ab illo periculo vindicarat.WikiMatrix WikiMatrix
Se formó un gobierno en el exilio griego en El Cairo (se trasladó a Londres), y Alemania estableció un gobierno títere en Atenas.
reliqui in] conspectu omnium ad pugnam contendunt.WikiMatrix WikiMatrix
Militó en el MIR y salió al exilio casi a la par que Max.
Ad multam noctem etiam ad impedimenta pugnatum est, propterea quod pro vallo carros obiecerunt et e loco superiore in nostros venientes tela coiciebant et non nulli inter carros rotasque mataras ac tragulas subiciebant nostrosque vulnerabant.WikiMatrix WikiMatrix
No es, por tanto, de extrañar que el año 1814 nuestra predecesor Pío VII, poco después de su regreso a Roma del exilio, proveyendo a la causa católica, determinara restaurar inmediatamente vuestra Compañía, prácticamente desterrada de todo el orbe de la tierra.
Itaque die ac nocte continuato itinere ad eum pervenit, tam opportuno tempore, ut simul Domitiani exercitus pulvis cerneretur, et primi antecursores Scipionis viderentur.vatican.va vatican.va
Según una lógica humana, es justo que Dios piense en rechazar el pueblo infiel: no ha observado el pacto establecido y por tanto merece la pena correspondiente, el exilio.
Partem tributorum Sarmatae, partem Quadi, ut alienigenis, imponunt.vatican.va vatican.va
Son obispos, sacerdotes, religiosos, religiosas, catequistas, simples fieles, que han afrontado humillaciones, discriminaciones, padecimientos, a veces la persecución e incluso el exilio, la cárcel, la deportación y la muerte, contentos "porque habían sido dignos de padecer ultrajes por el nombre de Jesús" (Act 5, 41).
neque nescium habebat Anteium caritate Agrippinae invisum Neroni opesque eius praecipuas ad eliciendam cupidinem eamque causam multis exitio esse.vatican.va vatican.va
Después de la supresión de l’ orden de los jesuitas fue obligado por razones políticas ir en exilio y se transferì en Tirol.
Eodem tempore quo Haedui Ambarri, necessarii et consanguinei Haeduorum, Caesarem certiorem faciunt sese depopulatis agris non facile ab oppidis vim hostium prohibere. Item Allobroges, qui trans Rhodanum vicos possessionesque habebant, fuga se ad Caesarem recipiunt et demonstrant sibi praeter agri solum nihil esse reliqui.WikiMatrix WikiMatrix
Entre los hechos y textos de mayor relieve se pueden recordar: el comienzo de la historia de los Jueces,31 la oración de Salomón al inaugurar el Templo,32 una parte de la intervención profética de Miqueas,33 las consoladoras garantías ofrecidas por Isaías,34 la súplica de los hebreos desterrados,35 la renovación de la alianza después de la vuelta del exilio.36
stuprorum eius ministri, Carsidius Sacerdos praetorius ut in insulam deportaretur, Pontius Fregellanus amitteret ordinem senatorium, et eaedem poenae in Laelium Balbum decernuntur, id quidem a laetantibus, quia Balbus truci eloquentia habebatur, promptus adversum insontis.vatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.