hasta ahora oor Latyn
hasta ahora
es
Hasta el presente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
adhuc
[ adhūc ]
Hay también otras tensiones y amenazas parecidas, a escala hasta ahora desconocida en la historia de la humanidad.
Aliae similes praeterea contentiones sunt ac minationes, ea quidem amplitudine, quae adhuc per humani generis historiam numquam est cognita.
adhunc
hactenus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dumtaxat · hucusque · illatenus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Dónde habías estado hasta ahora?
nudaverat sinistrum cornu Batavorum ala transfugiens statimque in nos versa.tatoeba tatoeba
Hay también otras tensiones y amenazas parecidas, a escala hasta ahora desconocida en la historia de la humanidad.
"Nolo inridere ""rotam Fortunae"" et ""ius verrinum"" et illud tertio quoque sensu in omnibus orationibus pro sententia positum ""esse videatur."" nam et haec invitus rettuli et plura omisi, quae tamen sola mirantur atque exprimunt ii, qui se antiquos oratores vocitant."vatican.va vatican.va
Resumamos lo que hasta ahora ha aflorado en el desarrollo de nuestras reflexiones.
sed nihil aeque flexit quam invidia in Treviros: orant obsistunt, rediret maneret, pars Agrippinae occursantes, plurimi ad Germanicum regressi.vatican.va vatican.va
Hasta ahora hay antiguos habitantes de la zona que afirman haber sido asustados por la Llorona.
A controlled evaluation of a clinical rehabilitation program for patients with chronic schizophrenia is described.WikiMatrix WikiMatrix
Las que hasta ahora se conocían con el nombre de « Ordenes menores », se llamarán en adelante « Ministerios ».
et capta quaedam castella, gloriaeque et praedae nonnihil partum, si aut gloriam cum modo aut praedam cum cura habuisset: longinquis itineribus percursando quae obtineri nequibant, conrupto qui captus erat commeatu et instante iam hieme, reduxit exercitum composuitque ad Caesarem litteras quasi confecto bello, verbis magnificis, rerum vacuas.vatican.va vatican.va
Ya lleva un tiempo terminado, pero no tenía ni idea de cuando se publicaría hasta ahora.
prompta sibi exempla, quantis mercedibus P. Clodius aut C. Curio contionari soliti sint.WikiMatrix WikiMatrix
No tienes por qué admirar mi generosidad; me muestro hasta ahora liberal con el patrimonio ajeno.
quod velut telum corripuere accusatores.Literature Literature
Hay que tener todas las cosas en cuenta y hasta ahora esto se ha hecho.
incesserat cunctatio, ni duces fesso militi et velut inritas exhortationes abnuenti Cremonam monstrassent.vatican.va vatican.va
La actividad teológica ha de ayudar, más que hasta ahora, a ese patrimonio y testamento de la Iglesia primitiva.
Quantoque eius amplius processerat temporis, tanto erant alacriores ad custodias, qui classibus praeerant, maioremque fiduciam prohibendi habebant, et crebris Pompei litteris castigabantur, quoniam primo venientem Caesarem non prohibuissent, ut reliquos eius exercitus impedirent, duriusque cotidie tempus ad transportandum lenioribus ventis exspectabant.vatican.va vatican.va
La transformación de la vida urbana provocada por la industrialización pone al descubierto, por otra parte, problemas hasta ahora poco conocidos.
vetera haec: sed recens et quo discrimini patris filiatn conectebat, quod pecuniam magis dilargita esset.vatican.va vatican.va
En vista de esta meta, todos los resultados alcanzados hasta ahora no son más que una etapa, si bien prometedora y positiva.
tum omissa Armenia versaeque Artabani res, inliciente Vitellio desererent regem saevum in pace et adversis proeliorum exitiosum.vatican.va vatican.va
La sección Diálogo con las culturas proseguirá la actividad desempeñada hasta ahora por el Consejo Pontificio para el Diálogo con los no creyentes.
Petreius atque Afranius oblata facultate in castra sese referunt.vatican.va vatican.va
Los progresos hasta ahora realizados por la ciencia y por la técnica abren en este campo una esperanza casi ilimitada para el porvenir.
neque tamen silebimus, si quod senatus consultum adulatione novum aut paenitentia postremum fuit.vatican.va vatican.va
A la luz de todo lo que se ha dicho hasta ahora sobre este tema, tal palabra evangélica parece ser particularmente sintética y sugestiva.
si quos propinquus sanguis aut fides sua patronos dedit, quantum quisque eloquentia et cura valet, iuvate periclitantem: ad eundem laborem, eandem constantiam accusatores hortor.vatican.va vatican.va
Damos nuestra complacencia a este trabajo solícito y concienzudo, augurando una feliz y fecunda continuación de todo lo que hasta ahora se ha realizado.
Pace per Italiam parta et externae curae rediere: augebat iras quod soli Iudaei non cessissent; simul manere apud exercitus Titum ad omnis principatus novi eventus casusve utile videbatur.vatican.va vatican.va
A la luz de las reflexiones hechas hasta ahora sobre los misterios de Cristo, no es difícil profundizar en esta consideración antropológica del Rosario.
et angustias, carra complura +multosque lanistas+ retraxit et ad Cordubam se recepit.vatican.va vatican.va
Es la segunda vez que anunciamos en esta basílica un viaje nuestro, hasta ahora del todo extraño a las costumbres de nuestro ministerio apostólico pontificio.
at quidam insontes peribunt.vatican.va vatican.va
Por una parte someten a examen crítico y radical los conocimientos admitidos hasta ahora sobre la humanidad, porque aparecen o demasiado empíricos o demasiado teóricos.
Caesar, ubi cognovit per Afranium stare, quo minus proelio dimicaretur, ab infimis radicibus montis intermissis circiter passibus CCCC castra facere constituit et, ne in opere faciundo milites repentino hostium incursu exterrerentur atque opere prohiberentur, vallo muniri vetuit, quod eminere et procul videri necesse erat, sed a fronte contra hostem pedum XV fossam fieri iussit.vatican.va vatican.va
Declaramos, finalmente, a este respecto que, conscientes de las enormes dificultades que se oponen hasta ahora a la deseada unificación ponemos humildemente nuestra confianza en Dios.
His rebus gestis cum omnibus de causis Caesar pacatam Galliam existimaret, [superatis Belgis, expulsis Germanis, victis in Alpibus Sedunis,] atque ita inita hieme in Illyricum profectus esset, quod eas quoque nationes adire et regiones cognoscere volebat, subitum bellum in Gallia coortum est.vatican.va vatican.va
Después de haber examinado y cuidadosamente ponderado lo que hasta ahora hemos expuesto, conscientes de Nuestro oficio y de Nuestra autoridad, establecemos y ordenamos cuanto sigue:
Eo signa legionis illata speculatores Caesari renuntiarunt.vatican.va vatican.va
Sin embargo, Sky News describió el incidente como El peor ataque de la sublevación, desde que las revueltas que iniciaron en marzo de 2011 hasta ahora.
Die constituta causae dictionis Orgetorix ad iudicium omnem suam familiam, ad hominum milia decem, undique coegit, et omnes clientes obaeratosque suos, quorum magnum numerum habebat, eodem conduxit; per eos ne causam diceret se eripuit.WikiMatrix WikiMatrix
Hasta ahora, cada vez que había de tratar estos asuntos, os llevaba el afectuoso saludo y el testimonio espiritual de nuestro llorado Pontífice Máximo, Pablo VI.
Ac saepe in eum locum ventumest tanto in omnes partes diviso equitatu, ut modo visum ab se Ambiorigem in fuga circumspicerent captivi nec plane etiam abisse ex conspectu contenderent, ut spe consequendi illata atque infinito labore suscepto, qui se summam ab Caesare gratiam inituros putarent, paene naturam studio vincerent, semperque paulum ad summam felicitatem defuisse videretur, atque ille latebris aut saltibus se eriperet et noctu occultatus alias regiones partesque peteret non maiore equitum praesidio quam quattuor, quibus solis vitam suam committere audebat.vatican.va vatican.va
En el marco de lo dicho hasta ahora, resultan más comprensibles otras palabras, impresionantes y desconcertantes, de Jesús. Las podríamos llamar las palabras del « no-perdón ».
namque Otho pueritiam incuriose, adulescentiam petulanter egerat, gratus Neroni aemulatione luxus.vatican.va vatican.va
Todas las conquistas, hasta ahora logradas y las proyectadas por la técnica para el futuro ¿van de acuerdo con el progreso moral y espiritual del hombre?
non enim exuere imposita munia: satis aestimare firmari domum adversum iniquas Agrippinae offensiones, idque liberorum causa; nam sibi multum superque vitae fore, quod tali cum principe explevisset.vatican.va vatican.va
106 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.