ir oor Latyn

ir

/ir/ werkwoord

en el sentido de chivarse

Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn

ire

[ īre ]

werkwoord

Estoy estudiando inglés porque planeo ir a los Estados Unidos.
Linguam anglicam disco, quia Civitates Foederatas ire volo.

vadere

[ vādere ]

werkwoord

Entre este "ve" y el siguiente "ven y sígueme" se establece una relación estrecha.
Inter illud « vade » et verba, quae sequuntur, « veni, sequere me » arcta necessitudo intercedit.

eo

[ eō ]

werkwoord

Moverse de un lugar hasta otro que está más lejos.

Estoy seguro de que ellos van a ganar.
Certa sum eas victuras esse.

vado · vehere · itum · eamus · gradior · proficisci · currere · ito

Soortgelyke frases

por fuera
extra · extrinsecus · foris

Guerra Irán-Iraq
Bellum Sinus Persici Primum

fuera
a loco · e · ex · extra · extrinsecus · foras · foris · hinc · loci

ir en vehículo
ire · vadere · vehere

Van Cliburn
Van Cliburn

Irán
Irania

le puso precio para que fuera vendido por su valor
pretium ei statuit, pro virtute ut veneat

se va
discedit

-yendo
-ens

voorbeelde

No quieras al exterior ir, a ti mismo regresa. En el interior del hombre reside la verdad.
Noli foras ire, in te ipsum redi. In interiore homine habitat veritas.

En verano, solíamos ir a nadar al río.
Tempore aestatis in flumine saepe natabamus.

El Concilio Vaticano II ha dado una respuesta clara: "Incumbe a la Iglesia por mandato divino ir por todo el mundo y anunciar el Evangelio a toda creatura"[82].
Concilium Vaticanum II praeclare respondet: Ecclesiae ex mandato divino incumbit officium eundi in mundum universum et Evangelium praedicandi amni creaturae (82).

Tom no quería ir al parque.
Thomas ad hortos publicos ire nolebat.

De este modo realiza las promesas y los deberes asumidos el día de su Ordenación episcopal, cuando ha dado su libre consentimiento a la llamada de la Iglesia para que cuide, con amor de padre, del Pueblo santo de Dios y lo guíe por la vía de la salvación; para que sea siempre acogedor y misericordioso, en nombre de Dios, para con los pobres, los enfermos y todos los que necesitan consuelo y ayuda, y esté dispuesto también, como buen pastor, a ir en busca de las ovejas extraviadas para devolverlas al redil del Señor[205].
Sic ille promissiones emittit et officia die Ordinationis episcopalis sumpta, cum libere suum dedit assensum Ecclesiae petitioni ut curam adhiberet, paterno amore, de Dei populo sancto eumque in via salutis duceret; ut semper esset hospitalis et misericors, in nomine Domini, erga pauperes, aegrotos et omnes consolatione adiumentoque indigentes et immo, veluti pastor bonus, ad quaerendas iret oves amissas ut ad Christi ovile eas adduceret.205

Deseo ir de compras.
Cupidus sum emendi.

Porque la música sacra nueva, que ha de servir para la celebración de la liturgia en las diversas Iglesias, puede y debe ir a buscar su más alta inspiración, la propiedad de lo que es sagrado y el legítimo sentimiento religioso en las melodías precedentes y sobre todo en el canto" gregoriano.
Quippe sacra musica nova, ea nempe quae inserviat oportet liturgiae celebrationi variarum Ecclesiarum, valet debetque praecedentibus ex formis ac maxime ex cantu gregoriano altiorem suum haurire afflatum et proprietatem rerum sacrarum et germanum religionis sensum.

Quiero ir a América algún día.
Aliquando in Americam Foederatam ire volo.

Su santidad viene en ayuda de nuestra fragilidad, y así la Madre Iglesia es capaz con su oración y su vida de ir al encuentro de la debilidad de unos con la santidad de otros.
Eorum sanctitas auxilium praebet fragilitati nostrae, et sic Mater Ecclesia, sua in oratione suaque in vita, capax est obviam ire nonnullorum imbecillitati per sanctitatem aliorum.

¿Cuándo quieres ir a la biblioteca?
Quando ad bibliothecam ire vis?

Debo ir allá.
Illīc īre dēbeō.

Resumiendo, le cuentan el deseo a Ishmari y éste rompe el arpa sin querer, así que el grupo tiene que ir a buscar el arpa de la luz de luna, que casualmente está en poder del rey de Ascantha, el rey Pavan.
Qui notionem 'arboris' habet, definitionem huius rei adsumpsit, nam definitione complexio essentiae alicuius rei breviter dari putatur.

Me quiero ir a casa.
Domum ire volo.

Precisamente por esta razón, la conciencia de la Iglesia debe ir unida con una apertura universal, a fin de que todos puedan encontrar en ella «la insondable riqueza de Cristo»,10 de que habla el Apóstol de las gentes.
Hac ipsa de causa conscientia Ecclesiae coniungatur oportet cum animo cunctis patente, ita ut omnes in ea invenire valeant « investigabiles divitias Christi »,(10) de quibus Apostolus gentium loquitur.

¿Quieres ir con ellos?
Visne cum iis ire?

Descubriendo que el asesino de su padre estaba en Italia, Tom tenía miedo de ir allá.
Thomas, audiens patris interfectorem in Italia esse, timuit illo ire.

Me tengo que ir ahora.
Nunc debeo abire.

Ir en el teléfono, llame a quien usted necesita.
Vestibulum interdum, lobortis quis voco.

Quiero ir a la ciudad.
Ad urbem ire volo.

Desde luego, a una persona de nuestro tiempo le da la impresión de que una verdadera unión era posible sólo en el pleno respeto de la dignidad de los demás, sin tener presente que el conjunto de los usos y costumbres de la Iglesia latina fuese más completo o más adecuado para mostrar la plenitud de la recta doctrina; y también que esa unión debía ir precedida por una conciencia de comunión que implicara a toda la Iglesia y no se limitara a un acuerdo entre los líderes.
Certe, hodiernae menti videtur vera coniunctio fieri posse aliorum plene observata dignitate, dempta simul illa opinione universos mores et consuetudines Ecclesiae Latinae pleniores esse et aptiores ad rectam doctrinam demonstrandam; atque insuper talem coniunctionem conscientia communionis praeire debere, quae totam Ecclesiam imbuat neque inter primores solummodo constituat foedus.

"¿Quieres ir a la iglesia conmigo, Daudi?" "No, padre. No quiero ir hoy. Iré yo solo mañana."
"Visne mecum ad ecclesiam ire, Daude?" "Nolo, pater. Hodie nolo. Cras solus ibo."

Quiero ir.
Volo ire.

Deseemos ir llenos de alegría y admiración al encuentro de la santa Eucaristía, para experimentar y anunciar a los demás la verdad de la palabra con la que Jesús se despidió de sus discípulos: « Yo estoy con vosotros todos los días, hasta al fin del mundo » (Mt 28,20).
Mutuo igitur inter nos precemur et auguremur ut laetitia cumulati admirationeque obvii procedamus Eucharistiae sanctae, unde probemus nos et aliis veritatem nuntiemus sententiae illius qua suis « vale dixit » Iesus discipulis: « Ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi » (Mt 28,20).

Sentimos la necesidad de ir más allá del grado de comunión que hemos logrado.
Necesse nempe habemus communionem illam, quam sumus assecuti, praetergredi.