literalmente oor Latyn
literalmente
es
En el sentido directo, palabra por palabra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
ipsis litteris
verbatim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es su libro De disciplina et perfectione monasticae conversationis (pág. 89-1, 47), después de haber referido literalmente la doctrina de Santiago en su Epistola Catholica, continúa así por su parte:
Quid ergo mei consili est? Facere, quod nostri maiores nequaquam pari bello Cimbrorum Teutonumque fecerunt; qui in oppida compulsi ac simili inopia subacti eorum corporibus qui aetate ad bellum inutiles videbantur vitam toleraverunt neque se hostibus tradiderunt. Cuius rei si exemplum non haberemus, tamen libertatis causa institui et posteris prodi pulcherrimum iudicarem.vatican.va vatican.va
La mujer es «la que paga» directamente por este común engendrar, que absorbe literalmente las energías de su cuerpo y de su alma.
simul odiorum invidiaeque erga Fabium Valentem admonebatur ut impar apud Vitellium gratiam virisque apud novum principem pararet.vatican.va vatican.va
Del misterio de la Encarnación y de la Redención habla Ambrosio con el ardor de una persona que ha sido literalmente conquistada por Cristo y lo ve todo a su luz.
Sabinus suos hortatus cupientibus signum dat.vatican.va vatican.va
« Mesías » literalmente significa « Cristo », es decir « ungido »; y en la historia de la salvación significa « ungido con el Espíritu Santo ».
simul Domitium impositum triremi vitare litorum oram praeterque insulas lato mari pergere in Syriam iubet.vatican.va vatican.va
Los Padres sinodales han expresado con claridad y fuerza su pensamiento con una Proposición importante, que merece ser transcrita íntegra y literalmente: «Quedando en pie la disciplina de las Iglesias Orientales, el Sínodo, convencido de que la castidad perfecta en el celibato sacerdotal es un carisma, recuerda a los presbíteros que ella constituye un don inestimable de Dios a la Iglesia y representa un valor profético para el mundo actual.
nec principes modo coloniarum aut castrorum, quibus praesentia ex affluenti et parta victoria magnae spes, sed manipuli quoque et gregarius miles viatica sua et balteos phalerasque, insignia armorum argento decora, loco pecuniae tradebant, instinctu et impetu et avaritia.vatican.va vatican.va
Se despojó literalmente en favor de los pobres.
Ibi cognoscit LX naves, quae in Meldis factae erant, tempestate reiectas cursum tenere non potuisse atque eodem unde erant profectae revertisse; reliquas paratas ad navigandum atque omnibus rebus instructas invenit.vatican.va vatican.va
Este mensaje subraya en la penitencia ante todo su valor de conversión, término con el que se trata de traducir la palabra del texto griego metánoia[138], que literalmente significa cambiar radicalmente la actitud del espíritu para hacerlo volver a Dios.
Ita operosis Alexandrinorum machinationibus maximisque conatibus non longi temporis labore occursum est.vatican.va vatican.va
7 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.