llama oor Latyn

llama

/'ʎama/ naamwoord, werkwoord vroulike

Luz brillante amarilla o azulada que emerge durante el proceso de combustión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn

flamma

naamwoord vroulike

Luz brillante amarilla o azulada que emerge durante el proceso de combustión.

Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama.
Parva scintilla saepe magnam flammam excitat.

Lama

lama glama

uocat

Lama glama

Soortgelyke frases

Llama eterna
Flamma aeterna

me llamo
me vocor · mihi nomen est · mihi vocor

llamar
adhibeo · advocare · appellare · arcesso · citatio · dicere · pulsare · pulso · vocare · voco

llama a la policía
denuntiatores voca · denuntiatores vocate · denutiatiores vocate · denutiatores voca

en llamas
ardens

llame a la policía
denuntiatores voca · denuntiatores vocate · denutiatiores vocate · denutiatores voca

llama olímpica
ignis olympicus

voorbeelde

Entonces llamó el faraón a Moisés y a Aarón y les dijo: "Id y ofreced sacrificios a vuestro Dios en este país."
Vocavitque pharao Moysen et Aaron et ait eis: Ite, sacrificate Deo vestro in terra.

Del Obispo, de cada Obispo, se podría afirmar lo que el evangelista Marcos nos dice en el texto reiteradamente citado: «Llamó a los que él quiso: y vinieron donde él.
De episcopo, de quolibet episcopo, verba dici possunt, quae apud Marcum leguntur, quaeque saepe iam rettulimus: «Vocavit ad se quos voluit; et venerunt ad eum.

El primero que llamó la atención sobre Caral fue el viajero estadounidense Paul Kosok, que visitó el lugar juntamente con su compatriota, el arqueólogo Richard Schaedel, en 1949.
Paulus Kosok, primus vir qui de Carale locutus est, cum Ricardo Schaedel archaeologo Americano, urbem anno 1949 visitavit.

Aslan llama a todos sus habitantes a él.
Urbani Algarenses seu Alguerienses appellantur.

He aquí la puerta que se abre, he aquí el Pastor que conoce a todas sus ovejas y las llama por su nombre.
Quibus verbis ostium quodammodo patefieri videtur ac per illud pastor intrare, qui universas suas cognoscit oves easque nomine vocat.

Dios responde también con la más «gratuita entrega de sí mismo», don que en el lenguaje bíblico se llama «gracia».
Deus respondet enim maxime “gratuito sui ipsius dono”, quod donum sermo biblicus “gratiam” nuncupat.

Me llamo Wang.
Wang vocor.

Con razón el Sumo Pontífice Pío XII, teniendo en cuenta sus obras de caridad, en la Carta que os dirigió al celebrar las fiestas centenarias de la muerte de vuestro fundador, lo llamó "apóstol ardiente del Divino Amor y abanderado de la misericordia cristiana" [2].
Iure Summus Pontifex Pius XII, in eius caritatis opera cοnsiderationem intendens, in Litteris vobis missis sollemnia saecularia mortis huius vestri Fundatoris celebrantibus eum appellavit «ardentem Divini Amoris apostοlum et christianae misericordiae antesignanum» (In Tabulario generali Ordinis clericorum Regularium vulgo Theatinorum - Romae).

¿Qué hay que hacer a fin de que este nuevo adviento de la Iglesia, próximo ya al final del segundo milenio, nos acerque a Aquel que la Sagrada Escritura llama: «Padre sempiterno», Pater futuri saeculi?
Quid est agendum, ut, in novo huiusmodi Ecclesiae Adventu, coniuncto cum altero mille annorum spatio iam exeunte, accedamus ad eum, quem Divinae Litterae vocant « semper Patrem », « Patrem futuri saeculi »?

Cuando creció el muchacho, se lo llevó a la hija del faraón, que lo adoptó y le llamó Moisés, diciendo: "Del agua lo he sacado".
Adultumque tradidit filiæ pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Moysen dicens: “Quia de aqua tuli eum”.

«Copia fiel de San Pablo», lo llamó el Papa Pablo VI en la bula de su canonización.
Hac quidem ratione in bulla canonizationis a Summo Pontifice Paulo VI "Fidelis imitatio Sancti Pauli" est nuncupatus.

Y porque es propio de la primera causa comunicar su virtud a las que la siguen, es evidente que semejante crítica no es una crítica cualquiera, sino que con razón se la llama agnóstica, inmanentista, evolucionista; de donde se colige que el que la profesa y usa, profesa los errores implícitos de ella y contradice a la doctrina católica.
Et quia primae causae hoc competit ut virtutem suam cum sequentibus communicet, evidens fit, criticen eiusmodi non quampiam esse criticen, sed vocari iure agnosticam immanentistam, evolutionistam: atque ideo, qui eam profitetur eaque utitur, errores eidem implicitos profiteri et catholicae doctrinae adversari.

Su padre lo llamó yo y me pide que le ayude por unos días.
Pater dictus me et vos mihi in adiutorium in tempore paucorum dierum.

El sentimiento de humilde gratitud debe cada año prepararnos mejor a la multiplicación del talento que el Señor nos ha confiado antes de partir, a fin de que podamos presentarnos ante El, en el día de su segunda venida, nosotros a quienes ha dicho: «Ya no os llamo siervos. os llamo amigos...
Humilium gratiarum affectus singulis quidem annis melius nos comparare debet ad illud duplicandum talentum, quod nobis Dominus tribuit hinc eo die discedens, ut reditus ipsius die consistere apud eum possimus, quibus aliquando dixit: “Iam non dico vos servos, . . . vos autem dixi amicos . . .

Él tiene un hijo que se llama John.
Est ei filius, cui nomen est Ioannes.

El Concilio, no obstante, llama la atención ante un falso concepto de autonomía de las realidades terrenas: el que considera que «las cosas creadas no dependen de Dios y que el hombre puede utilizarlas sin hacer referencia al Creador» 67.
Concilium tamen monet ut a falsa opinatione rerum terrestrium de autonomia caveatur, quae fatetur “res creatas a Deo non pendere, eisque hominem sic uti posse ut easdem ad Creatorem non referat” (Gaudium et Spes, 36).

¿Cómo Te Llamas?
Quid erat ei nomen?

Pablo VI, presentando los diversos niveles del proceso de desarrollo del hombre, puso en lo más alto, después de haber mencionado la fe, «la unidad de la caridad de Cristo, que nos llama a todos a participar, como hijos, en la vida del Dios vivo, Padre de todos los hombres»[53].
A Paulo VI, hominis progressionis varios ordines exhibente, fide memorata, sublime effertur « coniunctio in caritate Christi, qui nos advocat, ut non secus atque filii vitam Dei viventis, omnium hominum Patris, participemus » [53].

He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.
Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.

San Pablo escribe: "consideraos muertos al pecado"; al mismo tiempo, sin embargo, llama a esta muerte "liberación de la esclavitud del pecado".
Ait sanctus Paulus : « existimate vos mortuos quidem esse peccato »; simul vero hanc mortem « liberationem a servitute peccati » appel_ lat.

Buenos días. Me llamo José Silva. ¿Cómo se llama usted?
Salvē. Nomēn mihi est Iose Silva. Quid est nomēn tibi?

¿Cómo se llama usted?
Quid est nomēn tibi?

Yahvé bajó al monte Sinaí, a la cumbre del monte, y llamó a Moisés a la cima del monte.
Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice et vocavit Moysen in cacumen eius.

Al recordaros estas cosas, de sobra conocidas por vosotros, Nos sabemos que vuestro corazón arde en aquella llama que vuestro Padre Fundador os entregó para custodiar.
Quae dum vobis etsi notissima proponimus, animum vestrum sacro illo igne ardescere scimus, quem Legifer Pater vester vobis custodiendum commisit.

Uno se llama Pisón: es el que rodea todo el país de Javilá, donde hay oro. El oro de aquel país es fino. Allí se encuentra el bedelio y el ónice.
Nomen uni Phison: ipse est, qui circuit omnem terram Hevila, ubi est aurum; et aurum terræ illius optimum est; ibi invenitur bdellium et lapis onychinus.