los demás oor Latyn
los demás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
ceteri
Uno de sus coches es azul y los demás son rojos.
Una ex raedis eius caerulea est, ceterae rubrae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con este fin, urge ante todo cultivar, en nosotros y en los demás, una mirada contemplativa.
Paucis post diebus Caesar auctor senatui fuit Vitellio atque Veranio et Servaeo sacerdotia tribuendi: Fulcinio suffragium ad honores pollicitus monuit ne facundiam violentia praecipitaret.vatican.va vatican.va
En el libro hay muchas páginas y muchos capítulos: capítulo primero, segundo, tercero, y los demás.
Exigua parte aestatis reliqua Caesar, etsi in his locis, quod omnis Gallia ad septentriones vergit, maturae sunt hiemes, tamen in Britanniam proficisci contendit, quod omnibus fere Gallicis bellis hostibus nostris inde subministrata auxilia intellegebat, et si tempus anni ad bellum gerendum deficeret, tamen magno sibi usui fore arbitrabatur, si modo insulam adiisset, genus hominum perspexisset, loca, portus, aditus cognovisset; quae omnia fere Gallis erant incognita.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Los demás profesores deben recibir el permiso para enseñar del Gran Canciller o de su delegado.
cohortium alarum legionum hiberna subversa cremataque, iis tantum relictis quae Mogontiaci ac Vindonissae sita sunt.vatican.va vatican.va
Si así lo hacemos, tendremos la fuerza para engendrar a Cristo en nosotros y en los demás»[216].
is cohortatus milites, ut copiam pugnae in aperto faceret aciem pro castris instruit.vatican.va vatican.va
Como el canto debe dominar siempre, el órgano y los demás instrumentos deben sostenerlo sencillamente, y no oprimirlo.
Hoc consilio probato ab ducibus, productis Romanorum copiis, sese castris tenebant.vatican.va vatican.va
¿Acaso sus hijos no vienen al mundo con las mismas esperanzas legítimas de felicidad que los demás?
Ego sicut inclitas quondam urbis igne caelesti flagrasse concesserim, ita halitu lacus infici terram, corrumpi superfusum spiritum, eoque fetus segetum et autumni putrescere reor, solo caeloque iuxta gravi.vatican.va vatican.va
Viviendo en esta realidad, cada hombre es como un complemento de los demás.
quidam callidius interpretabantur initia conatus secunda neque diuturna, quia eorum quae terra caelove portenderentur certior fides, fluminum instabilis natura simul ostenderet omina raperetque.vatican.va vatican.va
No obstante esto, es necesario que algunos den un testimonio excepcional de tal llamada ante los demás.
Eo equitatu dextra sinistra derecto ab oppidi lateribus ipse legiones ex castris eductas atque in iugo inferiore instructas non longius fere mille passus ab suis munitionibus progressus in acie constituit.vatican.va vatican.va
Uno de sus coches es azul y los demás son rojos.
porro ne in corpore quidem valetudinem medici probant quae animi anxietate contingit; parum est aegrum non esse: fortem et laetum et alacrem volo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sólo el que sabe obedecer en Cristo, sabe cómo pedir, según el Evangelio, la obediencia de los demás.
retinete, patres conscripti, et reservate hominem tam expediti consilii ut omnis aetas instructa sit, et quo modo senes nostri Marcellum, Crispum, iuvenes Regulum imitentur.vatican.va vatican.va
Y El nos ha ordenado transmitir a los demás, con su misma autoridad, esta revelación.
sed Caecina per varias moras prima hostibus prodidit tempora belli, dum quos armis pellere promptum erat, epistulis increpat, donec per nuntios pacta perfidiae firmaret.vatican.va vatican.va
Es propio de la ignorancia apuntar los defectos de los demás y olvidarse de los suyos.
Quae res et latus unum castrorum ripis fluminis muniebat et post eum quae erant tuta ab hostibus reddebat et commeatus ab Remis reliquisque civitatibus ut sine periculo ad eum portari possent efficiebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El descanso es una ampliación de la mirada que permite volver a reconocer los derechos de los demás.
Erat Romanis nec loco nec numero aequa contentio; simul et cursu et spatio pugnae defatigati non facile recentes atque integros sustinebant.vatican.va vatican.va
Bella continúa su relación con Edward haciendo caso omiso a las opiniones de los demás.
igitur inriti remittuntur, cum donis tamen unde spes fieret non frustra eadem oraturum Tiridaten, si preces ipse attulisset.WikiMatrix WikiMatrix
El pájaro voló alto hacia el cielo y empezó a buscar a los demás elefantes.
Naturam expellas furca, tamen usque recurretTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trata de suscitar cada vez más numerosos cristianos que se dediquen a la liberación de los demás.
ne nox quidem secura, cum uxor vigilias somnos suspiria matri Liviae atque illa Seiano patefaceret; qui fratrem quoque Neronis Drusum traxit in partis, spe obiecta principis loci si priorem aetate et iam labefactum demovisset.vatican.va vatican.va
Quien ama con caridad a los demás, es ante todo justo con ellos.
De comitiis consularibus, quae tum primum illo principe ac deinceps fuere, vix quicquam firmare ausim: adeo diversa non modo apud auctores, sed in ipsius orationibus reperiuntur.vatican.va vatican.va
Bajo el influjo del Espíritu logró, para sí y para los demás, un profundo conocimiento de la Revelación.
missi ad Parthum Armeniumque legati, provisumque ne versis ad civile bellum legionibus terga nudarentur.vatican.va vatican.va
La oración debe tener prioridad en este camino que emprendemos con los demás cristianos hacia el nuevo milenio.
vinctae pone tergum manus; laniata veste, foedum spectaculum, ducebatur, multis increpantibus, nullo inlacrimante: deformitas exitus misericordiam abstulerat.vatican.va vatican.va
Este rasgo de poder ser como los demás es lo que le otorga el nombre traducido de Envidia.
Ergo nuntiat patri abicere spem et uti necessitate: simul adfertur parari cognitionem senatus et trucem sententiam.WikiMatrix WikiMatrix
1o Ocuparse de las relaciones con los demás, sobre todo con los obispos que instruyen las causas.
hos ira, odium, ultionis cupiditas ad virtutem accendit: illi per fastidium et contumacia hebescunt.vatican.va vatican.va
Lo mismo vale para todos los demás sacramentos.
Galli sustulerant animos, eandem ubique exercituum nostrorum fortunam rati, vulgato rumore a Sarmatis Dacisque Moesica ac Pannonica hiberna circumsederi; paria de Britannia fingebantur.vatican.va vatican.va
La mujer no puede encontrarse a sí misma si no es dando amor a los demás.
Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, neu suis sint ad detractandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam.vatican.va vatican.va
688 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.