manta gigante
Manta birostris
manta oor Latyn
manta
es
vago, torpe, poco habilidoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
lodix
[ lōdix ]
es
Colcha grande utilizada para mantener el calor mientras se duerme.
tapes
tapete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lodix
tapes, tapete
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A las puertas de Amiens compartió su manto con un pobre; durante la noche, Jesús mismo se le apareció en sueños revestido de aquel manto, confirmando la perenne validez de las palabras del Evangelio: « Estuve desnudo y me vestisteis...
Illi impediendae reliquae munitionis causa hora circiter VIIII signo dato legiones educunt aciemque sub castris instruunt.vatican.va vatican.va
Se cubría la espalda con un manto azul.
Eo cum venisset, evocantur illi ad colloquium.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Él dijo: "Trae el manto que tienes encima y sujeta bien." Sujetó ella, y él midió seis medidas de cebada, se las puso a cuestas y luego entró en la ciudad.
Postero die omnem exercitum intra fossam continet et, quod longius erat agger petendus, in praesentia similem rationem operis instituit singulaque latera castrorum singulis attribuit legionibus munienda fossasque ad eandem magnitudinem perfici iubet; reliquas legiones in armis expeditas contra hostem constituit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qué maravillosas resonancias adquieren en su singular existencia de Virgen de Israel las palabras proféticas relativas a la nueva Jerusalén: «Altamente me gozaré en el Señor y mi alma saltará de júbilo en mi Dios, porque me vistió de vestiduras de salvación y me envolvió en manto de justicia, como esposo que se ciñe la frente con diadema, y como esposa que se adorna con sus joyas» (Is 61,10).
His accedebat splendor reorum et magnitudo causarum, quae et ipsa plurimum eloquentiae praestant.vatican.va vatican.va
¿Tienes suficientes mantas?
Ac si quando magnitudine operis forte superati, extruso mari aggere ac molibus atque his oppidi moenibus adaequatis, suis fortunis desperare coeperant, magno numero navium adpulso, cuius rei summam facultatem habebant, omnia sua deportabant seque in proxima oppida recipiebant: ibi se rursus isdem opportunitatibus loci defendebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dijo: "¿Quién eres tú?"; ella respondió: "Soy Rut, tu sierva. Extiende sobre tu sierva el borde de tu manto, porque tienes derecho de rescate."
eum Cherusci fugam simulantes in planitiem saltibus circumiectam traxere: dein coorti et undique effusi trudunt adversos, instant cedentibus collectosque in orbem pars congressi, quidam eminus proturbant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que, como Madre de misericordia, vuelva hacia vosotros sus dulces ojos, y con mano generosa os inunde de bienes; que a todos os conceda una vida pura; que aumente la solidez de vuestros lazos, y proteja bajo su manto maternal a vuestras familias, las adorne con todas las virtudes, despierte en todos la esperanza, fomente el fervor en la caridad; que os otorgue el bálsamo de su consuelo y a vuestra Patria la tranquilidad de tiempos felices.
Carmina Horatii adeo pulcherrima sunt nostris ut temporibus ea libenter legantur.vatican.va vatican.va
De ahí que, atraída por el ideal apostólico dominicano, pidió entrar en las filas de la Orden Tercera, entre las piadosas mujeres denominadas las "mantellate"; las cuales, aunque no eran propiamente religiosas ni vivían en comunidad, vestían el hábito blanco y el manto negro de la Orden de Predicadores.
Nemo est tam fortis quin rei novitate perturbetur.vatican.va vatican.va
El manto se oscurece.
ac forte acciderat ut eam gentem Rhenum transgressam avus Agrippa in fidem acciperet.WikiMatrix WikiMatrix
Por eso la duda es si un nuevo aprendiz tomó el manto del castigador asesino serial.
Cum in omnes partes finium Ambiorigis aut legiones aut auxilia dimisisset atque omnia caedibus, incendius, rapinis vastasset, magno numero hominum interfecto aut capto Labienum cum duabus legionibus in Treveros mittit, quorum civitas propter Germaniae vicinitatem cotidianis exercitata bellis cultu et feritate non multum a Germanis differebat neque imperata umquam nisi exercitu coacta faciebat.WikiMatrix WikiMatrix
"Lávate, perfúmate y ponte encima el manto, y baja a la era; que no te reconozca ese hombre antes que acabe de comer y beber."
Neme enim illic vitia ridet: nec corrumpere et corrumpi saeculum vocatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El pueblo recogió la masa sin fermentar y, envolviendo las artesas en mantos, la cargaron a hombros.
In universum tamen aestimanti Gallos vicinam insulam occupasse credibile est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entonces Sem y Jafet tomaron el manto, se lo echaran al hombro los dos, y andando hacia atrás, vueltas las caras, cubrieron la desnudez de su padre, sin verla.
At Labienus, cum ab eo impetravisset, ut sibi captivos tradi iuberet, omnes productos ostentationis, ut videbatur, causa, quo maior perfugae fides haberetur, commilitones appellans et magna verborum contumelia interrogans, solerentne veterani milites fugere, in omnium conspectu interfecit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La buena índole, los estudios severos, la propiedad de lenguaje y de tratamiento son como el manto que envuelve la humanidad del sacerdote: pero la linfa divina de su aplicación a los misterios divinos y a las obras de apostolado, deben sacarla del altar.
Clupeam classe praetervehitur, dein Neapolim; complura praeterea castella et oppida non longe a mari relinquit.vatican.va vatican.va
El cabello de María aparece al descubierto sin manto alguno.
Erat in Carnutibus summo loco natus Tasgetius, cuius maiores in sua civitate regnum obtinuerant.WikiMatrix WikiMatrix
A veces, su manto tiende a levantarse.
Discedentibus his breviter sua in Aeduos merita euit, quos et quam humiles accepisset, compulsos in oppida, multatos agris omnibus ereptis copiis, imposito stipendio, obsidibus summa cum contumelia extortis, et quam in fortunam quamque in amplitudinem deduxisset, ut non solum in pristinum statum redissent, sed omnium temporum dignitatem et gratiam antecessisse viderentur.WikiMatrix WikiMatrix
Me hizo un manto.
Bassus honorata custodia Liburnicis navibus Atriam pervectus a praefecto alae Vibennio Rufino, praesidium illic agitante, vincitur, sed exoluta statim vincula interventu Hormi Caesaris liberti: is quoque inter duces habebatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sobre este tema de la reconciliación fraterna Jesús insiste mucho: por ejemplo, cuando invita a poner la otra mejilla a quien nos ha golpeado y a dejar también el manto a quien nos ha quitado la túnica[134], o cuando inculca la ley del perdón que cada uno recibe en la medida en la que sabe perdonar[135]; perdón que hay que ofrecer también a los enemigos[136]; perdón que hay que conceder setenta veces siete[137], es decir, prácticamente sin limitación alguna.
Hic exitus Cremonae anno ducentesimo octogesimo sexto a primordio sui.vatican.va vatican.va
Apenas ayer salió de nuestras filas para vestir el no pequeño peso del manto papal; pero ¡qué llama de caridad, qué "oleada de amor" —como él deseó para el mundo en su última alocución dominical, antes del Ángelus— salieron de él en los pocos días de su ministerio!
rari per Italiam Caesaris agri, modesta servitia, intra paucos libertos domus; ac si quando cum privatis disceptaret, forum et ius.vatican.va vatican.va
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.