mercenario oor Latyn
mercenario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Miles conducticius
es
soldado que participa en un conflicto bélico por un beneficio económico o personal
miles conducticius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simplemente conocido como mercenario.
isdem diebus Granius Marcianus senator, a C. Graccho maiestatis postulatus, vim vitae suae attulit, Tariusque Gratianus praetura functus lege eadem extremum ad supplicium damnatus.WikiMatrix WikiMatrix
Mientras tanto, los mercenarios turcos habían agotado la Hacienda, las obras de arte y los objetos de valor de todas clases del palacio fueron vendidos para satisfacer sus demandas; ellos mismos eran los compradores por precios simplemente nominales y vendían a menudo los artículos otra vez en su beneficio.
Haec cum et opere magno vallata et loci natura munita animadverteret confertamque armatorum multitudinem collocatam in vallo videret, lassos itinere ac proeliando milites ad oppugnanda castra succedere noluit.WikiMatrix WikiMatrix
Además, otros males perturbaban la sociedad civil de aquel tiempo, como las guerras, especialmente la de "los cien años", que ardió cruel e insistentemente entre Francia e Inglaterra, con incursiones de ejércitos mercenarios.
Ceterum Paetus spretis ominibus, necdum satis firmatis hibernaculis, nullo rei frumentariae provisu, rapit exercitum trans montem Taurum reciperandis, ut ferebat, Tigranocertis vastandisque regionibus, quas Corbulo integras omisisset.vatican.va vatican.va
Cuando él decide volver a la casa paterna y pedir a su padre que lo acoja —no ya en virtud del derecho de hijo, sino en condiciones de mercenario— parece externamente que obra por razones del hambre y de la miseria en que ha caído; pero este motivo está impregnado por la conciencia de una pérdida más profunda: ser un jornalero en la casa del propio padre es ciertamente una gran humillación y vergüenza.
Eo tum statu res erat, ut longe principes haberentur Aedui, secundum locum dignitatis Remi obtinerent.vatican.va vatican.va
No se pueden llamar propiamente mercenarios los que siempre buscan consolaciones?
rapta statim arma, sine more et ordine militiae, ut praetorianus aut legionarius insignibus suis distingueretur: miscentur auxiliaribus galeis scutisque, nullo tribunorum centurionumve adhortante, sibi quisque dux et instigator; et praecipuum pessimorum incitamentum quod boni maerebant.Literature Literature
El papa Sixto IV ya había firmado una alianza previa con la Confederación Suiza y construyó cuarteles en "Via Pellegrino" previendo la posibilidad de contratar mercenarios suizos.
ii adscitis et aliis primoribus, quia neminem gentis Arsacidarum summae rei imponere poterant, interfectis ab Artabano plerisque aut nondum adultis, Phraaten regis Phraatis filium Roma poscebant: nomine tantum et auctore opus [ut] sponte Caesaris ut genus Arsacis ripam apud Euphratis cerneretur.WikiMatrix WikiMatrix
Origenes: VII A partir de aquí las citas sobre cántabros y Cantabria se suceden continuamente, puesto que los cántabros se empleaban como mercenarios en diferentes conflictos tanto dentro como fuera de la Península.
quod si nurum Agrippina non nisi filio infestam ferre posset, redde[re]tur ipsa Othonis coniugio: ituram quoque terrarum, ubi audiret potius contumelias imperatoris quam viseret periculis eius immixta.WikiMatrix WikiMatrix
Todos debemos recordar esto: que a ninguno de nosotros es lícito merecer el nombre de “mercenario” o sea uno “al que las ovejas no le pertenecen uno “que ve venir al lobo y deja las ovejas y huye, y el lobo arrebata y dispersa las ovejas, porque es asalariado y no le da cuidado de las ovejas” (Jn 10, 12-13).
In Gallia non solum in omnibus civitatibus atque in omnibus pagis partibusque, sed paene etiam in singulis domibus factiones sunt, earumque factionum principes sunt qui summam auctoritatem eorum iudicio habere existimantur, quorum ad arbitrium iudiciumque summa omnium rerum consiliorumque redeat.vatican.va vatican.va
Os dispenso de las expresiones duras que se mezclan con las dulces: las palabras acerca del Pastor mercenario, por ejemplo, que entró en la parroquia pero que, cuando llega el lobo rapaz y amenazador, duerme o huye, en lugar de gritar contra el invasor, o empeñarse en combatirlo y pedir ayuda.
cunctaque quae Germanicus indulserat servavit etiam apud Pannonicos exercitus.vatican.va vatican.va
El mercenario no tiene corazón, no le interesan las ovejas.
pulsantur comites, occiditur proximus lictor, dimovere turbam ausus: et ni dato a duce praesidio defensi forent, sacrum etiam inter exteras gentis legatorum ius ante ipsa patriae moenia civilis rabies usque in exitium temerasset.vatican.va vatican.va
Se da cuenta de que ya no tiene ningún otro derecho, sino el de ser mercenario en la casa de su padre.
Eodem anno continuis imbribus auctus Tiberis plana urbis stagnaverat; relabentem secuta est aedificiorum et hominum strages.vatican.va vatican.va
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.