municipio oor Latyn
municipio
es
Pueblo, cuidad o distrito con capacidad para auto-gobernarse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
commune
municipium
Así pues se celebra el centenario o el milenio de fundación de una ciudad o de un municipio.
Sic enim centesimus vel millesimus alicuius conditae urbis vel municipii celebratur annus.
Commune
es
división administrativa
municipiolum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Municipio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Commune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En torno a ese día 28 de agosto tienen lugar las fiestas del municipio.
Quorum ex numero electis hominibus inlustrioribus [Gaetulos] et litteris ad suos cives datis cohortatus uti manu facta se suosque defenderent, ne suis inimicis adversariisque dicto audientes essent, mittit.WikiMatrix WikiMatrix
Así pues se celebra el centenario o el milenio de fundación de una ciudad o de un municipio.
cuncta tamen id imperatorem in mollius relata; detentusque rebus gerundis Suetonius, quod paucas naves in litore remigiumque in iis amiserat, tamquam durante bello tradere exercitu Pertronio Turpiliano, qui iam consulatu abierat, iubetur.vatican.va vatican.va
En su lugar se había construir en la cercana Masalfasar una estación compartida por ambos municipios.
Pisonem interim apud Coum insulatn nuntius adsequitur excessisse Germanicum.WikiMatrix WikiMatrix
La Ciudad metropolitana de Nápoles consta de 92 municipios.
quid superesse, nisi ut corpora quoque nudent et caestus adsumant easque pugnas pro militia et armis meditentur? an iustitiam auctum iri et decurias equitum egregium iudicandi munus [melius] expleturos, si fractos sonos et dulcedinem vocum perite audissent? noctes quoque dedecori adiectas, ne quod tempus pudori relinquatur, sed coetu promisco, quod perditissimus quisque per diem concupiverit, per tenebras audeat.WikiMatrix WikiMatrix
Con eso la población fue creciendo, hasta que en 1927 dejó de ser barrio de Corella y fue declarado municipio independiente.
is fuit Publius Suillius, imperitante Claudio terribilis ac venalis et mutatione temporum non quantum inimici cuperent demissus quique se nocentem videri quam supplicem mallet.WikiMatrix WikiMatrix
Más de treinta consejos municipales y ayuntamientos tanto en el país como en el exterior lo han distinguido como visitante de honor y el ayuntamiento de Santo Domingo Este (donde nació) le otorgó en forma excepcional la distinción de hijo meritísimo de dicho municipio.
Eo equitatu dextra sinistra derecto ab oppidi lateribus ipse legiones ex castris eductas atque in iugo inferiore instructas non longius fere mille passus ab suis munitionibus progressus in acie constituit.WikiMatrix WikiMatrix
Castillejos es un municipio de la provincia de Zambales.
in hoc signo sanateWikiMatrix WikiMatrix
Probablemente el municipio fue habitado en la era prehistórica.
id magis vitandum ne pervicacia quorundam inritaretur animus novo principatu suspensus et vultus quoque ac sermones omnium circumspectans.WikiMatrix WikiMatrix
Según los mismos datos, de los 174 municipios de la región, en 150 hay censados más hombres que mujeres, en 2 el mismo número y en 22 más mujeres que hombres.
Ceterum Paetus spretis ominibus, necdum satis firmatis hibernaculis, nullo rei frumentariae provisu, rapit exercitum trans montem Taurum reciperandis, ut ferebat, Tigranocertis vastandisque regionibus, quas Corbulo integras omisisset.WikiMatrix WikiMatrix
Pese a que es un equipamiento reciente no ha descongestionado la demanda de salas de estudio en un municipio tan vinculado con la educación.
Rationem pontis hanc instituit.WikiMatrix WikiMatrix
Eran las fiestas del Cristo de los Remedios de 1978 cuando, por primera vez, surge un movimiento social y apolítico que persigue aportar nuevas ideas al concepto de fiestas del municipio.
igitur accitum eum Caesar operae prioris admonet: solum incolumitati principis adversus insidiantem matrem subvenisse; locum haud minoris gratiae instare, si coniugem infensam depelleret.WikiMatrix WikiMatrix
Datos correspondientes a la provincia, tomados por el municipio por ser similares.
Hi propter virtutem non solum apud Caesarem in honore erant, sed etiam apud exercitum cari habebantur; sed freti amicitia Caesaris et stulta ac barbara arrogantia elati despiciebant suos stipendiumque equitum fraudabant et praedam omnem domum avertebant.WikiMatrix WikiMatrix
En un pasado, estuvo vinculado con el Distrito Brión (hoy en día municipio Brión).
at Meherdates validis auxiliis nudatus, ceterorum proditione suspecta, quod unum reliquum, rem in casum dare proelioque experiri statuit.WikiMatrix WikiMatrix
Comienza entonces, con los municipios y con las monarquías nacionales, el proceso cultura y político que en los siglos XII y XIV lleva a la formación del Estado moderno.
corruptos saepe pravitatibus uxorum maritos: num ergo omnis caelibes integros? placuisse quondam Oppias leges, sic temporibus rei publicae postulantibus: remissum aliquid postea et mitigatum, quia expedierit.vatican.va vatican.va
Ali Land La división de las provincias en los municipios se establece en la Constitución (Título I Sección III artículo 12/2015),en base a la ley 5220 sobre la división territorial de la República Dominicana (Ley No. 5220 Sobre la División Territorial de la República Dominicana) emitida en 1959 y modificada en numerosas ocasiones por la creación de nuevas provincias, municipios y unidades de nivel inferior de administración.
plerasque vectigalium societates a consulibus et tribunis plebis constitutas acri etiam tum populi Romani libertate; reliqua mox ita provisa, ut ratio quaestuum et necessitas erogationum inter se congruere[nt].WikiMatrix WikiMatrix
2. Para solucionar este mal, los socialistas, atizando el odio de los indigentes contra los ricos, tratan de acabar con la propiedad privada de los bienes, estimando mejor que, en su lugar, todos los bienes sean comunes y administrados por las personas que rigen el municipio o gobiernan la nación.
Interim Considius qui Acyllam + et VIII cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque obsidebat, ubi C. Messius + qui + cohortibus praeerat, diu multumque expertus magnisque operibus saepe admotis et his ab oppidanis incensis cum proficeret nihil, subito nuntio de equestri proelio adlato commotus, frumento cuius in castris copiam habuerat incenso, vino oleo ceterisque rebus quae ad victum parari solent corruptis Acyllam quam obsidebat deseruit atque itinere per regnum Iubae facto copias cum Scipione partitus Hadrumetum se recepit.vatican.va vatican.va
Enseguida, el municipio pasa a llamarse Carauari.
quod ludibrium ut effugere agitaverit Vonones in loco reddemus.WikiMatrix WikiMatrix
En Estonia hay dos tipos de municipios: los municipios urbanos o ciudades (en estonio: linnad, en singular linn) y los municipios rurales o parroquias (en estonio: vallad, en singular vald).
Id, ut occasione data iam scripsimus (10), Lexoviensis virginis impetrationi, Theresiae nempe ab Infante Iesu, acceptum referimus; at novimus etiam omnia nobis a Deo Optimo Maximo per Deiparae manus impertiri.WikiMatrix WikiMatrix
Este artículo habla de un municipio de España.
cuncta tamen id imperatorem in mollius relata; detentusque rebus gerundis Suetonius, quod paucas naves in litore remigiumque in iis amiserat, tamquam durante bello tradere exercitu Pertronio Turpiliano, qui iam consulatu abierat, iubetur.WikiMatrix WikiMatrix
Se divide, a su vez, en 251 municipios, 51 en Álava, 88 en Guipúzcoa y 112 en Vizcaya, que se agrupan en 20 comarcas.
paucis scuta militaria, plures raptis quod cuique obvium telis signum pugnae exposcunt.WikiMatrix WikiMatrix
Madalena, villa y municipio de Azores.
Paulum legiones Caesar quas pro vallo constituerat promoveri iubet.WikiMatrix WikiMatrix
87. Ahora bien, así como los habitantes de un municipio suelen crear asociaciones con fines diversos con la más amplia libertad de inscribirse en ellas o no, así también los que profesan un mismo oficio pueden igualmente constituir unos con otros asociaciones libres con fines en algún modo relacionados con el ejercicio de su profesión.
sed mitigavit Seianus, non Galli amore verum ut cunctationes principis opperiretur, gnarus lentum in meditando, ubi prorupisset, tristibus dictis atrocia facta coniungere.vatican.va vatican.va
La elección de los consejeros corresponde por ley a los municipios.
sed quaestores regibus etiam tum imperantibus instituti sunt, quod lex curiata ostendit ab L. Bruto repetita.WikiMatrix WikiMatrix
Regiones estadísticas de Eslovenia Municipios de Eslovenia
Igitur praemissa classe, quae pluribus locis praedata magnum et incertum terrorem faceret, expedito exercitu, cui ex Britannis fortissimos et longa pace exploratos addiderat, ad montem Graupium pervenit, quem iam hostis insederat.WikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte, las legislaciones de los municipios pueden ser más eficaces si hay acuerdos entre poblaciones vecinas para sostener las mismas políticas ambientales.
Eodem fere tempore Caesar, etsi prope exacta iam aestas erat, tamen, quod omni Gallia pacata Morini Menapiique supererant, qui in armis essent neque ad eum umquam legatos de pace misissent, arbitratus id bellum celeriter confici posse eo exercitum duxit; qui longe alia ratione ac reliqui Galli bellum gerere coeperunt.vatican.va vatican.va
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.