no, gracias oor Latyn
no, gracias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
non gratias ago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"¿Quieres algo de beber?" "No, gracias."
Ad eas res conficiendas Orgetorix deligitur.tatoeba tatoeba
"¿Se va a servir un poco más de café?" "No gracias. Ya he bebido suficiente."
Interim Florus insistere destinatis, pellicere alam equitum, quae conscripta e Treviris militia disciplinaque nostra habebatur, ut caesis negotiatoribus Romanis bellum inciperet; paucique equitum corrupti, plures in officio mansere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No, gracias.
The treatment was successful.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Gracias." "No, gracias a ti."
paulum addubitatum quod Halicarnasii mille et ducentos per annos nullo motu terrae nutavisse sedes suas vivoque in saxo fundamenta templi adseveraverant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No, gracias, no bebo cerveza.
Interea senatus propinquo iam lustrali certamine, ut dedecus averteret, offert imperatori victoriam cantusadicitque facundiae coronam qua ludicra deformitas velaretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La experiencia del Cenáculo no reflejaría la hora de gracia de la efusión del Espíritu, si no tuviese la gracia y la alegría de la presencia de María.
eo metu cohortis Ariminum praemittit, alam tueri terga iubet: ipse paucis, quos adversa non mutaverant, comitantibus flexit in Vmbriam atque inde Etruriam, ubi cognito pugnae Cremonensis eventu non ignavum et, si provenisset, atrox consilium iniit, ut arreptis navibus in quamcumque partem Narbonensis provinciae egressus Gallias et exercitus et Germaniae gentis novumque bellum cieret.vatican.va vatican.va
¡Muchas gracias! — No hay de qué.
undecim urbes certabant, pari ambitione, viribus diversae.tatoeba tatoeba
La gracia no excluye la justicia.
datae e classe Misenensi duae triremes ad prosequendum, cum quibus Cythnum insulam tenuit: nec defuere qui trierarchos nomine Neronis accirent.vatican.va vatican.va
Más la gracia no puede estar ociosa; antes abraza de buena voluntad el trabajo. 8.
vesperascente die sitim haustu gelidae aquae sedavit.Literature Literature
"Gracias." "No hay de qué."
iusserat id M'. Ennius castrorum praefectus, bono magis exemplo quam concesso iure.tatoeba tatoeba
Pues bien, "si no existe la gracia, ¿cómo salva al mundo?
quippe Caesar duos praetoriis cohortibus imposuerat, Faenium Rufum ex vulgi favore, quia rem frumentariam sine quaestu tractabat, Ofonium Tigellinum, veterem impudicitiam atque infamiam in eo secutus.vatican.va vatican.va
¡Muchas gracias! — No hay de qué.
sinister femur amputatioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pero la gracia no considera lo que le es útil y conveniente, sino lo que aprovecha a muchos. 5.
sed Asprenati cuncta ex fide nuntiata, cuius cohortatione expugnata navis et interfectus quisquis ille erat.Literature Literature
Pero la gracia no prescinde nunca de la naturaleza ni la anula, antes bien la perfecciona y la ennoblece.
Erat autem magna multitudo oppidanorum in parte Caesaris, quam domiciliis ipsorum non moverat, quod ea se fidelem palam nostris esse simulabat et descivisse a suis videbatur: at mihi _si_ defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absumeretur; cum vero uno tempore et natio eorum et natura cognoscatur, aptissimum esse hoc genus ad proditionem dubitare nemo potest.vatican.va vatican.va
― para que persevere en la acción de gracias por el don de la vocación como una gracia no merecida;
Ita re bene gesta se recipiunt in castra.vatican.va vatican.va
Cómo podré sufrirme en esta miserable vida, si no me confortare tu gracia y misericordia?
Quod cum fieret, non inridicule quidam ex militibus X. legionis dixit: plus quam pollicitus esset Caesarem facere; pollicitum se in cohortis praetoriae loco X. legionem habiturum ad equum rescribere.Literature Literature
¿Cómo no dar gracias al Señor, en particular, por la contribución que al arte cristiano han dado las grandes obras arquitectónicas y pictóricas de la tradición greco-bizantina y de todo el ámbito geográfico y cultural eslavo?
nec mihi tela et manus tuae defuissent in armis agenti; sed quod praesens condicio poscebat, ratione consilio praeceptis pueritiam, dein iuventam meam fovisti.vatican.va vatican.va
Si los mártires son para todas las Comunidades cristianas la prueba del poder de la gracia, no son sin embargo los únicos que testimonian ese poder.
Biduum tempestate retentus navibusque aliis additis actuariis in Ciliciam atque inde Cyprum pervenit.vatican.va vatican.va
En concreto, la vocación divina se manifiesta en individuos determinados, en posesión de una estructura personal propia, a la que la gracia no suele hacer violencia.
Aurelio quoque Cottae et Haterio Antonino annuam pecuniam statuit princeps, quamvis per luxum avitas opes dissipassent.vatican.va vatican.va
Es ineficaz toda obra no surgida por la gracia de Dios, que es la que ilumina y dirige al hombre.
Interea legati ab senatu regressum iam apud aram Vbiorum Germanicum adeunt.vatican.va vatican.va
La celebración del Concilio, y especialmente la renovación espiritual que a él debe seguir, por la gracia divina, no tiene otro fin.
Sequens annus gravi vulnere animum domumque eius adflixit.vatican.va vatican.va
336 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.