Guerras Revolucionarias Francesas
Bella Coitionum
revolucionario oor Latyn
revolucionario
es
Relacionado con algo que augura un gran cambio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Rerum novarum cupidi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta introducción del trabajo manual impregnado de sentido espiritual fue revolucionaria.
Trans Rhenum ad Germanos pervenit fama, diripi Eburones atque ultro omnes ad praedam evocari.vatican.va vatican.va
En 1929, la Unión Soviética introdujo un calendario revolucionario en que cada mes tenía 30 días y los cinco o seis días restantes eran fiestas que no pertenecían a ningún mes.
accessit callide vulgatum, temere creditum, decimari legiones et promptissimum quemque centurionum dimitti.WikiMatrix WikiMatrix
En algunos países y bajo ciertos aspectos, después de las destrucciones de la guerra, se asiste a un esfuerzo positivo por reconstruir una sociedad democrática inspirada en la justicia social, que priva al comunismo de su potencial revolucionario, constituido por muchedumbres explotadas y oprimidas.
Sextiles principium incendii huius ortum, quo et Seneones captam urbem inflammaverint.vatican.va vatican.va
Sin embargo, como es sabido, la insurrección revolucionaria —salvo en caso de tiranía evidente y prolongada que atentase gravemente a los derechos fundamentales de la persona y dañase peligrosamente el bien común del país— engendra nuevas injusticias, introduce nuevos desequilibrios y provoca nuevas ruinas.
illic sua manu, reliqui mutuis ictibus occidere: incensa super villa omnis cremavit.vatican.va vatican.va
Ambos conceptos llevan en sí mismos, pues, un potencial revolucionario de enorme fuerza explosiva.
classis Cornelium Fuscum praefectum sibi destinat, qui propere adcucurrit.vatican.va vatican.va
Hacía falta el salto revolucionario.
Pompeius enim nullo proelio pulsus vestri facti praeiudicio demotus Italia excessit; Caesar me, quem sibi carissimum habuit, provinciam Siciliam atque Africam, sine quibus urbem atque Italiam tueri non potest, vestrae fidei commisit.vatican.va vatican.va
Los pilotos se encontraban entonces en acaloradas discusiones sobre si debían adherirse o no al movimiento revolucionario.
duodecimum apud lapidem Sacrovir copiaeque patentibus locis apparuere.WikiMatrix WikiMatrix
Estas dos importaciones de la civilización en territorios de antiguas culturas respetables bajo muchos aspectos, pero rudimentarias e inmóviles, introducen briosos factores de desarrollo y traban relaciones revolucionarias. Pero mientras la evangelización introduce un principio —la religión cristiana— que tiende a hacer brotar las energías propias, las virtudes innatas, las capacidades latentes de la población indígena, o, lo que es lo mismo, tiende a libertarla, a hacerla autónoma y adulta, a capacitarla para expresarse de manera más amplia y mejor en las formas de cultura y de arte propios de su genio; la colonización, en cambio, si tan sólo se guía por criterios utilitarios y temporales, pretende otras finalidades no siempre conformes al honor y a la utilidad de los indígenas.
earum quae Brixelli egerant cohortium preces Rubrius Gallus tulit, et venia statim impetrata, concedentibus ad victorem per Flavium Sabinum iis copiis quibus praefuerat.vatican.va vatican.va
Para escapar de los revolucionarios, Fernando abdicó a favor de su hijo, Boris III.
Hoc inito consilio denuntiavisse Gallonio, ut sua sponte, dum sine periculo liceret, excederet Gadibus; si id non fecisset, sibi consilium capturos. Hoc timore adductum Gallonium Gadibus excessisse.WikiMatrix WikiMatrix
Mientras que unos, inconscientes de las injusticias actuales, se esfuerzan por mantener la situación establecida, otros se dejan seducir por ideologías revolucionarias, que les promete, con espejismo ilusorio, un mundo definitivamente mejor.
nam haud procul tentorio eius non ignobilis barbarus cum telo repertus ordinem insidiarum seque auctorem et socios per tormenta edidit, convictique et puniti sunt qui specie amicitiae dolum parabant.vatican.va vatican.va
Los antiguos cuentos de hadas han sido transformados para incluir temas revolucionarios.
unde fama eius evecta insulas et proximas provincias pervagata per Italiam quoque celebrabatur, avebantque visere, quis ille tot per annos opes nostras sprevisset.WikiMatrix WikiMatrix
El cristianismo no traía un mensaje socio-revolucionario como el de Espartaco que, con luchas cruentas, fracasó.
Some authors regard this retraction as evidence for the falseness of these memories.vatican.va vatican.va
Los grupos inspirados por la ideología marxista como partidos políticos, tienden, en función del principio de la «dictadura del proletariado», y ejerciendo influjos de distinto tipo, comprendida la presión revolucionaria, al monopolio del poder en cada una de las sociedades, para introducir en ellas, mediante la supresión de la propiedad privada de los medios de producción, el sistema colectivista.
Has firmissimas se habere Pompeius existimabat.vatican.va vatican.va
Se frena así el potencial revolucionario y, por tanto, se paraliza la insurrección hacia un mundo mejor.
Ariovistus his omnibus diebus exercitum castris continuit, equestri proelio cotidie contendit.vatican.va vatican.va
A pesar de que en Tabasco el régimen revolucionario comenzaba a consolidarse, hubo algunos pequeños movimientos contrarrevolucionarios.
secutaque anceps valitudo iram deum adfirmavit.WikiMatrix WikiMatrix
Inmediatamente después un comité comenzó a organizar el nuevo Partido Revolucionario de la Unificación Nacional.
neque aciem aut proelium dici decuerit in quo semermi ac palantes trucidati sunt sine nostro sanguine.WikiMatrix WikiMatrix
En los años 80's fue militante del Partido Revolucionario de los Trabajadores.
enimvero Tiberius torvus aut falsum renidens vultu: seu loqueretur seu taceret iuvenis, crimen ex silentio, ex voce.WikiMatrix WikiMatrix
Finalmente, se presenta, según otros, bajo una forma más atenuada, más seductora para el espíritu moderno: como una actividad científica, como un riguroso método de examen de la realidad social y política como el vínculo racional y experimentado por la historia entre el conocimiento teórico y la práctica de la transformación revolucionaria.
(Virtutes) omnes inter se nexae et iugatae sunt.vatican.va vatican.va
Durante sus casi 73 años de vida fue testigo de profundos y complejos cambios políticos, sociales y culturales: movimientos revolucionarios, guerras y éxodo de la población rural hacia la ciudad; son factores que influyeron en las condiciones de vida de la gente, sobre todo de los ámbitos más pobres.
adseveravit Claudius contentum honore Pallantem intra priorem paupertatem subsistere.vatican.va vatican.va
Hacia el 1990 se unió a la Liga Comunista Revolucionaria y crearon el Colectivo Revolta, al estilo del valenciano Ca Revolta, que adoptó el independentismo y desde el que han participado en todas las iniciativas independentistas desde un punto de vista comunista.
Exercitu coacto in unum locum castris ad Cordubam positis pro contione militibus exponit quas res Caesaris iussu gerere deberet, polliceturque eis, cum in Mauretaniam traiecisset, sestertios [centenos] se daturum; quintam fore in Hispania legionem.WikiMatrix WikiMatrix
De otro modo, como es evidente, aun las ideologías más revolucionarias no desembocarán más que en un simple cambio de amos; instalados a su vez en el poder, estos nuevos amos se rodean de privilegios, limitan las libertades y consienten que se instauren otras formas de injusticia.
Valentem et Caecinam pro contione laudatos curuli suae circumposuit.vatican.va vatican.va
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.