roca oor Latyn

roca

naamwoord vroulike

decir cosas sin sentido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn

saxum

naamwoord onsydig

Agregado de minerales que forma parte de la costra de la Tierra. Puede estar consolidado como el granito o caliza o no consolidado como arena, arcilla o barro.

petra

naamwoord vroulike

lapis

naamwoord manlike

Gota a gota, el agua perfora la roca.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.

rupes · silex · scopulus · Lapis

Soortgelyke frases

Roca lunar
Lapis lunaris

roca ígnea
Saxum igneum

la gota horada la roca, no por su fuerza sino por su constancia
gutta cavar petram, non vi sed patientia.

roca sedimentaria
saxum authigenicum · saxum sedimentarium · sedimentum

cristal de roca
crystallus

voorbeelde

Fundado en la roca apostólica, se os permite intentarlo todo dentro de las normas de la Iglesia, sostener todo, hacer todo.
In apostolica rupe fundati, omnia vobis audere licet intra ecclesiasticae normae fines, omnia sustinere, omnia operari.

Parece saludable designio de la divina Providencia la estancia de los Romanos Pontífices lejos de la ínclita Roma, en mansión de destierro, a pesar de deberse a las perturbaciones que por todas partes resonaban a manera de grandes tempestades, como acontece con frecuencia a la Iglesia, Podemos declarar con San Agustín: “No... abandonó a su Iglesia; y si durante algún tiempo permitió que se estremeciera, lo hizo para que continuamente le suplicara que la confirmara en la sólida roca” (Sermo 341, 4: PL 39, 1496).
Angustino voce licet Nobis asseverare: « Non ... deseruit ille Ecclesiam suam; et si ad tempus turbavit eam, ob hoc turbavit, ut semper supplicaret ei, a quo in solida petra confirmaretur » (4).

Mientras que, por lo contrario, el edificio levantado sobre la roca, es decir, sobre el mutuo amor de los esposos, y consolidado por la unión deliberada y constante de las almas, ni se cuarteará nunca ni será derribado por alguna adversidad.
At contra, quae supra petram constituta fuerit domus, mutua nempe inter coniuges caritate, et deliberata ac constanti animorum coniunctione solidata, nulla concutietur adversitate, nedum evertatur.

Quisiera, finalmente, reconocer a la comunidad católica lituana otro signo elocuente de adhesión indefectible a Cristo y de vitalidad eclesial: es el amor intenso y la plena devoción con que ella siempre ha permanecido unida a la Sede de Pedro, a quien el Señor confió el ministerio de confirmar a sus hermanos y de mantenerlos unidos en la comunión de su Iglesia, estableciéndolo como Roca del edificio espiritual, contra el que nada pueden las potencias del infierno.
Velimus, denique, communitati catholicae Lithuaniae aliud eius clarum fateri signum indefecti amoris Christi et vitalitatis ecclesialis, videlicet flagrantis dilectionis et plenae devotionis, qua semper Sedi Petri iuncta mansit, cui Dominus ministerium delegavit confirmandi fratres eosque devinctos servandi in Ecclesiae suae communione, Petram eum stabiliens aedificii spiritualis, contra quod nihil possunt inferorum vires.

La roca que encontraron en la caverna pesa casi doscientos kilos.
Saxum, quod in spelunca invenerunt, pondo fere ducenta chiliogrammata pendit.

Gota a gota, el agua perfora la roca.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.

Sí era innovador el uso del fuego en la extracción: si la roca era tan dura que resultaba imposible excavarla, se encendía fuego cerca y se apagaba en seguida con agua.
Et die septimo contemplabitur eum iterum: si obscurior fuerit plaga et non creverit in cute, eum mundum esse decernet, quia scabies est.

La firmeza que él recibe de la Roca que es Cristo, convirtiéndose él mismo en Pedro, la transmite a su vez a sus herederos; y dondequiera que aparece alguna firmeza, se manifiesta de manera indudable la fuerza del Pastor (...).
Soliditas enim illa, quam de Petra Christo etiam ipse Petra factus accepit, in suos quoque se transfudit heredes, et ubicumque aliquid ostenditur firmitatis, non dubie apparet fortitudo pastoris . . .

Ha crecido en el sector hortofrutícola desde 1950, por lo general en los jardines de roca, debido a su porte enano.
Ab anno 1925 usque ad annum 1930, in Peradeniyae horto in Selediva praefectus fuit.

Desfallece mi carne y mi corazón; la roca de mi corazón y mi porción es Dios por siempre"[37].
Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea Deus in aeternum » [37].

Jn 4, 34), como su roca, su alegría, su escudo y baluarte (cf. Sal 1817, 3).
Eo etiam declarare vult conscientiam filialis necessitudinis, ex qua Patris voluntatem amplectitur velut cibum cotidianum,(365) suam ut firmitudinis petram, suam laetitiam, firmamentum suum et refugium.(

Una inscripción quedó escrita bajo la estatua después del asalto francés: In petra exaltavit me, et nunc exaltavi caput meum super inimicos meos (El Señor me levantó sobre una roca, y ahora elevo mi cabeza sobre mis enemigos).
Post oppugnationem Francicam sententia sub statua Latine scripta est: "In petra exaltavit me, et nunc exaltavi caput meum super inimicos meos."

"Yo estaré allí ante ti, junto a la roca del Horeb; golpea la roca y saldrá agua para que beba el pueblo." Moisés lo hizo así a la vista de los ancianos de Israel.
"En ego stabo coram te ibi super petram Horeb; percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus." Fecit Moyses ita coram senioribus Israel.

Roca con más de 90 % de silicatos oscuros.
Amplius 90% Panamensium litterati sunt.

El poeta Luís de Camões definió el cabo da Roca como el lugar «donde la tierra acaba y el mar comienza» (Onde a terra acaba e o mar começa).
Ludovicus Camonius dixit: Onde a terra acaba e o mar começa, res quae Latine versa est ubi terra finit et mare coepit.

Tomad, por ejemplo, este salmo 113 In exitu Israel todo él lleno de gratitud al Señor, que golpea la tierra como para invitarla a que le dé honor, y transforma la roca en lagos y las piedras en manantiales.
Ad haec pertinet — ut exemplo utamur — psalmus centesimus decimus tertius, cui initium « In exitu Israel de Aegypto », qui totus gratos animi sensus spirat erga Deum, qui, ut sibi debitus tribuatur honor, universum commovet terrarum orbem et « convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum ».

En efecto, la roca firme y perenne sobre la que está fundada es Jesucristo, su Señor.
Firma enim et perennis petra, qua innititur, Iesus Christus est, Dominus eius.

"El Hermano de la Tercera Roca" 9.
Soror ad Fratrem IX.

Una roca cayó del cielo.
Saxum e caelo cecidit.

El Papa San Sergio I mandó trasladar, en el 688, sus restos mortales junto a "la roca de Pedro"; después de la construcción de la nueva Basílica fueron colocados debajo del altar a él dedicado.
Max. iussu, «in arcem Petri» translatum est, post vero novam aedificatam basilicam, in aram eius nomini sacram conditum.

Y si ya entonces experimentábamos la extraordinaria gravedad de la carga recibida que nos había impuesto la suma potestad que nos confería la Providencia divina, sin embargo, sentíamos el gran consuelo de ver aquella grandiosa y palpable demostración de la indivisible unidad de la Iglesia católica, que, levantada como muralla y baluarte, con tanta mayor firmeza y energía se une a la roca invicta de Pedro cuanto mayor aparece la jactancia de los enemigos de Cristo.
Quodsi iam tum magnam accepti ponderis gravitatem experìebamur, quam summa potestas Nobis imposuerat providentissimi Dei nutu data, at maximo afficiebamur solacio, dum luculentissime testatam individuam cernebamus unitatem Catholicae Ecclesiae, quae, quasi in vallum ac propugnaculum conformata, tum invictae Beati Petri arci firmius arctiusque coniungitur, cum acrior increscit inimicorum Christi iactantia.