sin duda oor Latyn
sin duda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
certe
haud dubie
Otro principio importante es sin duda el del derecho a la «propiedad privada»16.
Aliud magni momenti principium haud dubie istud est: iuris dominii personis singularibus tributi (16).
quidem
scilicet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escribir en los muros es sin duda una actividad ancestral.
seu preces coloniarum seu difficultas operum sive superstitio valuit, ut in sententiam Pisonis concederetur, qui nil mutandum censuerat.WikiMatrix WikiMatrix
Y en cuanto á pleito, éste es sin duda de menor cuantía.
materia sermonibus senium et orbitas principis et intemperantia civitatis, donec unus eligatur, multos destinandi.WikiMatrix WikiMatrix
Extraña manera, sin duda, de raciocinar; pero tal es la crítica modernista.
Minor tamen quam pro tumultu caedes, quia non ausi egredi paludem Germani in castra rediere.vatican.va vatican.va
El Señor, sin duda alguna, os lo recompensará.
igitur tractatis religionibus placitum instituto flaminum nihil demutari: sed lata lex qua flaminica Dialis sacrorum causa in potestate viri, cetera promisco feminarum iure ageret.vatican.va vatican.va
Sin duda, habrá verdaderas carnicerías humanas.
postremo stagnum calidae aquae introiit, respergens proximos servorum addita voce libare se liquorem illum Iovi liberatori.WikiMatrix WikiMatrix
Pero sin duda no es más qué un comienzo.
quo minus idem pro Druso postularetur, ea causa quod designatus consul Drusus praesensque erat.WikiMatrix WikiMatrix
Otro principio importante es sin duda el del derecho a la «propiedad privada»16.
Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.vatican.va vatican.va
Sin duda hace falta una atención constante, que lleve a considerar todos los aspectos éticos implicados.
questibus votis clamore diversa rogitantium aut incerta respondentium omnis ora compleri; adfluere ingens multitudo cum luminibus, atque ubi incolumem esse pernotuit, ut ad gratandum sese expedire, donec adspectu armati et minitantis agminis deiecti sunt.vatican.va vatican.va
La causa próxima e inmediata es, sin duda, la perversión de la inteligencia.
Hic cognosci licuit, quantum esset hominibus praesidii in animi firmitudine.vatican.va vatican.va
Dios no está muerto, Él sin duda está vivo.
Neque eum prima opinio fefellit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si permaneces fiel y fervoroso en obrar, sin duda será Dios fiel y rico en pagar.
in campo tamen Martis sepultus est, adeo turbidis imbribus, ut vulgus iram deum portendi crediderit adversus facinus, cui plerique etiam hominum ignoscebant, antiquas fratrum discordias et insociabile regnum aestimantes.Literature Literature
Sin duda la vida moderna plantea nuevos problemas que a menudo no es fácil resolver.
praefixa contis capita gestabantur inter signa cohortium iuxta aquilam legionis, certatim ostentantibus cruentas manus qui occiderant, qui interfuerant, qui vere qui falso ut pulchrum et memorabile facinus iactabant.vatican.va vatican.va
La forma eucarística de la vida cristiana es sin duda una forma eclesial y comunitaria.
igitur audito fine Augusti vernacula multitudo, nuper acto in urbe dilectu, lasciviae sueta, laborum intolerans, implere ceterorum rudes animos: venisse tempus quo veterani maturam missionem, iuvenes largiora stipendia, cuncti modum miseriarum exposcerent saevitiamque centurionum ulciscerentur.vatican.va vatican.va
81], escribía el que fue sin duda uno de los más grandes evangelizadores.
Simili ratione Pompeius confecto eius diei itinere in suis veteribus castris ad Asparagium consedit. Eius milites, quod ab opere integris munitionibus vacabant, alii lignandi pabulandique causa longius progrediebantur, alii, quod subito consilium profectionis ceperant magna parte impedimentorum et sarcinarum relicta, ad haec repetenda invitati propinquitate superiorum castrorum, depositis in contubernio armis, vallum relinquebant.vatican.va vatican.va
Pero el juicio es, sin duda alguna, acto de la razón, no de la voluntad.
is crebris sermonibus temptaveritne Pisonem ad res novas an temptanti restiterit, incertum, quoniam secreto eorum nemo adfuit, et occiso Pisone plerique ad gratiam interfectoris inclinavere.vatican.va vatican.va
Una de éstas impone sin duda límites al uso de la naturaleza visible.
Ex his erant quinqueremes et quadriremes decem, reliquae infra hanc magnitudinem et pleraeque apertae.vatican.va vatican.va
Del Nuevo, el apóstol Juan y San Pablo que es, sin duda, el más recurrido.
ut conlata utrimque castra, haud magna cunctatione Iuliano in partis Vespasiani transgresso, Tarracinam occupavere, moenibus situque magis quam ipsorum ingenio tutam.vatican.va vatican.va
Tarea sin duda gloriosa, porque con ella podrá consolidarse la paz verdadera según el orden establecido por Dios.
His constitutis rebus et consilio cum legatis et quaestore communicato, ne quem diem pugnae praetermitteret, oportunissima res accidit, quod postridie eius diei mane eadem et perfidia et simulatione usi Germani frequentes, omnibus principibus maioribusque natu adhibitis, ad eum in castra venerunt, simul, ut dicebatur, sui purgandi causa, quod contra atque esset dictum et ipsi petissent, proelium pridie commisissent, simul ut, si quid possent, de indutiis fallendo impetrarent.vatican.va vatican.va
Sin duda la filosofía moderna tiene el gran mérito de haber concentrado su atención en el hombre.
dein Rhodo regressus vacuos principis penatis duodecim annis, mox rei Romanae arbitrium tribus ferme et viginti obtinuit.vatican.va vatican.va
Como Padre y Pastor debe prestar particular solicitud a este sector, sin duda prioritario, de la pastoral.
Interim sunt reliquae subsecutae. Tum necessario discessum ab arte est propter angustias loci, atque omne certamen in virtute constitit.vatican.va vatican.va
En la raíz de la actual solicitud por el hombre está sin duda este problema.
decus prorupit:cur amice!vatican.va vatican.va
Sin duda esta frase se refiere a los bienes materiales, de los que el joven era propietario o heredero.
Rex nomine Indo qui cum equitatu suas copias adduxerat, dum cupidius agmen adversariorum insequitur, a vernaculis legionariis exceptus est et interfectus.vatican.va vatican.va
La ruptura entre Evangelio y cultura es sin duda el drama de nuestra época, como también lo fue de otras.
Signo sub idem tempus ab utroque dato concurritur: acriter varieque pugnatur.vatican.va vatican.va
Él ama, y este amor suyo puede ser calificado sin duda como eros que, no obstante, es también totalmente agapé.[
Sub idem tempus e familia Scriboniorum Libo Drusus defertur moliri res novas.vatican.va vatican.va
El principio que enunció el Concilio sobre la forma colegial, se puede manifestar y realizar, sin duda, de muchas maneras.
Accedebat huc quod in concilio Aeduorum Dumnorix dixerat sibi a Caesare regnum civitatis deferri; quod dictum Aedui graviter ferebant, neque recusandi aut deprecandi causa legatos ad Caesarem mittere audebant.vatican.va vatican.va
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.