temporada oor Latyn
temporada
es
Serie predeterminada de acontecimientos culturales; por ejemplo las funciones de teatro o eventos deportivos, de que ocurren durante un período de tiempo extendido, que sin embargo es más corto que un año.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
autumnum
autumnus
tempus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su primera temporada, el Amo aparece en cada aventura del Doctor, siempre escapando en el último momento.
Tot luctibus funesta civitate pars maeroris fuit quod Iulia Drusi filia, quondam Neronis uxor, denupsit in domum Rubellii Blandi, cuius avum Tiburtem equitem Romanum plerique meminerant.WikiMatrix WikiMatrix
No obstante, debido a problemas económicos a partir de la temporada 2009/10, el Roda JC ya no participará en la liga.
Iam Messalina facilitate adulteriorum in fastidium versa ad incognitas libidines profluebat, cum abrumpi dissimulationem etiam Silius, sive fatali vaecordia an imminentium periculorum remedium ipsa pericula ratus, urgebat: quippe non eo ventum ut senectam principis opperirentur.WikiMatrix WikiMatrix
La mitad de la temporada termina cuando Matty le confiesa su amor a Jenna en el baile de graduación y vuelven a estar juntos.
post quem Servaeus et Veranius et Vitellius consimili studio et multa eloquentia Vitellius obiecere odio Germanici et rerum novarum studio Pisonem vulgus militum per licentiam et sociorum iniurias eo usque conrupisse ut parens legionum a deterrimis appellaretur; contra in optimum quemque, maxime in comites et amicos Germanici saevisse; postremo ipsum devotionibus et veneno peremisse; sacra hinc et immolationes nefandas ipsius atque Plancinae, peritam armis rem publicam, utque reus agi posset, acievictum.WikiMatrix WikiMatrix
Anecdóticamente, su entierro se ofició el día que debían comenzar los ensayos de la nueva temporada.
Debellatum eo die foret, si Romana classis sequi maturasset: ne eques quidem institit, repente fusis imbribus et propinqua nocte.WikiMatrix WikiMatrix
En julio de 2006, sale del Estudiantes iniciando una nueva etapa en el Unicaja de Málaga firmando para las siguientes 4 temporadas.
Ipse hibernis peractis contra consuetudinem in Italiam quam maximis itineribus est profectus, ut municipia et colonias appellaret, quibus M. Antoni quaestoris sui, commendaverat sacerdoti petitionem.WikiMatrix WikiMatrix
En la temporada 1995-96, sufrió una lesión en el ligamento cruzado.
Tum interfecti centuriones promptissimi Othonianorum, unde praecipua in Vitellium alienatio per Illyricos exercitus; simul ceterae legiones contactu et adversus Germanicos milites invidia bellum meditabantur.WikiMatrix WikiMatrix
Esa cifra aumentó a 8 millones de dólares para la temporada 2012.
Quod ubi Caesar resciit, quorum per fines ierant his uti conquirerent et reducerent, si sibi purgati esse vellent, imperavit; reductos in hostium numero habuit; reliquos omnes obsidibus, armis, perfugis traditis in deditionem accepit.WikiMatrix WikiMatrix
La tercera temporada se estrenó el 2 de noviembre.
sanctus, inturbidus, nullius repentini honoris, adeo non principatus adpetens, parum effugerat ne dignus crederetur.WikiMatrix WikiMatrix
El parque tiene dos temporadas: la de lluvias y la seca.
metanti castra Caesari Angrivariorum defectio a tergo nuntiatur: missus ilico Stertinius cum equite et armatura levi igne et caedibus perfidiam ultus est.WikiMatrix WikiMatrix
La temporada lluviosa dura desde mayo hasta noviembre durante la cual peligros naturales como huracanes e inundaciones son comunes.
ferunt Vettium Valentem lascivia in praealtam arborem conisum, interrogantibus quid aspiceret, respondisse tempestatem ab Ostia atrocem, sive coeperat ea species, seu forte lapsa vox in praesagium vertit.WikiMatrix WikiMatrix
En este equipo permanece dos temporadas en las que gana dos Ligas.
Simul illud grave ac miserum videbatur, perpaucos de summa rerum ac de salute omnium decertare; quorum si qui aut animo aut virtute cessisset, reliquis etiam esset cavendum, quibus pro se pugnandi facultas non fuisset.WikiMatrix WikiMatrix
En 2003 fue emitida una miniserie de dos episodios que ofició como episodio piloto para una nueva serie de mismo título que fue emitida a partir de 2004 y que llegó a conocer cuatro temporadas diferentes.
illo propinqua vespera tribunus venit et villam globis militum saepsit; tum ipsi cum Pompeia Paulina uxore et amicis duobus epulanti mandata imperatoris edidit.WikiMatrix WikiMatrix
Caballero SF, desafiliado el año anterior, se inscribió en esta temporada solo en las divisiones de menores.
ad hoc Armenii ambigua fide utraque arma invitabant, situ terrarum, similitudine morum Parthis propiores conubiisque permixti ac libertate ignota illuc magis [ad servitium] inclinantes.WikiMatrix WikiMatrix
El club se fundó en 2001, temporada en la que sin las más mínimas ayudas por parte de la Universidad consiguieron registrarse en la federación Inglesa.
namque ab lacu Averno navigabilem fossam usque ad ostia Tibernia depressuros promiserant squalenti litore aut per montes adversos.WikiMatrix WikiMatrix
Hubo hambre en el país, y Abrán bajó a Egipto a pasar allí una temporada, pues el hambre abrumaba el país.
Ne tum quidem Romana classis pugnae adfuit, et iussum erat, sed obstitit formido et remiges per alia militiae munia dispersi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El Campeonato Mundial de Constructores fue creado en la temporada 1958, por lo que no se entregó de 1950 a 1957.
Defensores oppido idonei deliguntur.WikiMatrix WikiMatrix
Además, sus hermanas Ana y Aurelia pasan largas temporadas con ella.
Erat una navis Rhodia in dextro Caesaris cornu longe ab reliquis collocata.WikiMatrix WikiMatrix
En la primera temporada se enamora del doctor Sam y comienza a perseguirlo hasta formar una relación, pero finalmente rompen debido a sus diferencias.
Non videtur esse praetermittendum de virtute militis veterani V legionis.WikiMatrix WikiMatrix
Durante sus cuatro temporadas ininterrumpidas en el conjunto balear, su posición fue siendo retrasada a la de interior derecho e, incluso, lateral derecho.
Cave ab homine unius libri.WikiMatrix WikiMatrix
El 6 de octubre de 2010, en su primera aparición en postemporada, lanzó un juego sin hit ni carrera (su segundo en esa temporada) contra Cincinnati Reds en el primer juego de la Serie Divisional de la Liga Nacional.
Sic mitigatis animis Bonnam, hiberna primae legionis, ventum.WikiMatrix WikiMatrix
El puesto conseguido, décimo, colmaba sus deseos, pero más aún porque en esa temporada se abría una etapa de gran esplendor convirtiendo la década de los años noventa en la mejor de su historia hasta ese momento.
Dextrum ut demonstravimus decumanos cornum tenuisse.WikiMatrix WikiMatrix
El estadio cubierto de última generación había intentado usar césped natural durante su temporada inicial en 1965, pero esto fracasó estrepitosamente y las condiciones del campo fueron extremadamente inadecuadas durante la segunda mitad de la temporada, con la hierba muerta pintada de verde.
Profectus Novaesium Bonnamque ad visenda castra, quae hiematuris legionibus erigebantur, navibus remeabat disiecto agmine, incuriosis vigiliis.WikiMatrix WikiMatrix
En la temporada 58/59, al principio apenas contó para José Espada.
Hanc si nostri transirent hostes expectabant; nostri autem, si ab illis initium transeundi fieret, ut impeditos adgrederentur, parati in armis erant.WikiMatrix WikiMatrix
Historias de la cuarta y quinta temporada.
spes nescia fallereWikiMatrix WikiMatrix
El concepto y los personajes fueron presentados inicialmente en un capítulo doble de la también serie de la CBS, JAG (en los episodios 20 y 21 de la octava temporada).
In his artibus exercitationibusque versatus orator, sive apud infestos sive apud cupidos sive apud invidentis sive apud tristis sive apud timentis dicendum habuerit, tenebit venas animorum, et prout cuiusque natura postulabit, adhibebit manum et temperabit orationem, parato omni instrumento et ad omnem usum reposito.WikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.