tener en cuenta oor Latyn
tener en cuenta
es
Tener como opinión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
video
[ videō ]
No sorprenderá esto si se tiene en cuenta lo que sobre cada una de esas cosas enseñan los modernistas.
Neque hoc mirum videri queat, si ea prae oculis habeantur, quae sunt de horum singulis a modernistis tradita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, al mismo tiempo, debe tener en cuenta su relación con la fe de la Iglesia.
profectus ad Vespasianum Antonius ut non pro spe sua excipitur, ita neque averso imperatoris animo.vatican.va vatican.va
Obviamente, se ha tener en cuenta lo que dice a este respecto la Ordenación General del Misal Romano.[
namque Vitelliani tormenta in aggerem viae contulerant ut tela vacuo atque aperto excuterentur, dispersa primo et arbustis sine hostium noxa inlisa.vatican.va vatican.va
La labor educativa debe tener en cuenta también el sufrimiento y la muerte.
C. Laecanio M. Licinio consulibus acriore in dies cupidine adigebatur Nero promiscas scaenas frequentandi.vatican.va vatican.va
Relacionado con el retardo temporal hemos de tener en cuenta el efecto Haas.
nec enim restitere Armenii, fuso qui proelium ausus erat Demonacte praefecto.WikiMatrix WikiMatrix
Y esto sin tener en cuenta a los inválidos e infantes de marina, ya que casi todos ellos murieron.
Milichus praemiis ditatus conservatoris sibi nomen Graeco eius rei vocabulo adsumpsit.WikiMatrix WikiMatrix
Eiffel fue acusado de tratar de crear un elemento artístico sin tener en cuenta los principios de la ingeniería.
Ea nocte speculatores prensi servi III et unus ex legione vernacula.WikiMatrix WikiMatrix
Para iluminar esta difícil cuestión moral es necesario tener en cuenta los principios generales sobre la cooperación en acciones moralmente malas.
illo locum et proelium referente, quodnam praemium recepisset exquirit.vatican.va vatican.va
Hay que tener en cuenta, además, que las fuentes de las ciencias eclesiásticas, en su mayor parte, están escritas en latín.
nisi quis retinet, idem suasor auctorque consilii ero.vatican.va vatican.va
Este decidir el sentido debería tener en cuenta, obviamente, los múltiples límites del ser humano, que tiene una condición corpórea e histórica.
Cupitum id Tiberio: ornat Phraaten accingitque paternum ad fastigium, destinata retinens, consiliis et astu res externas moliri, arma procul habere.vatican.va vatican.va
79. Júntanse a éstos otros grandes inconvenientes, que es bien tener en cuenta, aunque se presenten pocas veces y parezca cosa fácil allanarlos.
tunc eodem in cubiculo, eodem ferro abscindunt venas, properique et singulis vestibus ad verecundiam velati balineis inferuntur, pater filiam, avia neptem, illa utrosque intuens, et certatim precantes labenti animae celerem exitum, ut relinquerent suos superstites et morituros.vatican.va vatican.va
Se debe tener en cuenta también la importancia del apostolado laical, tanto el de antigua tradición como el de los nuevos movimientos eclesiales.
igitur Fabianus tabulas [adhibitis] iis quos memoravi et aliis minus inlustribus obsignat.vatican.va vatican.va
Asimismo, debe tener en cuenta las declaraciones doctrinales que en el decurso de los tiempos el Espíritu Santo ha inspirado a la Iglesia.
Vinicio oppidanum genus: Calibus ortus, patre atque avo consularibus, cetera equestri familia erat, mitis ingenio et comptae facundiae.vatican.va vatican.va
Al contrario, conviene tener en cuenta la naturaleza de cada ser y su mutua conexión en un sistema ordenado, que es precisamente el cosmos.
apud Germanos inconsulta ira: Romanus miles periculorum gnarus ferratas sudis, gravia saxa non forte iaciebat.vatican.va vatican.va
Es decir, es preciso escuchar la voz de las poblaciones interesadas y tener en cuenta su situación para poder interpretar de manera adecuada sus expectativas.
Turoni legionario milite quem Visellius Varro inferioris Germaniae legatus miserat oppressi eodem Aviola duce et quibusdam Galliarum primoribus, qui tulere auxilium quo dissimularent defectionem magisque in tempore efferrent.vatican.va vatican.va
Es necesario tener en cuenta estas sugestivas imágenes al desarrollar, según la indicación del Sínodo, una eclesiología centrada en el concepto de Iglesia-Familia de Dios[103].
Scipio interim elephantos hoc modo condoce facere instituit.vatican.va vatican.va
Reflexionar sobre este tema no es fácil, porque se debe tener en cuenta seriamente el significado que adquieren las palabras en las diversas culturas y en épocas diferentes.
eadem utraque acie arma, crebris interrogationibus notum pugnae signum, permixta vexilla, ut quisque globus capta ex hostibus huc vel illuc raptabat.vatican.va vatican.va
No queremos decir, sin embargo, que no se hayan de tener en cuenta las demás versiones que alabó y empleó la antigüedad cristiana, y sobre todo los textos primitivos.
urbem senatui ac populo Romano, templa dis reddita: proprium esse militis decus in castris: illam patriam, illos penatis.vatican.va vatican.va
Para definir con más precisión la relación entre el compromiso necesario por la justicia y el servicio de la caridad, hay que tener en cuenta dos situaciones de hecho:
paucos erumpere ausos circumiecti pressere; ceteri in custodiam conditi, nihil quisquam locutus indignum, et quamquam inter adversa, salva virtutis fama.vatican.va vatican.va
Sin embargo, hay que tener en cuenta que la familia no es sólo “objeto” de evangelización y de catequesis, sino que es también, y muy principalmente, su “agente fundamental”.
Quibus proeliis calamitatibusque fractos, qui et sua virtute et populi Romani hospitio atque amicitia plurimum ante in Gallia potuissent, coactos esse Sequanis obsides dare nobilissimos civitatis et iure iurando civitatem obstringere sese neque obsides repetituros neque auxilium a populo Romano imploraturos neque recusaturos quo minus perpetuo sub illorum dicione atque imperio essent.vatican.va vatican.va
Ante todo, se ha de tener en cuenta que el Obispo diocesano, en su Iglesia particular, posee toda la potestad ordinaria, propia e inmediata necesaria para cumplir su ministerio pastoral.
Interim ea re gesta et proelio dirempto ex adversariis perfugae plures ex omni genere hominum, et praeterea intercepti hostium complures equites peditesque.vatican.va vatican.va
Finalmente, para salvaguardar la reforma y asegurar el fomento de la Liturgia [73], hay que tener en cuenta la piedad popular cristiana y su relación con la vida litúrgica [74].
Faciunt hoc idem omnes eius equites paucosque nostros convertunt atque insequuntur.vatican.va vatican.va
Para realizar una economía que en el futuro próximo sepa ponerse al servicio del bien común nacional y mundial, es oportuno tener en cuenta este significado amplio de iniciativa empresarial.
Exstruitur agger in altitudinem pedum sexaginta, collocatur in eo turris decem tabulatorum, non quidem quae moenibusaequaret (id enim nullis operibus effici poterat), sed quae superare fontis fastigium posset.vatican.va vatican.va
Un objeto poseído, y ya superado por otro más perfecto, es descartado simplemente, sin tener en cuenta su posible valor permanente para uno mismo o para otro ser humano más pobre.
Reliquis deinceps diebus Caesar silvas caedere instituit, et ne quis inermibus imprudentibusque militibus ab latere impetus fieri posset, omnem eam materiam quae erat caesa conversam ad hostem conlocabat et pro vallo ad utrumque latus extruebat.vatican.va vatican.va
83 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.