yo oor Latyn

yo

[ɟʝo̞], [ʝo̞], /ɟo/ naamwoord, voornaamwoord manlike

yo (lenguaje juvenil)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn

ego

voornaamwoord

A nuestros hijos les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
Liberi nostri canem amant, sed ego felem amo.

me

voornaamwoord

A nuestros hijos les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
Liberi nostri canem amant, sed ego felem amo.

egomet

voornaamwoord

Yo pensé que podría ayudar a Tom, pero no pude.
Mihimet credebam Thomam adiuvare posse, minime tamen poteram.

idem

[ īdem ]

naamwoord onsydig

ipse

voornaamwoord

De esto saca una conclusión apasionada: «¿Quién desfallece sin que desfallezca yo?
Ad exitum ipse pervenit animi cum commotione proferens interrogationem: « Quis infirmatur et non infirmor?

Yo

Yo, Robot

Soortgelyke frases

Yo ataco al enemigo
oppugno

Tu dices que mis sirvientes trabajan, pero yo sé que ellos juegan.
Tu dicis servos meos labore, ego tamen scio eos ludare.

De ellso yo aprecio la vida y la muerte superpuestas, puesto que de ambas se guarda silencio. (Salustio, Catilina III-7)
Eorum ego vitam mortemque iuxta aestimo, quoniam de utraque siletur

otro yo
alter ego

yo soy británica
Anglica sum · Anglicus sum

yo soy británico
Anglica sum · Anglicus sum

Dame algo y yo te doy algo
quid pro quo

yo no hablo inglés
Anglice non loquor

voorbeelde

Por el contrario, yo ciertamente era si me he persuadido de algo.'
Imo certe ego eram si quid mihi persuasi12.

Dicen que yo soy celoso pero no te olvides que yo fui tramposo.
Feci iudicium et iustitiam: non tradas me calumniantibus me.

La oración de Jesús en el cenáculo —« como tú, Padre, en mí y yo en ti, que ellos también sean uno en nosotros » (Jn 17, 21)— es a la vez revelación e invocación.
Oratio Iesu in Cenaculo — «sicut tu, Pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint» (Io 17,21) — revelatio simul est et invocatio.

Yahvé le respondió: "¿Quién ha dado la boca al hombre? ¿Quién hace al mudo y al sordo, al que ve y al ciego? ¿No soy yo, Yahvé?"
Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? Aut quis fabricatus est mutum vel surdum vel videntem vel cæcum? Nonne ego?

Y entonces, digo yo, ¿qué sorpresas son éstas?
Exempla: Dioeceses, quae cis Taurum sunt.

A nuestros hijos les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
Liberi nostri canem amant, sed ego felem amo.

Si yo fuera rico, viajaría.
Si dives essem, iter facerem.

Dios dijo a Caín: "¿Dónde está tu hermano Abel?" Contestó: "No sé. ¿Soy yo acaso el guardián de mi hermano?"
Et ait Dominus ad Cain: “Ubi est Abel frater tuus?” Qui respondit: “Nescio. Num custos fratris mei sum ego?”

Yo diría: es una imagen que exige la responsabilidad.
Dixerimus: imago est quae officii conscientiam complectitur.

Yo soy Jorge.
Gregorius sum.

¡Yo soy un zombi!
Zombia sum!

Tomad y cargad mi yugo; haceos discípulos míos, pues yo soy de benigno y humilde corazón; y hallaréis reposo para vuestras almas» (Mt 11,28-29).
Tollite iugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde: et invenietis requiem animabus vestris (60).

Sé que María es más guapa que yo.
Scio Mariam pulchriorem esse quam ego.

Al aproximarse el XVI centenario de ese día, usted, señor cardenal, me ha pedido que la muerte de ese gran pastor pueda conmemorarse con la celebración de un Año santo ambrosiano y que yo dedique a ese acontecimiento una carta apostólica especial.
Decima sexta eius diei accedente centenaria recordatione, a Nobis, Venerabilis Frater Noster, petivisti ut eximii Pastoris commemoraretur mors «Anno Sancti Ambrosii» celebrando utque huic ipsi eventui peculiaris inscriberetur apostolica epistula.

Su padre lo llamó yo y me pide que le ayude por unos días.
Pater dictus me et vos mihi in adiutorium in tempore paucorum dierum.

Es frecuente oírle decir:"Los periodistas escriben titulares,yo los dibujo.
Inquit ipse: "Catholicum litterarum ludum frequentavi. . . .

Yo soy italiano.
Italus sum.

Como mi predecesor de venerada memoria Pablo VI, también yo he recibido siempre las propuestas y opiniones expresadas por los Padres sinodales, incluyéndolas en el proceso de elaboración del documento que recoge los resultados del Sínodo y que, precisamente por ello, me complace denominar «postsinodal».
Sicut Decessor Noster Paulus VI veneratae memoriae, ex consiliis sententiisque, a synodalibus Patribus manifestatis, etiam Nos fructum cepimus, quae Nos in documentum comparandum rettulimus, quod Synodi effectus complectitur, quodque ideo « post-synodale » appellare placet.

Yo me encargo de esto.
Ut at ipsum.

Yo no toco el piano.
Clavichordo non cano.

En el ejercicio de mi ministerio, yo mismo he querido dar una prioridad a las celebraciones litúrgicas, tanto en Roma como durante mis viajes apostólicos en los diferentes continentes y naciones.
Exercentes Nosmet Ipsi proprium ministerium liturgicis celebritatibus primatum assignare voluimus, simul Romae simul apostolica per Nostra variis in continentibus ac nationibus itinera.

Yo sé francés.
Francogallice scio.

Yo sé que estaba equivocado.
Scio me erravisse.

Verdaderamente, en la vida de Santa Catalina y en su obra, tanto literaria como apostólica, aparece claro que Dios realizó con ella cuanto, en cierta ocasión, recordé yo a un grupo de obispos que hacían su visita "ad Limina"; a saber: que el Espíritu Santo se muestra muy activo para iluminar las mentes de los fieles con su verdad e inflamarles los corazones con su amor.
Scilicet si ad vitam industriam Catharinae respiciamus, sive litterariam sive apostolicam, id idem cum illa a Deo factum esse videtur, quod olim nonnullos Episcopos, Petri limine visentes, monuimus, Spiritum Sanctum nempe semper aliquid agere et moliri ad fidelium mentes instinctu suae veritatis illuminandas, eorumque corda suo amore inflammanda.

Yo tengo demasiada.
Scoti multi sunt.