República de Burundi
Burundi Republika
Burundi oor Letties
Burundi
es
País de África oriental cuya capital es Buyumbura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
Burundi
es
País de África oriental cuya capital es Buyumbura.
Reafirmamos nuestra total solidaridad con el pueblo de Burundi, que es la primera víctima de esta crisis.
Mēs atkārtoti apliecinām pilnīgu solidaritāti ar Burundi iedzīvotājiem, kas ir pirmie krīzes upuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burundi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
burundi
Reafirmamos nuestra total solidaridad con el pueblo de Burundi, que es la primera víctima de esta crisis.
Mēs atkārtoti apliecinām pilnīgu solidaritāti ar Burundi iedzīvotājiem, kas ir pirmie krīzes upuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burundi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Responsable de obstruir la búsqueda de una solución política en Burundi, participando en el intento de golpe de Estado del 13 de mayo de 2015 para derrocar al Gobierno de Burundi.
Īstenošanas datumsEurlex2019 Eurlex2019
Continuamos apoyando activamente, tanto desde el punto de vista político como financiero, a Burundi en sus esfuerzos de consolidación de la paz y de recuperación socioeconómica.
citi nosaukumi, ar kuriem attiecīgās šķirnes sēklas vēl arvien tiek pārdotas (vecās šķirnesEuroparl8 Europarl8
a) socaven la democracia u obstruyan la búsqueda de una solución política en Burundi, inclusive mediante actos de violencia, represión o incitación a la violencia;
Visas summas, kas atlikušas trasta kontā, izbeidzoties neizmaksāto garantiju termiņam, atmaksā Eiropas Savienības vispārējā budžetāEurlex2018q4 Eurlex2018q4
relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi
Mēs to saucam par šķērssadursmi, kas saistīta ar dalīto smadzeņu fenomenuEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros podrán conceder exenciones de las medidas impuestas en el apartado 1 cuando el viaje esté justificado por razones humanitarias urgentes o en razón de la asistencia a reuniones intergubernamentales, a reuniones promovidas u organizadas por la Unión Europea, u organizadas por un Estado miembro que ejerza la Presidencia de la OSCE, en las que se mantenga un diálogo político que fomente directamente los objetivos políticos de las medidas restrictivas, incluidos la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho en Burundi.
Tāpēc uzskatāms, ka piesardzības nolūkā pasākumi jāsaglabā ne ilgāk par diviem gadiemEurlex2019 Eurlex2019
Visto el Acuerdo de Arusha para la Paz y la Reconciliación en Burundi, de 28 de agosto de 2000,
iemesli, kas izraisījuši šāda lēmuma pieņemšanuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/1763 relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi
Jāizdara grozījumi attiecībā uz regulas priekšlikuma #. panta pirmajā daļā minēto mērķi, lai precizētu, ka attiecīgie drošības līdzekļi izstrādāti, lai nodrošinātu civilās aviācijas aizsardzību pret nelikumīgu iejaukšanos, kas varētu apdraudēt civilās aviācijas drošībuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Responsable de obstruir la búsqueda de una solución política en Burundi al incitar a la violencia y a actos de represión durante las manifestaciones que se iniciaron el 26 de abril de 2015 a raíz del anuncio de la candidatura presidencial del presidente Nkurunziza.
Daži apdrošināšanas līgumi satur gan apdrošināšanas elementu, gan noguldījuma elementuEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que, en noviembre de 2016, la FIDH informó de más de 1 000 muertes, 8 000 detenidos por motivos políticos, entre 300 y 800 personas desparecidas, cientos de casos de torturas, cientos de mujeres víctima de violencia sexual, miles de detenciones arbitrarias, más de 310 000 refugiados en países vecinos y 61 000 desplazados internos, y que la situación de seguridad en Burundi plantea riesgos para la estabilidad del conjunto de la región;
Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Expresa su profunda preocupación por la situación económica y social en que se encuentra la población de Burundi en su conjunto, en particular los refugiados y las personas desplazadas, cuyo número seguirá aumentando como consecuencia de los problemas de seguridad en el país y de las tensiones en los países vecinos;
Lai iegūtu tonnas, barelu skaits jādala ar pārrēķina koeficientu, kas ir atbilstošs faktiskajam blīvumamEurLex-2 EurLex-2
El 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1763 (1) relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi.
Ir ļoti svarīgi, ka iestāžu tīkls palīdz maziem un vidējiem uzņēmumiem.Eurlex2019 Eurlex2019
por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/1755 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi
Jāievieš jauni noteikumi, kas paredz, ka uz visiem PNR, ko izveido DRS abonenti, attiecas Rīcības kodeksa panti par personas datu aizsardzībuEurlex2019 Eurlex2019
La situación de Burundi se degradó durante el período anterior a las elecciones legislativas y presidenciales de junio y julio.
Nav noteikta Kuvan drošība un efektivitāte pacientiem pēc # gadu vecumaConsilium EU Consilium EU
Visto el informe, de 17 de junio de 2016, del alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Burundi,
kuņģī, ātra un dziļa elpošana, miegainība vai pat samaņas zudums var būt smaga stāvokļa (ketoacidozes), kā cēlonis ir insulīna trūkums, pazīmesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la contribución activa y eficaz de la Unión Europea a la conclusión de la transición en la República Democrática del Congo y a la evolución política y económica en Burundi, Ruanda y Uganda;
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumuEurLex-2 EurLex-2
Vistas las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 2248 (2015), de 12 de noviembre de 2015, y 2303 (2016), de 29 de julio de 2016, sobre la situación en Burundi,
Atbilstību attiecībā uzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vista la declaración de la VP/AR, de 8 de mayo de 2018, en nombre de la Unión sobre la situación en Burundi antes del referéndum constitucional,
Par: Rumānijas starptautisko saistību ievērošanu bērnu adopcijāEuroParl2021 EuroParl2021
Aumento de la tensión en Burundi
Pasākumus, kurus finansē saskaņā ar #. punkta a) un b) apakšpunktu, jo īpaši īsteno, ņemot par pamatu tās regulas un lēmumus, kas ir saistīti ar zvejniecības nolīgumu un/vai protokolu noslēgšanu starp Kopienu un trešām valstīm, un regulām un lēmumiem, kas ir saistīti ar nolīgumiem par starptautiskām zvejniecības organizācijām, kurus paraksta Kopienanot-set not-set
La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión (PESC) 2015/1763 del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2017/1933 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) 2015/1755 del Consejo (3) relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi.
Kas ir Pegasys?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(FI) Señora Presidenta, como hemos oído, la guerra en Burundi, que lleva existiendo catorce años, ha causado un gran número de refugiados dentro del país, carestía de alimentos y violencia atroz, incluso por parte de los que debían estar protegiendo a los ciudadanos.
Kā šīs raktuves var slēgt un kādi pasākumi jāveic, lai apturētu šo apkaunojošo tirdzniecību?Europarl8 Europarl8
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE BURUNDI,
Ņemot vērā iepriekš minēto, apstiprina secinājumus, kas izklāstīti pagaidu regulas #. līdz #. apsvērumāEurLex-2 EurLex-2
b) involucrados en la planificación, dirección o comisión de actos que vulneren el Derecho internacional en materia de derechos humanos o el Derecho humanitario, según proceda, o constituyan graves abusos de los derechos humanos en Burundi, y
Vai Padomes #. gada #. maija Sestās direktīvas #/#/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem, #. panta #. punkta e) apakšpunkta piektais ievilkums un #. panta B daļas a) punkts un d) punkta #. un #. apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka dzīvības pārapdrošināšanas līgumu nodošana, samaksājot pirkuma cenu, pamatojoties uz kuru līgumu ieguvējs ar apdrošināšanas ņēmēju piekrišanu pārņem līdzšinējā apdrošinātāja veikto, no nodokļiem atbrīvoto pārapdrošināšanas darbību un turpmāk līdzšinējā apdrošinātāja vietā sniedz apdrošināšanas ņēmējiem no nodokļa atbrīvotus pārapdrošināšanas pakalpojumus, ir jāuzskataEurlex2019 Eurlex2019
Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2015/1763 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2015/1755 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Burundi
pārkraušanas diena, datums un laiksEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.