Tetraciclina oor Noorse Bokmål

Tetraciclina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

Tetracyclin

compuesto químico

kjemisk forbindelse

tetraciclina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

tetracyclin

voorbeelde

La terapia incluía minociclina (Minocin) y tetraciclina.
Noen av disse var minocyklin og tetracyklin.

Los tratamientos más eficaces contra esta nueva cepa son la quinina y la tetraciclina.
De mest effektive midlene mot den nye parasitten er kinin og tetrasyklin.

Tetraciclina
Tetracyklin

Descubrieron que en varios países, entre el 20 y el 30% “de las variedades corrientes de bacterias que causan diarrea y neumonía son resistentes a antibióticos comunes como la penicilina y la tetraciclina”.
De oppdaget at i en rekke land er mellom 20 og 30 prosent «av de alminnelige bakteriestammer som forårsaker diaré og lungebetennelse, motstandsdyktige overfor slike alminnelige antibiotika som penicillin og tetracykliner».

● Poco a poco los antibióticos como la penicilina y la tetraciclina están perdiendo su efecto en la gonorrea, la lepra y otras enfermedades horribles, “nada menos que debido a que se quiere ahorrar unos centavos por kilo en el precio de la carne”, dice el periódico The New York Times.
● Antibiotika som penicillin og tetracyklin mister nå gradvis sin virkning mot gonoré, spedalskhet og andre fryktede sykdommer «rett og slett fordi noen vil spare et par cent pr. halvkilo kjøtt», skriver The New York Times.

Algunas personas cometen la insensatez de tomar tetraciclina cada día, pensando que así se protegen de la enfermedad.
Noen mennesker er uforstandige nok til å ta daglige doser med tetrasyklin i håp om at det skal virke forebyggende.

“Las tetraciclinas pueden dañar los dientes de la criatura in utero [dentro del útero], prescindiendo de la etapa de desarrollo de la vida, y no deben incluirse en el tratamiento de las mujeres que están encintas.”—Australian Family Physician.
«Tetrasykliner kan skade et individs tenner på et hvilket som helst stadium in utero [i livmoren]. De må ikke brukes i behandlingen av gravide kvinner.» — Australian Family Physician.

Tetraciclina.
Tetracyklin.

La tetraciclina —un antibiótico— mata los vibriones y reduce la duración de la enfermedad.
Medikamentet tetrasyklin dreper kolerabakteriene og fremskynder helbredelsen.

¡Si está encinta, cuídese de la tetraciclina!
Pass deg for tetrasykliner hvis du er gravid!

Veo tu Vicodin y subo una tetraciclina.
Jeg vil se Vicodinen din, og øker med en tetracycline.