Baruch Spinoza oor Nederlands

Baruch Spinoza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Baruch de Spinoza

voorbeelde

Me refiero al holandés Baruch Spinoza , que vivió de 1632 a 1677.
Ik denk nu aan de Nederlander Baruch de Spinoza, die leefde van 1632 tot 1677.’

El linaje de la familia alcanza al filósofo holandés del siglo XVII, Baruch Spinoza.
De leerstoel is vernoemd naar de zeventiende-eeuwse Amsterdamse filosoof Baruch Spinoza.

Esta posición fue defendida por Baruch Spinoza y popularizada por Ernst Haeckel en el siglo XIX.
Een dergelijke positie werd ingenomen door Baruch Spinoza en later gepopulariseerd door Ernst Mach in de 19e eeuw.

Aparecían registrados como Baruch Spinoza y Elton John.
Ze waren geregistreerd als Baruch Spinoza en Elton John.

Si alguien luchó contra la noción de las ataduras judías, fue Baruch Spinoza.
Als er ooit een man was geweest die zich verzette tegen het idee van de strakke Joodse banden, was het Baruch Spinoza.

El planteamiento filosófico de Maimónides hizo que filósofos judíos posteriores, como Baruch Spinoza, rompieran completamente con el judaísmo ortodoxo.
Maimonides’ filosofische benadering bracht later joodse filosofen, zoals Baruch Spinoza, ertoe compleet te breken met het orthodoxe judaïsme.

Causa sui o, lo que es lo mismo, el descubrimiento fue su propia causa, como habría dicho Baruch Spinoza.
Causa sui of: de ontdekking had haar eigen oorzaak, zoals Baruch Spinoza zou zeggen.

Otros, entre ellos Isaac de La-Peyrère, Baruch Spinoza, Richard Simon, y John Hampden, llegaron a la misma conclusión, pero sus trabajos fueron condenados y considerados herejía.
Anderen, onder wie Isaac de la Peyrère, Baruch Spinoza, Richard Simon en John Hampden kwamen tot dezelfde conclusie, maar hun werk werd sterk bekritiseerd.

conato En Español hay la forma ''préterito imperfecto de donato', que se refiere a una acción inmediante de una otra acción. El filósofo Baruch Spinoza declara que el 'donato' es la inclinación constante de cualquera persona a sobrevivir.
blijvend, bedrijvend In het Spaans bestaat de vorm ''préterito imperfecto de donato' om een handeling aan te geven die onmiddellijk voorafgaande aan een andere handeling plaatsvindt. De filosoof Baruch Spinoza stelt dat de 'donatus' de constante neiging van elke persoon tot overleven is.

Entre sus obras anteriores, dos de las más importantes son seguramente La anomalía salvaje (1982), donde plantea una interpretación original sobre la figura de Baruch de Spinoza, y Marx más allá de Marx (1996), una serie de lecciones sobre los Grundrisse, el cuerpo de manuscritos que Karl Marx escribió como preparación para El Capital.
Twee vroegere publicaties die vermeld kunnen worden zijn The Savage Anomaly (1982), waarin hij een originele interpretatie geeft van Baruch Spinoza, en Marx oltre Marx (1982), een collectie lezingen over de Grundrisse, de manuscriptenbundel die Karl Marx schreef ter voorbereiding op Het Kapitaal.