barullo oor Nederlands
barullo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
herrie
Si hay algún indicio de problemas, monta un buen barullo y nos escabulliremos.
Als er problemen aankomen, maak dan veel herrie, dan gaan we weg.
drukte
Voy a dar una vuelta y a averiguar qué era todo ese barullo de afuera.
Ik ga kijken waar die drukte om was bij de poort.
ophef
lawaai
¿ Cuántas veces te he dicho que no molestes a los invitados con este barullo?
Hoe dikwijls heb ik je al gevraagd de gasten niet te storen met dit lawaai?
kabaal
Pero si continúan haciendo tanto barullo Voy a tener que usar tapones para los oídos.
Maar als je blijft zo een kabaal te maken Dan zal ik oordoppen moeten gebruiken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El barullo despertaría a los vecinos.
ALGEMENE BEPALINGENLiterature Literature
Sabe lo que significan, los disparos, el barullo y los gritos.
Iedereen zag dat ik gelukkig wasLiterature Literature
Ni en una taberna, donde habría ruido y barullo, algo poco indicado para un momento de gran intimidad.
Die grietjesLiterature Literature
Empezó a trabajar nuevamente, pero con un molesto barullo en la cabeza.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredLiterature Literature
La voz de Carolyn se elevó por encima del barullo y todas las conversaciones cesaron de golpe.
He wacht eens effe!Geven jullie allemaal op?Literature Literature
Se oye cierto barullo en la zona del ascensor cuando llegan John, Marina y Adam.
Om je dood te lachenLiterature Literature
Este barullo de actividad en el puerto se repite en tierra firme.
Raak de korst nietjw2019 jw2019
El barullo se apaciguó y le preguntaron si tenía algo que alegar para que no se le aplicase la sentencia de muerte.
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingLiterature Literature
Naturalmente hemos oído todo el barullo desde las ventanas de nuestros aposentos, pero nunca imaginé que...
Dat is de dialoog nietLiterature Literature
Todo esto lo ha visto Joel cuando andaba entre las mesas, en medio del barullo, tratando de vender el periódico.
U zult van zijn gezelschap genietenLiterature Literature
Es que me alegro de que no sacaran a colación el testamento en el barullo ese.
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties #, # en # van de Veiligheidsraad op # augustus # aangepast werd door de Mededeling SC/# en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van # februari # betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van AfghanistanLiterature Literature
La única diferencia real este año es que la Comisión ha negado con más estridencia su responsabilidad por este barullo.
Mijn neef, m' n zuster' s kindEuroparl8 Europarl8
En ese momento llegó hasta ellos el barullo de un tropel de gente entrando a la iglesia.
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.Literature Literature
Estaré bien muerto y enterrado antes de que todo este barullo empiece de nuevo.
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortLiterature Literature
Harry entró en la sala y, entre el barullo de los espectadores, se dio de narices con Nola.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!Literature Literature
Por favor, no haga barullo.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pido por tanto a la Comisión que explique, en primer lugar, cómo pretende asegurarse de que los Estados miembros van por el buen camino en su compromiso con los objetivos educativos de la Estrategia 2020, garantizando que este ámbito recibe el suficiente apoyo y financiación y que no cae en el olvido en medio del barullo para cuadrar las cuentas en plena crisis económica y, en segundo lugar, cómo prevé afianzar los medios extra presupuestarios para esas estrategias y programas de importancia para la UE.
Waarom vraag je mij dat?Europarl8 Europarl8
Sé buena, haz que entienda algo en tu barullo de asesino y edredón.
We doen de normale trainingsroutineLiterature Literature
—Katerina oyó que preguntaba Kyria Eugenia, aunque la respuesta del soldado se perdió entre el barullo.
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktLiterature Literature
Al fondo, en un rincón, un grupo de flautistas se esforzaba por hacerse oír sobre el barullo de los invitados.
Doe niet zo dramatischLiterature Literature
¿No podemos apagar ese barullo navideño?
Dr Adams, uw ontsnapte gevangeneLiterature Literature
Los silbatos se elevaron otra vez al unísono, ahora como un ruido de fondo en el barullo de voces enojadas.
Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. #-# "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomstenLiterature Literature
—No pienso cambiar nuestros planes ahora —respondió el otro por encima del barullo.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingLiterature Literature
Podía oír los gritos de las chicas por encima del barullo: —¡Mátalo, Mikey, mátalo!
Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, LdaLiterature Literature
El barullo de la simulación de las voces emanaba de altavoces ocultos.
En ik heb de grootste tandenLiterature Literature
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.