Glaciación oor Nederlands
Glaciación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
IJstijd
El relieve de esta zona se formó como resultado de muchas fases de la glaciación.
Het reliëf van het gebied is het resultaat van diverse ijstijden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
glaciación
es
Formación, movimiento y recesión de glaciares o capas de hielo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ijstijd
es
época glacial o período de tiempo de una amplia actividad glacial.
El relieve de esta zona se formó como resultado de muchas fases de la glaciación.
Het reliëf van het gebied is het resultaat van diverse ijstijden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vivo entre dos glaciaciones, me digo.
Ik zou het op prijs stellen als de Commissie een raming kongeven van de tijd die nodig is om een volwaardige vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied tot stand te brengen, en erbij kon zeggen hoe zij daarbij te werk denkt te gaan.Literature Literature
El efecto invernadero se desploma y el Sol es un poco más mortecino que en nuestra época... - Y entonces, la glaciación
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdLiterature Literature
Llegaron aquí muy tarde, mucho después de la última glaciación, cuando era imposible que hubiese allí un puente.
Al naar het geval beschikt de begunstigde over een termijn van # dagen voor indiening van aanvullende informatie of een nieuw verslagLiterature Literature
Alkmaar, 21 de julio de 1636 El final de la pequeña glaciación había llegado a los Países Bajos.
Ik dacht al dat je vioolles hadLiterature Literature
Más en concreto, como en la época Tarantiense, durante la última glaciación.
Betreft: Toetredingsonderhandelingen met KroatiëLiterature Literature
Es un bosque terciario, como los que cubrían Europa y la Península antes de las glaciaciones.
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldLiterature Literature
Me preguntaba si no iríamos hacia una nueva glaciación.
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?Literature Literature
Además de los peligros y catástrofes (naturales) inmanentes y no provocadas por el hombre, como erupciones volcánicas, glaciaciones, asteroides, seísmos, inundaciones, epidemias, etc. (véanse también los puntos 2.9 y 3.7.1), la biosfera está viéndose expuesta hoy día a nuevas amenazas imputables al hombre, a su modo de vida y a sus tecnologías.
Toen we van school kwamen... wilden we allemaal de wereld veroveren maar, het is zwaarEurLex-2 EurLex-2
El Japón de las glaciaciones no era un lugar fantástico para vivir.
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isLiterature Literature
Durante el último millón de años ha habido una glaciación cada 100.000 años de promedio.
door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststeltLiterature Literature
–Durante la última glaciación, descendió el nivel del mar y las cuevas ya no volvieron a inundarse.
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- niLiterature Literature
No menos importante es la geografía de la glaciación.
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'Literature Literature
El final de la glaciación dejó varados a enormes grupos humanos en dos partes separadas del planeta durante más de 15.000 años.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la última glaciación no había humanos en Chipre.
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenLiterature Literature
Casi toda la región está cubierta por una capa de loess de espesor variable que transportaron los vientos durante la última glaciación.
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
El relieve de esta zona se formó como resultado de muchas fases de la glaciación.
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieEurLex-2 EurLex-2
Pero os diré una cosa: cuando llegue la próxima glaciación, los Schwartz ocuparán una posición privilegiada.
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendLiterature Literature
Desde la última glaciación, han permanecido aisladas del mundo exterior.
Natuurlijk nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al igual que otros muchos asentamientos de la última glaciación, Laugerie-Haute está situado a pocos metros de un río.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van StateLiterature Literature
5. "depósito geológico": una instalación de almacenamiento definitivo de residuos radiactivos construida en un estrato geológico estable y a una profundidad tal que, durante el período en el que los residuos se mantienen peligrosos desde el punto de vista radiológico, puede no tenerse en cuenta la erosión del emplazamiento debida a procesos naturales como la meteorización y las glaciaciones, y resulta mínima la probabilidad de intrusión humana en el depósito, aunque no exista ya control institucional del emplazamiento;
Daarom werd voor niet-medewerkende ondernemingen een recht vastgesteld dat overeenkwam met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte productsoorten van de medewerkende producent-exporteur met de hoogste dumpingmargeEurLex-2 EurLex-2
La biodiversidad de las Islas Canarias, que es una Región Ultraperiférica de la Unión Europea, siempre ha sido objeto de reconocimiento por la comunidad científica internacional, ya que son verdaderos museos vivientes de especies relícticas que ocuparon la faz de la tierra y sobrevivieron a las glaciaciones del Terciario que tanto afectaron a los distintos ecosistemas marítimos y terrestres del planeta.
Het kelboniet in de heuvels stoort hun Transportersnot-set not-set
Hubo otras tres interrupciones en la glaciación, antes de que finalmente desapareciera de forma permanente.
de wijze van vervoer aan de grensLiterature Literature
Un otoño antes del terrible invierno de la glaciación del pleistoceno.
benoemd worden tot de graad van directeur(trice)-generaalLiterature Literature
Fue también una de las primeras mujeres admitidas cómo miembro de la Royal Geographical Society, distinción que ganó gracias a que sus publicaciones incluían observaciones científicas sobre la glaciación y otros fenómenos.
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieuWikiMatrix WikiMatrix
Los neandertales habían sobrevivido a glaciaciones y olas de frío durante cientos de miles de años.
Wat weet je van ' n geheime operatie in Australië?Literature Literature
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.