Reino de Asturias oor Nederlands
Reino de Asturias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Koninkrijk Asturië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La isla del Silencio se encontraba fuera del reino de Asturias, en el condado independiente de Marenji.
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanLiterature Literature
Ariel, reina de Asturias, acompañada por sus damas, tendió la mano a Carlina.
Ik wil aankondigen dat de ouders van de bruid het paar het volgende geven... een nieuw verenbed, twee kussens... met ganzendonsLiterature Literature
No quería el reino de Asturias.
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitenLiterature Literature
Si los Hastur y los Serrais hacían causa común, ¿qué pasaría con el reino de Asturias?
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormLiterature Literature
Tema de la conmemoración : Lugares culturales y naturales del patrimonio mundial de la Unesco – Iglesias del Reino de Asturias.
Derhalve concludeert Denemarken dat de onderzoeksprocedure slechts betrekking kan hebben op de aangemelde maatregel, namelijk de eventuele opneming van zeevarenden aan boord van kabelleggers in de DIS-regelingEurLex-2 EurLex-2
—El sol es el sol —dijo—, y estamos en lo que llaman los Cien Reinos, éste es el reino de Asturias.
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakoming van huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdLiterature Literature
Fue fundado en el año 910 cuando los príncipes cristianos del reino de Asturias, en la costa norte de la península, trasladaron su capital desde Oviedo a la ciudad de León.
Jessie gaf om jeWikiMatrix WikiMatrix
Allí se asignaron bajo su soberanía los reinos de León y Galicia, excluyéndose la Tierra de Campos, Sahagún y Asturias de Santillana.
Voor de uitoefening van zijn ambt ressorteert de vertrouwenspersoon rechtstreeks onder de secretaris-generaal van het ministerie of onder de leidend ambtenaar die bevoegd is voor het personeel van de instelling, ieder voor de vertrouwensdienst die werd ingesteld binnen de diensten die onder zijn leiding staanWikiMatrix WikiMatrix
Que se declare que el Reino de España, respecto de determinados parques zoológicos situados en Aragón, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Comunidad Valenciana, Extremadura y Galicia,
Daarom, en ook omdat ik niet akkoord kan gaan met een groot deel van de inhoud van het verslag, heb ik tegen gestemd.EurLex-2 EurLex-2
En efecto, el Tribunal de Justicia observó, en particular, que «no se puede excluir de ningún modo que nacionales establecidos en Estados miembros distintos del Reino de España estén o hayan estado interesados en explotar farmacias en la Comunidad Autónoma de Asturias».
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenEurLex-2 EurLex-2
f) modificaciones de los proyectos que a veces llevan consigo la ejecución de un proyecto sustancialmente diferente del que es objeto del contrato, como sucedió con el acondicionamiento de la zona de Lucas en Birmingham (Reino Unido) (5,5 millones de ecus) o la carretera de Caranga-Teverga en Asturias (España) (7,5 millones de ecus);
De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regeringEurLex-2 EurLex-2
16 En su sentencia de 1 de junio de 2010, Blanco Pérez y Chao Gómez (C‐570/07 y C‐571/07, EU:C:2010:300), apartado 40, el Tribunal de Justicia declaró que no se podía excluir de ningún modo que nacionales establecidos en Estados miembros distintos del Reino de España estuviesen o hubiesen estado interesados en explotar farmacias en la Comunidad Autónoma de Asturias.
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que el Estado miembro interesado deberá proponer las zonas en las que pueda aplicarse el programa comunitario y que el Reino de España presentó a la Comisión una propuesta relativa a la Comunidad Autónoma de Asturias y a zonas del País Vasco;
Steek het er in, doe maarEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reino de España presentó a la Comisión una propuesta relativa a la Comunidad Autónoma de Asturias y a zonas del País Vasco entre las que se incluían los términos municipales de Hernani y Etxebarria D.E., los cuales cumplen los requisitos mencionados;
ZenuwstelselaandoeningenEurLex-2 EurLex-2
40 Además, si bien una normativa nacional como la controvertida en el litigio principal –que es indistintamente aplicable a los nacionales españoles y a los nacionales de los demás Estados miembros– sólo puede, por lo general, estar comprendida en el ámbito de aplicación de las disposiciones relativas a las libertades fundamentales establecidas en el Tratado en la medida en que se aplica a supuestos que guardan relación con los intercambios intracomunitarios, no se puede excluir de ningún modo que nacionales establecidos en Estados miembros distintos del Reino de España estén o hayan estado interesados en explotar farmacias en la Comunidad Autónoma de Asturias (véase, en este sentido, la sentencia de 11 de marzo de 2010, Attanasio Group, C‐384/08, Rec. p. I‐0000, apartados 23 y 24, así como la jurisprudencia citada).
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenEurLex-2 EurLex-2
El programa de intervención para la ejecución en el Principado de Asturias del programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (Programa Resider), tal y como ha sido objeto de un acuerdo entre la Comisión de las Comunidades Europeas y el Reino de España, es aprobado y constituye el contrato de programa a que se refiere el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1787/84.
Waarom is hij niet dood?EurLex-2 EurLex-2
183 El Reino de España considera que, si bien la zona norte del Alto Sil es importante para el oso pardo, se trata no obstante de una zona situada muy al norte de las explotaciones mineras, en cotas superiores a 1.800 metros, enclavada entre las provincias de Asturias y León, en la que los osos se alimentan durante la primavera y el otoño.
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?EurLex-2 EurLex-2
12 En segundo lugar, el Reino de España señala, en su escrito de dúplica que ocho Comunidades Autónomas respecto a las que se ha mantenido la imputación relativa al artículo 4 de la Directiva, que son: las Comunidades de Castilla y León, Galicia, País Vasco, La Rioja, Aragón, Extremadura, Asturias y Baleares, han adoptado códigos de buenas prácticas agrarias y estos códigos han sido remitidos a la Comisión.
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.