Distrito de Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall oor Nederlands
Schwäbisch Hall
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Schwäbisch Hall
nl
Schwäbisch Hall (stad)
Dirección: Prisión de Schwäbisch Hall, Alemania.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Adres: Gevangenis Schwäbisch Hall, Duitsland.” op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dirección: Prisión de Schwäbisch Hall, Alemania.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Er moet nog veel werk worden verzet en dat kan en moet lukken.EurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de enero de 2006 — Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkEurLex-2 EurLex-2
En Wurtemberg, la zona de Heilbronn, Schwäbisch Hall y Crailsheim está tradicionalmente dentro del área del fráncico.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenWikiMatrix WikiMatrix
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de noviembre de 2007 — Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?EurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 26 de enero de 2006 — Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión
Ik regel ' t liever zelf met de onverlatenEurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Stuttgart (Alemania) el 22 de agosto de 2016 — Brigitte Schlömp/Landratsamt Schwäbisch Hall
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijEurLex-2 EurLex-2
64 – La vulneración de la jurisprudencia Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión, por una parte, y de la jurisprudencia Cook y Matra, por otra parte.
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendEurLex-2 EurLex-2
Que se anule la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #, Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH y otros/Comisión de las Comunidades Europeas (T
De overeenkomsten preciseren welk(e) type(s) activiteiten de tewerkstellingsagentschappen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenenoj4 oj4
Anular la sentencia del Tribunal de Primera instancia de las Comunidades Europeas de 26 de enero de 2006, Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión (T‐92/02).
Waar heb je mij nou voor nodig?EurLex-2 EurLex-2
Anular la sentencia del Tribunal de Primera instancia de las Comunidades Europeas de 26 de enero de 2006, Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión (T-92/02).
Het is een goede nacht om te rokenEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de diciembre de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Stuttgart — Alemania) — Brigitte Schlömp / Landratsamt Schwäbisch Hall
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una central térmica del municipio alemán de Schwäbisch-Hall, que a menudo se cita como un ejemplo de política energética, se alimenta en más de un 90 % de aceite de palma (!).
Neem maar wat rustEurLex-2 EurLex-2
Que se anule la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de enero de 2006, Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH y otros/Comisión de las Comunidades Europeas (T-92/02) (1).
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
En tal supuesto, la interpretación del motivo conduciría a una recalificación del objeto del recurso (véase, en este sentido, la sentencia de 29 de noviembre de 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión, C‐176/06 P, apartado 25).
Ik heb het weer onthouden!EurLex-2 EurLex-2
Aun cuando la forma de proceder en el presente asunto difiere de la contemplada en la jurisprudencia Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión, antes citada, me parece criticable y puede constituir, en mi opinión, un error de Derecho respecto de la mencionada jurisprudencia.
Mondelinge stemverklaringenEurLex-2 EurLex-2
En el presente asunto, la Comisión niega la posibilidad de intervención ante el Tribunal General, no la admisibilidad de un recurso presentado ante dicho tribunal, que es de lo que se trataba en el asunto Stadtwerke Schwäbisch Hall y en la correspondiente jurisprudencia.
Uiterlijk op # maart na het jaar waarop ze betrekking hebben, worden deze rekeningen door de betrokken Minister van Onderwijs aan de Minister van Financiën gezonden, die ze vóór # april van hetzelfde jaar aan het Rekenhof overlegtEurlex2019 Eurlex2019
Dado que las partes de dicho procedimiento no llegaron a un acuerdo, el 25 de enero de 2016 el Friedensrichteramt concedió autorización para presentar la demanda, autorización que fue notificada el 26 de enero de 2016 a los representantes legales de la Administración del Distrito de Schwäbisch Hall.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tal supuesto, la interpretación del motivo conduciría, de hecho, a una recalificación del objeto del recurso (véanse, en este sentido, las sentencias de 29 de noviembre de 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión, C‐176/06 P, apartado 25, y Comisión/Kronoply y Kronotex, antes citada, apartado 55).
HET KONINKRIJK DENEMARKENEurLex-2 EurLex-2
49 En efecto, un recurrente puede legítimamente interponer un recurso de casación en el que invoque, ante el Tribunal de Justicia, motivos basados en la propia sentencia recurrida y destinados a criticar la conformidad a Derecho de la misma (sentencia Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión, C‐176/06 P, EU:C:2007:730, apartado 17).
Je begrijpt ze nietEurLex-2 EurLex-2
102 En efecto, Reyrolle puede legítimamente interponer un recurso de casación en el que invoque, ante el Tribunal de Justicia, motivos basados en la propia sentencia recurrida y destinados a criticar la conformidad a Derecho de la misma (sentencia de 29 de noviembre de 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión, C‐176/06 P, apartado 17).
Wat vind je van ' n hamburger?EurLex-2 EurLex-2
El 16 de marzo de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), por la que las empresas Raiffeisen Bausparkasse G.m.b.H, perteneciente al Grupo RBSK («RBSK», Austria), Bausparkasse Schwäbisch Hall A.G., controlada por el grupo bancario Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank («DZ», Alemania), y Raiffeisen Bank S.A.
Daarom zijn wij voorstander van een milieuvriendelijke omschakeling van de petrochemische bedrijven in Maghera en steunen wij ook van harte de beslissing van de Italiaanse regering om het Mose-project te herzien. Dat is een soort van mobiele bescherming van de stad.EurLex-2 EurLex-2
89 – Sentencia de 1 de julio de 2010, Knauf Gips/Comisión (C‐407/08 P, Rec. p. I‐6375), apartados 30 y 31; en sentido similar, véanse las sentencias Comisión/Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum, citada en la nota 53, apartados 44 a 50, y de 29 de noviembre de 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión (C‐176/06 P, no publicada en la Recopilación), apartado 25.
Dit is alles wat we gevonden hebbenEurLex-2 EurLex-2
En tal supuesto, la interpretación de los motivos del recurso conduciría en realidad a una recalificación de su objeto (sentencia Comisión/Kronoply y Kronotex, citada en el apartado 47 anterior, apartado 55; véase asimismo, en ese sentido, la sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de noviembre de 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall y otros/Comisión, C-176/06 P, no publicada en la Recopilación, apartado 25).
Ik hoef maar één klein wonderEurLex-2 EurLex-2
2 Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre la Sra. Brigitte Schlömp y el Landratsamt Schwäbisch Hall (servicios administrativos del distrito de Schwäbisch Hall, Alemania; en lo sucesivo, «servicios administrativos») relativo a una demanda presentada por la Sra. Schlömp en la que solicita que se declare la inexistencia de una obligación de alimentos (en lo sucesivo, «demanda declarativa negativa»).
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.