ama de llaves oor Nederlands
ama de llaves
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
huishoudster
Volvimos a casa, le dije al ama de llaves que se quedara, acosté a la niña.
We kwamen thuis, lieten de huishoudster blijven en brachten Amy naar bed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John Corntel no tiene ni idea de la clase de ama de llaves que tiene en esa mujer.
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?Literature Literature
¿Usted sabía que era el día libre de su ama de llaves?
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco después Bob y yo llevamos té a las habitaciones del ama de llaves y retiramos los platos.
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdLiterature Literature
Aparte del ama de llaves y unos pocos criados de toda la vida, no veían a nadie más.
Over # minuten en # seconden is het hersteldLiterature Literature
Elle dejó que el ama de llaves recibiera a Leonora, luego contó hasta diez y se levantó.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenLiterature Literature
Fui una cretina con mi ama de llaves, así que renunció.
Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El anciano caballero, el ama de llaves y otro caballero amigo del señor Brownlow partieron juntos.
Maar het zou Lorenzo vernederenLiterature Literature
Ve por la parte de atrás, agarra los archivos... y yo distraeré al ama de llaves.
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ama de llaves lo recibirá en la puerta de servicio.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los instigadores, incluso el párroco y su ama de llaves, recibieron largas sentencias de prisión.
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortjw2019 jw2019
Ahora solo viven aquí Henrik y Anna, la ama de llaves.
Op afsluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Yo no soy su ama de llaves!
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ama de llaves que la acompañaba desde hacía veinte años no quería marcharse.
Dat kan ik nietLiterature Literature
Quizás porque estoy follando con el ama de llaves.
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía un ama de llaves de los Balcanes llamada Irina y una novia nueva cada noche.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?Literature Literature
Pondré un aviso en Sydney Morning Herald solicitando un ama de llaves.
Wat?Daarmee was je toch gestopt?Literature Literature
Oyó la voz agitada del ama de llaves, su carcelera, dándoles la bienvenida a los nazis.
Ik hoop dat je gelijk hebt.Hij is een briljante man, hij werkt vast zo hard als ie kan. Jij bent zijn beste vriendLiterature Literature
Tener una ama de llaves no es solo para hacer feliz a mi esposa.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el día anterior, recibí una llamada de Lucía, nuestra ama de llaves.
Lieve hobbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El partidismo quedó muy claro en cuanto le presentó a la señora Stratton, el ama de llaves.
Mooi niet.Welterusten, jochieLiterature Literature
Tu ama de llaves dijo...
We kunnen hem laten glijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una sutil diferencia; decir que su madre había sido ama de llaves en vez de cocinera.
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenLiterature Literature
No habrá ama de llaves permanente en el futuro en Grantham House.
Het is zondag... maar ik zag de postbodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ama de llaves, Maritza.
Krijg nou watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sin coche y sin ama de llaves siquiera que saliera a recibirnos —siguió diciendo Léonie—.
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontLiterature Literature
1143 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.