aumentar su valor oor Nederlands
aumentar su valor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
in waarde stijgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Ocurrió alguna otra cosa que aumentara su valor para Axelrod?
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una segunda cisterna aumentará su valor.
Wie liet de deur open?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OBJETIVO ESPECÍFICO[44] || Mejorar la competitividad del sector agrícola y aumentar su valor añadido en la cadena alimentaria
Tevens onderschrijven wij dat alles in het werk moet worden gesteld om efficiëntere en beter geïntegreerde financiële markten tot stand te brengen.EurLex-2 EurLex-2
Estos programas deben coordinarse a nivel comunitario para aumentar su valor añadido.
We hebben veel toeristen plekkenEurLex-2 EurLex-2
¿Eso aumentará su valor?
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El contrato de opción también incluía otros elementos que podían aumentar su valor.
In hoofdstuk # wordt dieper ingegaan op de overgang-, opheffings-en slotbepalingenEurLex-2 EurLex-2
Usted imagina que aumentará su valor adquiriendo algo.
Op initiatief van de voorzitter kan ze bijkomende vergaderingen beleggenLiterature Literature
Eso debería aumentar su valor.
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se les había irradiado para realzar el color a fin de aumentar su valor.
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijferjw2019 jw2019
Intentando pasar al caballo como... listo para correr, aumentar su valor.
Laat Angie je helpen met de voorbereidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejorar la competitividad del sector agrícola y aumentar su valor añadido en la cadena alimentaria.
kunnen stimuleren.In meerdere gecontroleerde studies, lieten epoëtinen niet zien dat zij de algemene overleving verbeterden of het risico op tumorprogressie verminderden bij patiënten met anemie geassocieerd aan kankerEurLex-2 EurLex-2
Por lo que sabemos, él podría haber montado su secuestro para aumentar su valor.
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto significa que podrían añadirse 7,35 kilogramos de materia vegetal adicional a los alimentos para aumentar su valor alimenticio.
We liggen # minuten voor op schemaEurLex-2 EurLex-2
Azúcar e ingredientes para alimentos basados en levadura que se utiliza para dar sabor a alimentos, para aumentar su valor nutritivo
Als jullie die brief niet brengen, sla ik hem doodtmClass tmClass
Por lo tanto, los proyectos de cooperación no deben incluir más colaboradores de los que puedan contribuir a aumentar su valor.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusEurLex-2 EurLex-2
Pon un cuarto de millón en un barco y es casi seguro que aumentará su valor a medida que pasan los años.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusLiterature Literature
LGB-K: inversiones en el accionariado de empresas presentes en varios sectores con el fin de asegurar su crecimiento y aumentar su valor
waarborgt de betrekkingen tussen de werkgevers en de werkzoekendenoj4 oj4
LGB-K: inversiones en el accionariado de empresas presentes en varios sectores con el fin de asegurar su crecimiento y aumentar su valor,
Ja, ze komen afscheid van me nemenEurLex-2 EurLex-2
Indicador: Volumen de correcciones financieras. Se procede a las recuperaciones cuando están justificadas, y aumentar su valor no es un objetivo en sí mismo.
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Preparados con una base de levadura que se utilizan a fin de mejorar el sabor y el aroma de productos y aumentar su valor nutritivo
Mogelijk ' n wetsdienaartmClass tmClass
Es probable que, en algún momento, el euro vuelva a aumentar su valor, lo que supondría un factor más para aliviar la presión inflacionaria en la Unión.
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetEurLex-2 EurLex-2
En efecto, las organizaciones de productores pueden poner en práctica los programas operativos con el fin de mejorar la calidad de los productos y aumentar su valor comercial.
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # enEurLex-2 EurLex-2
La posible revisión del AIC después de 2021 podría aumentar su valor añadido y la pertinencia de su trabajo y, posiblemente, despertar un mayor interés en la OIC.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelEuroParl2021 EuroParl2021
La estrategia seguida por el aeropuerto, que condujo a un aumento del tráfico y de los ingresos y a la reducción de la capacidad no utilizada del aeropuerto, contribuyó a aumentar su valor comercial.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?EurLex-2 EurLex-2
La inversión en la formación de los jugadores y la mejora de éstos a fin de aumentar su valor en el mercado se ha convertido en un aspecto esencial de la supervivencia financiera de los clubes.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisennot-set not-set
586 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.