ayuda al exterior oor Nederlands
ayuda al exterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
hulp aan het buitenland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Incapacidad de la UE para gastar la ayuda al exterior
Wij redden het welEurLex-2 EurLex-2
Planeamos aumentar la ayuda al exterior sin condicionarla a las reformas.
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenEuroparl8 Europarl8
Incapacidad de la UE para gastar la ayuda al exterior
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overoj4 oj4
¿Por qué seguimos enviando ayuda al exterior, a otros países, cuando necesitamos toda la ayuda que podamos tener para nosotros?
Wanneer wordt Trocoxil voorgeschreven?ted2019 ted2019
Así mismo, también queremos aumentar los recursos para las delegaciones, que en el futuro deben tener una mayor involucración en la gestión de las ayudas al exterior.
Het is alleen ikEuroparl8 Europarl8
En la Asamblea General de las Naciones Unidas, en 1970, los países ricos del mundo acordaron conceder el 0,7 % de su RNB como ayuda al exterior, a más tardar en 1980.
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?not-set not-set
En la Asamblea General de las Naciones Unidas, en 1970, los países ricos del mundo acordaron conceder el 0,7 % de su RNB como ayuda al exterior, a más tardar en 1980.
Stop me er weer terug innot-set not-set
En la Asamblea General de las Naciones Unidas, en 1970, los países ricos del mundo acordaron conceder el 0,7 % de su RNB como ayuda al exterior, a más tardar en 1980.
Hij wordt alleen maar sterkerEuroparl8 Europarl8
Una nueva guerra contra Iraq podría aumentar la presión en el programa de ayuda al exterior del próximo año puesto que no hay márgenes en dicha rúbrica que permitan iniciar nuevas medidas.
Ik heb een slot nodig en een " Niet storen " bordjeEuroparl8 Europarl8
Ayuda militar al exterior
Jullie kunnen hetEurLex-2 EurLex-2
—No, no debes de saberlo, porque de lo contrario no habrías tenido que pedir ayuda al mundo exterior.
Ik hoef maar één klein wonderLiterature Literature
A continuación se detalla la información sobre el fraude en relación con el ámbito al que afecta: agricultura, 17 %; cigarrillos, 1 %; aduanas, 6 %; gastos/adquisiciones directos, 11 %; instituciones de la UE, 27 %; ayuda al exterior, 19 %, fondos estructurales, 19 %.
Het mechanisme van de efavirenz/atazanavir-interactie berust op CYP#A# inductie. ** gebaseerd op historische vergelijkingEurLex-2 EurLex-2
Expresada en euros y como porcentaje del presupuesto global de ayuda exterior al desarrollo, ¿que importe de ayuda exterior al desarrollo dedicó la UE a proyectos y programas relativos al agua, el saneamiento y la higiene a través de los siguientes instrumentos?:
Je bent erger dan een dief!not-set not-set
Durante su primera semana en el cargo, el presidente de los Estados Unidos ha reinstaurado y ampliado la regla de mordaza legal, que prohíbe que la ayuda al exterior de los EE. UU. vaya a organizaciones extranjeras que practiquen o proporcionen información sobre el aborto como método de planificación familiar.
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexnot-set not-set
La ayuda al desarrollo exterior de la UE se financia con cargo al presupuesto general de la UE y al Fondo Europeo de Desarrollo (FED).
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Ayuda exterior al desarrollo de la UE para proyectos relativos al agua, el saneamiento y la higiene
Dit voordeel behoeft niet precies te worden gekwantificeerd; het voordeel is overigens het verschil tussen de door GECB betaalde prijs en de prijs die AGB voor de verkoop van de bancaire activiteiten van AGB# zou hebben gerealiseerd zonder de putoptie van de CBTEurLex-2 EurLex-2
En particular, en África se pierde más en los flujos financieros ilícitos que el continente recibe a través de la ayuda al desarrollo exterior y la IED combinadas.
Even het plan ontvouwenEurLex-2 EurLex-2
La ayuda al desarrollo exterior de la UE se centra ahora en el sector socioeconómico en beneficio de las personas más necesitadas y en apoyo a la sociedad civil.
Nee, dat is het nietEurLex-2 EurLex-2
Coherentemente, las políticas de fomento del comercio exterior de la Unión Europea (programas de ayudas al comercio exterior, estándares éticos de la normativa comercial, etc.) deberán apoyar en primer lugar a aquellas empresas que demuestren una mayor contribución al bien común.
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenEurLex-2 EurLex-2
Una cuarta unidad investiga las alegaciones de fraude relativas al presupuesto de ayuda exterior de la UE, o al Banco Europeo de Inversiones.
Gaan jullie drieën maarEurLex-2 EurLex-2
Una cuarta unidad investiga las alegaciones de fraude relativas al presupuesto de ayuda exterior de la UE, o al Banco Europeo de Inversiones
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenoj4 oj4
Su ámbito de actividad son los préstamos a corto, medio y largo plazo, que se aprueben y estén en línea con las políticas estatales de comercio exterior y de «internacionalización», como las de crédito a la exportación y a la importación, préstamos a la ingeniería contratados en el extranjero, préstamos a la inversión en el exterior, préstamos para ayuda al exterior del Gobierno de China y préstamos a las ventas de exportación.
Neem nog maar een slokEurlex2019 Eurlex2019
Su ámbito de actividad son los préstamos a corto, medio y largo plazo, que se aprueban y están en línea con las políticas estatales de comercio exterior y de «internacionalización», como las de crédito a la exportación y a la importación, préstamos a la ingeniería contratados en el extranjero, préstamos a la inversión en el exterior, préstamos para ayuda al exterior del Gobierno de China y préstamos a las ventas de exportación.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaEuroParl2021 EuroParl2021
2063 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.