capacidad de obrar oor Nederlands
capacidad de obrar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
handelingsbekwaamheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Capacidad de obrar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
handelingsbekwaamheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestación de ayuda terapéutica en la solución de conflictos, toma de decisiones y capacidad de obrar
Zeg dat toch niettmClass tmClass
Las amistades influyen para bien o para mal en nuestra capacidad de obrar con sabiduría y sentido común.
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?jw2019 jw2019
El concepto de capacidad jurídica debe entenderse que incluye la capacidad de obrar.
Er zijn geen sterren, kapiteinnot-set not-set
El Prado tiene personalidad jurídica propia y capacidad de obrar.
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenEurLex-2 EurLex-2
–La capacidad de obrar milagros.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]Literature Literature
Debido a su capacidad de obrar milagros, en Cuba la lotería provocaba auténtica devoción.
uw bloedsuikerspiegel bijna normaal of onstabiel isLiterature Literature
Goza de personalidad jurídica y patrimonio propios, así como de plena capacidad de obrar
Dit gaat veel te snel!Eigen terrein? Nee, natuurlijk niet. Het is te moeilijk om iemand achter vijandelijke linie af te zetten. Zal ik een reddingsploeg op pad sturen?-We hebben geen diplomatische binding met dat landoj4 oj4
Puede que incluso te parezca que aumenta tu capacidad de obrar milagros en la vida diaria.
Ik zal je vertrouwen nooit beschamenLiterature Literature
Goza de personalidad jurídica y patrimonio propios, así como de plena capacidad de obrar.
Welterusten pappieEurLex-2 EurLex-2
c) comprobar debidamente la identidad y capacidad de obrar de la persona a que se expide un certificado reconocido;
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammaEurLex-2 EurLex-2
║ En todos los Estados miembros, gozará de la capacidad de obrar más amplia posible que el Derecho interno reconozca a las personas jurídicas ║.
Ik vergat sexy nietEurLex-2 EurLex-2
También, a diferencia de estos, el hombre fue creado con la capacidad de obrar según su propio libre albedrío, y no principalmente por instinto.
Wat doet hij?jw2019 jw2019
En cada Estado miembro la Agencia disfrutará de la capacidad de obrar más amplia que se conceda a las personas jurídicas en el Derecho interno .
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecuenot-set not-set
En cada Estado miembro la Agencia disfrutará de la capacidad de obrar más amplia que se conceda a las personas jurídicas en el Derecho interno.
Wat deed hij daar?EurLex-2 EurLex-2
Porque sobre los menores existen limitaciones a la capacidad de obrar o a la capacidad de disponer del ejercicio de los derechos fundamentales, y esto requiere información.
Deze heet ' De hond uitlaten 'Europarl8 Europarl8
La inexistencia de personalidad jurídica carece de importancia y en modo alguno le impide ser un sujeto de derecho distinto de los asociados, dotado de capacidad de obrar propia.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenEurLex-2 EurLex-2
43 Dado que Svenska Journalistförbundet es una persona jurídica con capacidad de obrar según el Derecho sueco, el Consejo no puede proponer la inadmisibilidad del recurso por este motivo.
Ik denk echt dat je hier goed in kunt zijnEurLex-2 EurLex-2
Lamento, en efecto, que en materia de política exterior y de defensa, los Jefes de Estado y de Gobierno reunidos en Laeken no hayan podido demostrar su capacidad de obrar.
Mijn ma heeft het uitgevondenEuroparl8 Europarl8
La Fundación estará dotada de personalidad jurídica y gozará en cada uno de los Estados miembros de la más amplia capacidad de obrar que los Derechos internos reconocen a las personas jurídicas
Ze kunnen ons niets makenoj4 oj4
- o bien , cuando la regulacion en vigor prevea tal posibilidad , una asociacion de personas de las que se haya reconocido capacidad de obrar sin que tenga el estatuto legal de persona juridica ;
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.