condición socioeconómica oor Nederlands
condición socioeconómica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
sociaal-economische omstandigheden
Algunos de sus países socios vecinos siguieron enfrentándose a conflictos, inestabilidad política y condiciones socioeconómicas difíciles.
Sommige van haar naburige partnerlanden werden aanhoudend geconfronteerd met conflicten, politieke instabiliteit en moeilijke sociaal‐economische omstandigheden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta situación se debe a condiciones socioeconómicas, no a factores biológicos.
Wat zei je daar?Europarl8 Europarl8
- c) las reducciones serán función de las condiciones socioeconómicas objetivas de las regiones en las que se apliquen;
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uEurLex-2 EurLex-2
¿Solicitó el empleo debido a su baja condición socioeconómica?
Die jongen isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos de sus países socios vecinos siguieron enfrentándose a conflictos, inestabilidad política y condiciones socioeconómicas difíciles.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsEurLex-2 EurLex-2
¿En qué medida ha contribuido el programa a cambiar las condiciones socioeconómicas en estos países?
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestaande feitelijke toestand voor deze huizenblokken duidelijk wijst op een verdeling van de functies die zowel het sterk gemengde karakter rechtvaardigt (aantal, grondinname en concentratie van de ondernemingen) als de overdrukken met PWGKEurLex-2 EurLex-2
Hoy hablaré de las condiciones socioeconómicas que llevan a los preadolescentes a una vida de crímenes.
Ik voel me gekwetstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El uso de internet varía en función de la edad, la educación, el sexo y las condiciones socioeconómicas.
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveauEurLex-2 EurLex-2
las reducciones serán función de las condiciones socioeconómicas objetivas de las regiones;
Voor de mededeling van de standaardopbrengsten en van de in lid # bedoelde gegevens gebruiken de lidstaten de door de Commissie (Eurostat) beschikbaar gestelde computersystemen die elektronische uitwisselingen van documenten en informatie tussen haar en de lidstaten mogelijk makenEurLex-2 EurLex-2
d) Las condiciones socioeconómicas para la producción agrícola han mejorado y se prevé que esta tendencia positiva continúe.
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtEurLex-2 EurLex-2
1) las condiciones socioeconómicas del país/región que son relevantes para el proyecto;
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftEurlex2019 Eurlex2019
Dicho análisis también debe tener en cuenta las distintas perspectivas de las partes interesadas y las condiciones socioeconómicas.
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandenEuroParl2021 EuroParl2021
Los paisajes los forman y caracterizan las condiciones socioeconómicas y los modelos de asentamiento de la población.
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.EurLex-2 EurLex-2
Los umbrales se redujeron teniendo en cuenta las condiciones del mercado y las condiciones socioeconómicas y agronómicas.
Kom op, PaulaEurLex-2 EurLex-2
Son marginados y viven en condiciones socioeconómicas precarias.
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenEurLex-2 EurLex-2
Adoptar una estrategia de reintegración de los retornados, que tome en cuenta también las condiciones socioeconómicas
Ik hoop dat je gelijk hebt.Hij is een briljante man, hij werkt vast zo hard als ie kan. Jij bent zijn beste vriendoj4 oj4
Las condiciones socioeconómicas predominantes y la necesidad de apoyar la educación superior
Ga maar, ik heb je niet nodigEurLex-2 EurLex-2
que las reducciones estén vinculadas a las condiciones socioeconómicas objetivas de las regiones en las que se apliquen;
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.EurLex-2 EurLex-2
mejorar las condiciones socioeconómicas en las que viven los jóvenes de zonas urbanas y rurales desfavorecidas
Ok, breng hem hieroj4 oj4
El abandono escolar prematuro se ve influido por factores educativos, circunstancias individuales y condiciones socioeconómicas.
Wat heeft Woolsey tegen je gezegd?EurLex-2 EurLex-2
las reducciones serán función de las condiciones socioeconómicas objetivas de las regiones
Maak een thermische scan en check alles met ogen en een hartslagoj4 oj4
Son marginados y en su mayoría viven en condiciones socioeconómicas muy precarias.
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendEurLex-2 EurLex-2
- Adoptar una estrategia de reintegración de los retornados, que tome en cuenta también las condiciones socioeconómicas.
De naam van de voornaamste medewerkers (directeuren, afdelingschefs, hoofd van de boekhouding, hoofd van de afdeling douanezaken enzEurLex-2 EurLex-2
1069 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.